Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
7 результатів

Словник букмола 2 oppslagsord

statshemmelighet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

sak eller forhold som blir holdt hemmelig av hensyn til rikets sikkerhet
Приклад
  • en godt bevart statshemmelighet;
  • ulovlig deling av statshemmeligheter;
  • spionen er ekspert på å avdekke fiendens statshemmeligheter
Сторінка статті

hvitvaske, kvitvaske

дієслово

Походження

etter engelsk whitewash, opprinnelig ‘kalke’

Значення та вживання

  1. framstille noen som uskyldig
    Приклад
    • spionen ble ikke hvitvasket
  2. plassere svarte penger slik at en dekker over økonomisk svindel
    Приклад
    • svarte penger hvitvaskes gjennom investeringer i eiendom
Сторінка статті

Словник нюношка 5 oppslagsord

ha ein trumf i ermet/bakhanda

Значення та вживання

ha noko hemmeleg i reserve som avgjer ei sak eller liknande;
Sjå: trumf
Приклад
  • opposisjonen hadde ein trumf i bakhanda;
  • spionen hadde ein trumf i ermet som skulle redde han
Сторінка статті

trumf

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk, frå fransk; same opphav som triumf

Значення та вживання

  1. farge (1, 3) i kortspel som blir gjeven ein større verdi enn dei andre fargene;
    kortfarge (1) som stikk (2 kort av andre fargar
    Приклад
    • ruter er trumf
  2. spelkort i trumf (1);
    Приклад
    • bruke ein trumf for å ta stikket
  3. i overført tyding: argument, middel eller liknande som gjer at ein vinn
    Приклад
    • forhandlingsleiaren har spela ut alle trumfane sine;
    • leggje ein trumf i bordet

Фіксовані вирази

  • ha ein trumf i ermet/bakhanda
    ha noko hemmeleg i reserve som avgjer ei sak eller liknande
    • opposisjonen hadde ein trumf i bakhanda;
    • spionen hadde ein trumf i ermet som skulle redde han
Сторінка статті

dekke 1

іменник середній

Походження

frå lågtysk; samanheng med dekkje

Значення та вживання

  1. noko som dekkjer;
    dekkjande lag
    Приклад
    • veg med fast dekke;
    • eit dekke av nysnø
  2. Приклад
    • eit dekke for maktspel og korrupsjon
  3. teppe til hest og andre husdyr;
    Приклад
    • leggje eit dekke over hesten

Фіксовані вирази

  • under dekke av
    under påskot av;
    med noko som skjul
    • spionen tok seg inn i landet under dekke av å vere turist
Сторінка статті

under dekke av

Значення та вживання

under påskot av;
med noko som skjul;
Sjå: dekke
Приклад
  • spionen tok seg inn i landet under dekke av å vere turist
Сторінка статті

påstått

прикметник

Значення та вживання

som blir hevda utan grunnlag
Приклад
  • den påståtte spionen vart fengsla;
  • ei påstått kidnapping
Сторінка статті