Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
35 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

tørrsalte

дієслово

Значення та вживання

salte med tørt salt (ikke saltlake)
Приклад
  • tørrsalte fisk
Сторінка статті

sprenge

дієслово

Походження

norrønt sprengja, opprinnelig ‘få til å springe’

Значення та вживання

  1. få til å eksplodere eller springe i stykker
    Приклад
    • de sprengte en mine;
    • sprenge noe i lufta;
    • vi sprenger ut en tunnel;
    • naboen har sprengt vekk fjell
  2. bryte (opp)
    Приклад
    • sprenge en låst dør;
    • han sprenger lenkene
  3. Приклад
    • koalisjonen ble sprengt
  4. ødelegge ved overanstrengelse
    Приклад
    • hun ønsker ikke å sprenge stemmen når hun synger
  5. overskride, overbelaste
    Приклад
    • sprenge et budsjett;
    • alle hoteller er sprengt
  6. presse, trenge
    Приклад
    • sprenge seg forbi;
    • gråten sprengte i brystet
  7. ri eller kjøre fort
    Приклад
    • hun kaster seg på hesten og sprenger i vei
  8. salte;
    Приклад
    • sprenge fisk
    • brukt som adjektiv:
      • sprengt torsk
  9. brukt som etterledd i sammensetninger: som har et stenk av

Фіксовані вирази

  • sprenge seg
    overanstrenge seg
    • han akter ikke å sprenge seg ved å sykle i høyt tempo
Сторінка статті

speke

дієслово

Походження

beslektet med spik, opprinnelig ‘tørke på spik’

Значення та вживання

  1. salte og tørke (og ofte røyke) kjøtt, flesk eller fisk
    Приклад
    • speke kjøttet så det kan spises ukokt;
    • flesk passer godt til å speke
  2. la sild ligge i saltlake til den kan spises ukokt
    Приклад
    • silda er speket etter 4–6 uker
Сторінка статті

salte ned

Значення та вживання

Se: salte
  1. legge i saltlake
    Приклад
    • salte ned fisk
  2. sette til side verdier;
    investere, spare
    Приклад
    • nordmenn salter ned mye i fast eiendom
Сторінка статті

salte

дієслово

Походження

norrønt salta

Значення та вживання

tilsette salt;
strø salt på
Приклад
  • salte grøten;
  • han salter veien når det blir for glatt

Фіксовані вирази

  • salte ned
    1. legge i saltlake
      • salte ned fisk
    2. sette til side verdier;
      investere, spare
      • nordmenn salter ned mye i fast eiendom
Сторінка статті

rake 5

дієслово

Значення та вживання

lage rakefisk ved å renske, salte og gjære feskvannsfisk slik at den blir myk og har en skarp smak
Сторінка статті

hardsalte

дієслово

Значення та вживання

salte kraftig
Приклад
  • det var vanlig å hardsalte fisken
Сторінка статті

lakesalte

дієслово

Значення та вживання

salte (kjøtt eller fisk) med lake (1, 1);
til forskjell fra tørrsalte
Сторінка статті

salt 2

прикметник

Значення та вживання

som inneholder salt (1, 1)
Приклад
  • sjøvann er salt;
  • suppa er altfor salt;
  • gråte salte tårer
Сторінка статті

saltekar

іменник середній

Значення та вживання

kar (2 til å salte ned særlig kjøtt eller fisk i
Сторінка статті

Словник нюношка 19 oppslagsord

tørrsalte, turrsalte

tørrsalta, turrsalta

дієслово

Значення та вживання

salte med tørt salt (ikkje saltlake)
Приклад
  • tørrsalte fisk
Сторінка статті

sprengje, sprenge

sprengja, sprenga

дієслово

Походження

norrønt sprengja, opphavleg ‘få til å springe’

Значення та вживання

  1. få til å eksplodere eller springe i stykke
    Приклад
    • dei sprengde ei mine;
    • sprengje noko i lufta;
    • vi sprengjer ut ein tunnel;
    • naboen har sprengt vekk fjell
  2. bryte opp
    Приклад
    • sprengje ei låst dør;
    • ho sprengjer banda
  3. Приклад
    • koalisjonen vart sprengd
  4. øydeleggje med for hard røyning;
    trøytte ut
    Приклад
    • ho ynskjer ikkje å sprengje stemma når ho syng
  5. overskride, overbelaste
    Приклад
    • sprengje budsjettet;
    • alle hotell er heilt sprengde
  6. presse, trengje
    Приклад
    • sprengje seg fram;
    • gråten sprengde seg fram
  7. ri eller køyre fort
    Приклад
    • ho kastar seg på hesten og sprengjer av stad
  8. få mjølk til å breste
    Приклад
    • sprengje mjølk
  9. salte;
    Приклад
    • sprengje fisk
    • brukt som adjektiv:
      • sprengd torsk
  10. brukt som etterledd i samansetningar: som har eit stenk av

Фіксовані вирази

  • sprengje seg
    forrøyne seg
    • han sprengde seg på titusenmeteren
Сторінка статті

salte

salta

дієслово

Походження

norrønt salta

Значення та вживання

ha salt i;
strø salt på
Приклад
  • salte grauten;
  • dei saltar gatene om vinteren

Фіксовані вирази

  • salte ned
    1. leggje i saltlake
      • salte ned fisk
    2. sette til side verdiar;
      investere, spare
      • ho saltar ned pengar i eigedom
Сторінка статті

underkjøling

іменник жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • salte vegane mot underkjøling
Сторінка статті

spekje, speke 2

spekja, speka

дієслово
розділений інфінітив: spekja, speka

Походження

samanheng med spik, opphavleg ‘tørke på spik’

Значення та вживання

  1. salte og hengje opp til tørk (og ofte røykje) kjøt, flesk eller fisk
    Приклад
    • speke kjøtet så det kan etast ukokt;
    • flesk høver godt til å speke
  2. la sild liggje i saltlake til ho kan etast ukokt
    Приклад
    • silda er spekt etter 4–6 veker
Сторінка статті

salte ned

Значення та вживання

Sjå: salte
  1. leggje i saltlake
    Приклад
    • salte ned fisk
  2. sette til side verdiar;
    investere, spare
    Приклад
    • ho saltar ned pengar i eigedom
Сторінка статті

rake 5

raka

дієслово
розділений інфінітив: raka

Походження

av rak (3

Значення та вживання

lage rakefisk ved å reinske, salte og gjære ferskvassfisk slik at han blir mjuk og har ein skarp smak
Сторінка статті

rekle

rekla

дієслово

Значення та вживання

skjere kveitekjøt i strimlar til rekling
Приклад
  • rekle og salte kveite
Сторінка статті

lettsprengd

прикметник

Походження

jamfør sprengje i tydinga ‘salte lett’

Значення та вживання

Приклад
  • ha lettsprengd torsk til middag
Сторінка статті

konfitere, confitere

konfitera, confitera

дієслово

Походження

av konfit

Значення та вживання

salte og koke kjøt eller fisk lenge i feitt ved låg temperatur
  • brukt som adjektiv:
    • konfitert andelår
Сторінка статті