Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
3406 результатів

Словник букмола 1671 oppslagsord

sikker

прикметник

Походження

av latin securus ‘bekymringsløs’

Значення та вживання

  1. som ikke medfører fare eller risiko;
    ufarlig, trygg
    Приклад
    • isen er sikker;
    • bygge bedre og sikrere veier;
    • her er det sikkert for flom;
    • ha en sikker stilling;
    • velge det sikreste alternativet
  2. til å stole på;
    Приклад
    • det er viktig å få rask og sikker hjelp;
    • et sikkert middel mot forkjølelse;
    • sikre tegn og varsler;
    • trekke sikre slutninger;
    • det skal være sikkert og visst
  3. brukt som adverb: trolig, sannsynligvis
    Приклад
    • hun er sikkert kommet
  4. som ikke er i tvil;
    urokkelig, overbevist
    Приклад
    • ha en sikker tro på noe;
    • de er sikre på at brannen startet på kjøkkenet;
    • vær du sikker!
  5. som ikke er ustø eller vaklende;
    stø
    Приклад
    • være sikker på hånden
    • brukt som adverb:
      • skyte sikkert;
      • arbeide jevnt og sikkert

Фіксовані вирази

  • sikker som banken
    helt sikker
  • sikkert som amen i kirka
    helt sikkert, helt sant
    • det blir dårlig vær, det er like sikkert som amen i kirka
  • sikre papirer
    verdipapirer med liten risiko
  • være på den sikre siden
    ha gardert seg
  • være sikker i sin sak
    være trygg på at en har rett
Сторінка статті

planleggingsdag

іменник чоловічий

Значення та вживання

dag da skole eller barnehage holder stengt fordi de ansatte skal arbeide med planlegging
Сторінка статті

hyppig

прикметник

Походження

av lavtysk hüpig, opprinnelig ‘tallrik’; beslektet med hop

Значення та вживання

som gjentar seg eller skjer ofte
Приклад
  • hyppige reiser til utlandet;
  • han er en hyppig gjest hos oss;
  • togene skal få hyppigere avganger;
  • en av de hyppigste formene for kreft
  • brukt som adverb
    • det skjer hyppig
Сторінка статті

fattig

прикметник

Походження

norrønt fátǿkr, opprinnelig ‘som har lite av’

Значення та вживання

  1. som har lite til livsopphold;
    som har eller er preget av trang økonomi;
    Приклад
    • fattige mennesker som tigger på gata;
    • føreren ble 4000 kroner fattigere etter at han ble tatt i fartskontroll;
    • blant de fattigste landene i verden
    • brukt som substantiv:
      • de fattiges kår
  2. Приклад
    • en fattig trøst;
    • jeg skal hjelpe deg etter fattig evne;
    • han manglet to fattige poeng på å vinne
  3. med lite innhold;
    Приклад
    • fattig jord
  4. preget av savn;
    Приклад
    • et fattig liv;
    • kjenne seg fattig
Сторінка статті

strikke 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

fra tysk, lavtysk; samme opprinnelse som strikk (1

Значення та вживання

Приклад
  • legge strikken rundt halsen på en;
  • en skal ikke tale om strikke i hengt manns hus
Сторінка статті

stridsspørsmål

іменник середній

Значення та вживання

omstridt sak eller spørsmål (3) der det fins motstridende synspunkter
Приклад
  • skatt og statlig eierskap er evige politiske stridsspørsmål;
  • hvem som skal finansiere utbyggingen er et av de mange stridsspørsmålene
Сторінка статті

stridens eple

Значення та вживання

det striden dreier seg om;
Se: eple, strid
Приклад
  • stridens eple er hvor det nye sykehuset skal plasseres
Сторінка статті

veianvisning, veganvisning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

forklaring om hvilken vei en skal ta for å komme til et gitt sted
Приклад
  • veianvisningene ledet dem direkte til huset
Сторінка статті

gå veien

Значення та вживання

gå slik en ønsker det skal gå;
lykkes;
Se: vei
Приклад
  • alt går veien for henne nå
Сторінка статті

veioppmerking

іменник жіночий або чоловічий

vegoppmerking

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å merke vei med maling på veidekket for å gi bedre flyt i trafikken;
  2. maling på veidekket som skal gi bedre flyt i trafikken;
Сторінка статті

Словник нюношка 1735 oppslagsord

hyppig

прикметник

Походження

av lågtysk hüpig, opphavleg ‘tallrik’; samanheng med hop

Значення та вживання

som skjer ofte
Приклад
  • hyppige besøk;
  • toga skal få hyppigare avgangar;
  • ein av dei hyppigaste brukarane av symjehallen
  • brukt som adverb
    • dette skjer hyppig
Сторінка статті

dyr 2

прикметник

Походження

norrønt dýrr

Значення та вживання

  1. som kostar mykje;
    med høgt prisnivå;
    Приклад
    • ei dyr reise;
    • handle i ein dyr butikk;
    • ha eit dyrt lån;
    • det blir dyrare å fly;
    • eit dyrt land å bu i;
    • ha dyre vanar;
    • bilen er dyr i drift;
    • styre unna dei dyraste butikkane
  2. som kostar ein mykje slit, liding eller liknande
    Приклад
    • det vart ein dyr lærepenge for meg
    • brukt som adverb
      • bøte dyrt for noko;
      • han måtte betale dyrt for feilen
  3. som det finst lite av;
    Приклад
    • dyre dropar;
    • ho har mange dyre minne om mora
  4. Приклад
    • Guds dyre ord
    • brukt som adverb
      • love dyrt og heilagt

Фіксовані вирази

  • no er gode råd dyre
    no er det vanskeleg å vite korleis ein skal greie seg
  • selje seg dyrt
    kjempe innbite (mot ei overmakt)
    • bortelaget selde seg dyrt
Сторінка статті

strikke

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk, tysk; same opphav som strikk (1

Значення та вживання

Приклад
  • leggje strikka kring halsen på ein;
  • ein skal ikkje tale om strikke i hengd manns hus
Сторінка статті

tryggingsstyrke

іменник чоловічий

Значення та вживання

militær styrke (1, 5) som skal sørgje for den indre tryggleiken i ein stat
Сторінка статті

vekstring 2

іменник чоловічий

Значення та вживання

ring (1, 2) i trestamme, skal, knokkel eller liknande som viser vekst;
Сторінка статті

vegforklaring, vegforklåring

іменник жіночий

Значення та вживання

forklaring om kva veg ein skal ta for å kome til ein gjeven stad
Приклад
  • ei grundig vegforklaring
Сторінка статті

tøye strikken

Значення та вживання

Sjå: strikk, tøye
  1. nærme seg grensa for det som er akseptabelt
    Приклад
    • dei tøyer strikken for kva som er lovleg
  2. strekke seg ut over det som er forventa eller mogleg;
    Приклад
    • han liker utfordringar og tøyer strikken så langt han kan;
    • skal du bli best, må du lære å tøye strikken litt ekstra
Сторінка статті

sjekkliste

іменник жіночий

Значення та вживання

liste over ting som skal sjekkast
Сторінка статті

fruktbarheitskult, fruktbarheitskultus

іменник чоловічий

Значення та вживання

i religion: kult (1, 1) som skal fremje fruktbarheit på markene og hos menneske og dyr
Сторінка статті

veganisme

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. filosofi og livssyn der ein i minst mogleg grad skal nytte dyr og dyreprodukt til mat, klede og andre føremål
  2. det å leve som veganar
Сторінка статті