Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

til ære for noen

Значення та вживання

for å hedre eller hylle noen;
Se: ære
Приклад
  • reise et monument til ære for krigens ofre;
  • opprette en pris til ære for en folkekjær forfatter
Сторінка статті

ære 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt æra; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. hederlig omdømme;
    Приклад
    • vinne ære;
    • redde sin ære som idrettsnasjon;
    • det står mye heder og ære på spill;
    • bragden gir henne mye ære og berømmelse
  2. tegn på anerkjennelse eller påskjønnelse;
    Приклад
    • det var en stor ære å få prisen;
    • hun hadde den ære å få tale med kongen;
    • få den tvilsomme æren av å bli utnevnt til syndebukk
  3. følelse av egen aktelse og verdighet;
    Приклад
    • slummen er til liten ære for byen;
    • gå noens ære for nær;
    • legge sin ære i noe;
    • dø med æren i behold;
    • krenke noens ære;
    • bli tilkjent erstatning for tapt ære
  4. Приклад
    • ikke ha ære i livet;
    • jeg ser på meg selv som en mann av ære
    • i høytidelige forsikringer eller løfter:
      • jeg lover på min tro og ære
  5. handling eller oppgave (på vegne av eller til ære for noen)
    Приклад
    • gjøre noen en ære;
    • verten fikk æren av å takke for maten

Фіксовані вирази

  • gjøre ære på
    rose eller hylle (noen)
    • gjøre ære på morens ettermæle;
    • da han sluttet i jobben, ble han gjort ære på av sine kollegaer
  • gå på æren løs
    ramme eller krenke noens ærefølelse
    • fattigdommen går på æren løs
  • ha/få æren for
    være den som bør roses for (noe)
    • hun har mye av æren for suksessen;
    • treneren skal få æren for seieren
  • holde i ære
    vise stor respekt
    • vi holder hans minne høyt i ære
  • på ære og samvittighet
    brukt som høytidelig forsikring
    • jeg lover på ære og samvittighet at jeg skal komme
  • til ære for noen
    for å hedre eller hylle noen
    • reise et monument til ære for krigens ofre;
    • opprette en pris til ære for en folkekjær forfatter
  • vise noen den siste ære
    være til stede i noens begravelse
  • ære være
    brukt for å uttrykke stor takk eller heder til noen
    • ære være politikere som klarer å tenke langsiktig;
    • ære være de frivillige som alltid stiller opp
Сторінка статті

støtte 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av støtte (2

Значення та вживання

  1. noe fast som tjener til å bære, stive av eller stø (4, 1) noe
    Приклад
    • veggene måtte stives av med lange støtter
  2. bauta, skulptur eller lignende som er satt opp til minne om noe eller noen;
    minnesmerke (1), monument
    Приклад
    • reise en støtte til minne om kunstneren
  3. noe til å støtte (2 seg på
    Приклад
    • sette opp et rekkverk til støtte
  4. person, institusjon eller lignende som hjelper til med noe;
    Приклад
    • være en hjelp og støtte for sine gamle foreldre;
    • være en moralsk støtte;
    • finne støtte for sitt syn;
    • forslaget fikk støtte fra flere;
    • samfunnets støtter
    • brukt som adjektiv:
      • støttende ord
  5. økonomisk hjelp;

Фіксовані вирази

  • stiv som en støtte
    helt urørlig;
    helt stiv
    • offiseren stod stiv som en støtte på brua;
    • hun ble stiv som en støtte da hun så ham
Сторінка статті

avsløre

дієслово

Походження

‘ta sløret vekk fra’

Значення та вживання

  1. gjøre klart og tydelig for alle;
    Приклад
    • politiet avslørte forbryteren;
    • du er avslørt!
    • avsløre seg som en dårlig taper
  2. Приклад
    • avsløre et nytt monument
Сторінка статті

monument

іменник середній

Походження

fra latin , av monere ‘minne på’

Значення та вживання

historisk bevis
Приклад
  • reise et monument over en stor kunstner;
  • brua står der som et monument over en feilslått politikk
Сторінка статті

gravmæle

іменник середній

Походження

jamfør mæle (2

Значення та вживання

monument på graven til en avdød
Сторінка статті

bekranse

дієслово

Вимова

bekranˊse

Походження

fra tysk

Значення та вживання

pynte (grav, monument eller lignende) med krans eller blomster
Приклад
  • bekranse statuen
Сторінка статті

flomlys

іменник середній

Значення та вживання

  1. (anlegg for) lys fra sterke lyskastere rettet mot byggverk, idrettsplass, monument eller lignende
    Приклад
    • de trente i flomlys
  2. i overført betydning: søkelys (2);
    (kritisk) oppmerksomhet
    Приклад
    • rette flomlys mot makteliten
Сторінка статті

avduke

дієслово

Значення та вживання

fjerne et dekke fra et nyreist monument under en seremoni
Приклад
  • kongen avduket statuen
Сторінка статті

monumental

прикметник

Походження

gjennom fransk, fra middelalderlatin; jamfør monument

Значення та вживання

Приклад
  • et monumentalt byggverk;
  • monumentale fjell
Сторінка статті

Словник нюношка 6 oppslagsord

støtte 1, stytte

іменник жіночий

Походження

av støtte (2

Значення та вживання

  1. noko fast som tener til å bere, stive av eller stø (4, 1) noko;
    Приклад
    • veggen var stiva av med støtter
  2. bauta, skulptur eller liknande som er sett opp til minne om noko eller nokon;
    minnesmerke (1), monument;
    Приклад
    • reise ei støtte til minne om dei falne
  3. noko å stø seg på
    Приклад
    • eit møbel med god støtte for kroppen
  4. person, institusjon eller liknande som er til hjelp med noko;
    Приклад
    • vere ei hjelp og støtte for dei gamle foreldra sine;
    • vere ei moralsk støtte;
    • framlegget fekk støtte frå fleire;
    • få støtte for synet sitt
  5. økonomisk hjelp;

Фіксовані вирази

  • stiv som ei støtte
    heilt urørleg;
    heilt stiv
    • stå stiv som ei støtte i vinden;
    • tante vart stiv som ei støtte da ho såg han
Сторінка статті

monumental

прикметник

Походження

gjennom fransk, frå mellomalderlatin; jamfør monument

Значення та вживання

som gjev eit mektig inntrykk;
Приклад
  • eit monumentalt byggverk
Сторінка статті

avsløre

avsløra

дієслово

Походження

frå bokmål ‘ta sløret vekk frå’

Значення та вживання

  1. gjere klart og tydeleg for alle;
    Приклад
    • avsløre kva som eigenleg hende;
    • fotavtrykka førte til at tjuven vart avslørt;
    • avsløre seg som ein dårleg tapar
  2. Приклад
    • avsløre eit nytt monument
Сторінка статті

avduke

avduka

дієслово

Значення та вживання

ta tekket av eit nyreist monument under ein seremoni
Приклад
  • avduke eit monument
Сторінка статті

monument

іменник середній

Походження

frå latin , av monere ‘minne på’

Значення та вживання

historisk prov
Приклад
  • reise eit monument over ein stor kunstnar;
  • fabrikken ligg der som eit monument over ein feilslått politikk
Сторінка статті

flaumlys, flaumljos

іменник середній

Значення та вживання

  1. (anlegg for) lys frå sterke lyskastarar retta mot bygning, idrettsplass, monument eller liknande
    Приклад
    • kyrkja står i flaumlys;
    • fotballbana har flaumlys
  2. i overført tyding: søkjelys (2);
    (kritisk) merksemd
    Приклад
    • setje politisk flaumlys på saka
Сторінка статті