Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
154 результатів

Словник букмола 25 oppslagsord

leie 5

дієслово

Походження

norrønt leiga, jamfør leie (1; sammenheng med lån (2

Значення та вживання

  1. få bruksrett til noe mot betaling
    Приклад
    • leie jord;
    • leie hus;
    • kommunen leier inn private aktører;
    • vi leide bil i sommerferien;
    • de har leid et partytelt til sommerfesten
  2. gi bruksrett til noe mot betaling
    Приклад
    • leie ut huset sitt;
    • leie bort jaktterreng
  3. ta en person i tjeneste mot betaling
    Приклад
    • leie arbeidshjelp

Фіксовані вирази

  • leie seg inn
    bo mot betaling hos noen
Сторінка статті

vikarbyrå

іменник середній

Значення та вживання

virksomhet som leier ut arbeidskraft for kortere tid;
Сторінка статті

utleier

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som leier ut noe
Приклад
  • utleier sa opp leieforholdet
Сторінка статті

vert

іменник чоловічий

Походження

av lavtysk wert

Значення та вживання

  1. person som tar imot gjester (og trakterer dem);
    person som står til tjeneste for noen;
    Приклад
    • verten bad gjestene til bords
  2. huseier som leier ut husrom;
    Приклад
    • verten kastet ut leieboerne
  3. person eller institusjon som etter avtale driver eiendommen sin for en annen parts regning (for eksempel staten)
    Приклад
    • skaffe vert til forsøksdrift
  4. person som leder eller presenterer program i radio eller på TV
  5. menneske, dyr eller plante som en snylter (1) lever på
    Приклад
    • mennesket er vert for bendelorm

Фіксовані вирази

  • gjøre opp regning uten vert
    glemme eller se bort fra viktige ting som senere skaper vansker
Сторінка статті

drosje

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom tysk; fra russisk drozjki ‘lett vogn’

Значення та вживання

bil med sjåfør som en leier for å kjøre personer;
Приклад
  • kan du ringe etter en drosje til meg?
  • ta drosje til byen

Фіксовані вирази

  • kjøre drosje
    1. arbeide som drosjesjåfør
      • i studietiden kjørte han drosje i helgene
    2. reise med drosje
      • vi kjørte drosje til flyplassen
Сторінка статті

åbot

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt ábúð ‘det å bo’

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: plikt til nødvendig vedlikehold og istandsetting av fast eiendom
  2. om eldre forhold: erstatning som leier av fast eiendom måtte betale for manglende vedlikehold
Сторінка статті

vertinne

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk; av vert og -inne

Значення та вживання

  1. kvinne som tar imot gjester (og trakterer dem) eller som står til tjeneste for noen;
    kvinnelig vert (1)
    Приклад
    • ha vertinnen til bords
  2. kvinne som leier ut husrom;
    kvinnelig vert (2)
    Приклад
    • leieboeren klaget til vertinnen
  3. kvinne som leder eller presenterer program i radio eller på TV;
    kvinnelig vert (4)
Сторінка статті

leieforhold

іменник середній

Значення та вживання

kontraktforhold mellom utleier og leier
Сторінка статті

leier

іменник чоловічий

Походження

av leie (5

Значення та вживання

person som leier noe, særlig husrom;
motsatt utleier
Сторінка статті

ettroms 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

bolig som består av ett rom i tillegg til bad og eventuelt kjøkken;
Приклад
  • bo i en liten ettroms;
  • en ettroms på 30 kvadratmeter;
  • de leier en ettroms i en høyblokk
Сторінка статті

Словник нюношка 129 oppslagsord

styreleiar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som leier eit styre (1, 4)
Сторінка статті

styrar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som styrer eller administrerer noko
Приклад
  • styraren leier rådsmøta
Сторінка статті

usikkerheit

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. uvisse om korleis noko vil arte seg, eller kva utfallet kjem til å bli
    Приклад
    • økonomien er ei kjelde til usikkerheit mellom dei tilsette i bedrifta;
    • ei tid prega av økonomisk usikkerheit;
    • regjeringa skaper usikkerheit i næringa når dei endrar lovgjevinga
  2. uvisse om gyldigheita eller sanninga i noko
    Приклад
    • statistisk usikkerheit;
    • estimere usikkerheita i funna;
    • det er knytt usikkerheit til tala
  3. det å vere usikker på seg sjølv;
    låg sjølvtillit eller sjølvkjensle
    Приклад
    • ei slik hending leier ofte til angst og usikkerheit;
    • vere plaga av sosial usikkerheit
Сторінка статті

vassbrett

іменник середній

Значення та вживання

  1. vassrett eller skrånande bord (2, 2) (over dør og over og under vindauge) som leier bort regnvatn;
  2. lite surfebrett med bindingar;
Сторінка статті

vasslange, vass-slange

іменник чоловічий

Значення та вживання

slange (1, 3) som leier vatn, til dømes brukt til å spyle med
Сторінка статті

vassgrøft

іменник жіночий

Значення та вживання

grøft som leier bort vatn
Сторінка статті

vassførande

прикметник

Значення та вживання

som leier rennande vatn
Приклад
  • ei vassførande leidning;
  • eit vassførande lag med grunnvatn nede i jorda
Сторінка статті

vassbord

іменник середній

Значення та вживання

vassrett eller skrånande bord (2, 2) (over dør og over og under vindauge) som leier bort regnvatn;
jamfør sålbenk
Сторінка статті

leie 3

leia

дієслово

Походження

norrønt leiða, kausativ til lide

Значення та вживання

  1. føre med seg eller etter seg i handa eller i eit band
    Приклад
    • leie eit barn;
    • dei leier kvarandre;
    • mora leidde sonen over vegen
  2. føre i ei viss lei
    Приклад
    • leie kloakken ut i sjøen;
    • ho leidde samtala inn på eit nytt emne
    • brukt som adjektiv:
      • eit leiande spørsmål
  3. stå i spissen for;
    vere leiar for
    Приклад
    • leie eit firma
    • brukt som adjektiv:
      • ha ei leiande stilling
  4. føre vidare elektrisitet eller varme
    Приклад
    • vatn leier elektrisitet
  5. vere først i ei tevling
    Приклад
    • nordmannen leidde med fem sekund

Фіксовані вирази

  • leie an
    gå først
    • leie an i utviklinga
  • leie ut
    dra slutningar for eit einskildtilfelle ut frå ein allmenn regel;
    utleie
Сторінка статті

ytterdør

іменник жіночий

Значення та вживання

dør som leier inn eller ut av eit bygg;
Приклад
  • halde ytterdøra låst;
  • isolere ytterdørene
Сторінка статті