Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
78 результатів

Словник букмола 40 oppslagsord

naturlig

прикметник

Значення та вживання

  1. instinktiv, medfødt, iboende
    Приклад
    • en naturlig trang til selvstendighet
  2. som hører til, som er eller som skjer i samsvar med naturen;
    uten ytre inngrep;
    ofte til forskjell fra kunstig (1)
    Приклад
    • naturlige grenser;
    • dø en naturlig død;
    • naturlig farge
  3. Приклад
    • det er bare naturlig at du lengter hjem;
    • land som det er naturlig å sammenligne seg med;
    • naturlig nok
  4. som svarer til naturen eller virkeligheten
    Приклад
    • et portrett i naturlig størrelse
  5. som ikke er tilgjort;
    uanstrengt, ekte, likefram
    Приклад
    • snakke naturlig;
    • hun har en naturlig autoritet

Фіксовані вирази

Сторінка статті

totalfredet, totalfreda

прикметник

Значення та вживання

som er vernet mot alle inngrep
Приклад
  • området er totalfredet;
  • totalfredede fuglearter;
  • et totalfredet hus
Сторінка статті

totalfrede

дієслово

Значення та вживання

  1. vedta at et område, en dyre- eller planteart skal vernes mot alle inngrep;
    jamfør frede (1)
    Приклад
    • de vil totalfrede hummeren i fjorden
  2. i overført betydning: unnta fra kritikk, nedskjæringer, oppsigelser eller lignende
    Приклад
    • lederen er totalfredet i omstillingsprosessen
Сторінка статті

kjønnslemlesting

іменник чоловічий або жіночий

kjønnslemlestelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

ødeleggende inngrep på kjønnsorgan, særlig brukt om omskjæring av jenter
Приклад
  • i 1995 fikk vi en lov om forbud mot kjønnslemlesting
Сторінка статті

hva slags

Значення та вживання

hvilken type;
Se: hva, slags
Приклад
  • hva slags ost liker du best?
  • hva slags inngrep er det snakk om?
Сторінка статті

slags

прикметник

Походження

opprinnelig genitiv av slag (2

Значення та вживання

  1. som er av et visst slag (2
    Приклад
    • du skal ha så mange slags takk;
    • hva er dette slags dyr?
    • det var fire slags kaker til kaffen
  2. som knapt eller med nød kan sies å være av gjeldende type
    Приклад
    • en slags båt;
    • det kan vel kalles en slags hytte

Фіксовані вирази

  • all slags
    av alle typer, av alle slag;
    allslags
    • all slags mat;
    • hun var redd for alle slags fugler
  • den slags
    av et visst slag;
    slikt
    • den slags vær holder hun seg hjemme i;
    • den slags mennesker skal du holde deg unna
  • hva slags
    hvilken type
    • hva slags ost liker du best?
    • hva slags inngrep er det snakk om?
  • mange slags
    av eller med flere ulike slag
    • på mange slags vis;
    • mange slags frukt er til salgs
Сторінка статті

prosess

іменник чоловічий

Походження

fra fransk, av latin processus ‘framskreden’; jamfør prosedere

Значення та вживання

  1. kontinuerlig rekke av endringer;
    forløp, utvikling, omdannelse
    Приклад
    • kjemiske prosesser
  2. Приклад
    • la en sak gå til prosess
  3. rettergangsorden;
    del av rettssystemet
  4. i IT: avgrenset serie av elektroniske inngrep eller handlinger

Фіксовані вирази

  • gjøre kort prosess med
    avstraffe eller gjøre det av med noen raskt og resolutt;
    handle raskt
Сторінка статті

kastrasjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

operativt inngrep på menn eller hanndyr der en fjerner eller stopper funksjonen av kjønnskjertlene
Приклад
  • kastrasjon av griser;
  • kirurgisk kastrasjon er irreversibelt

Фіксовані вирази

  • kjemisk kastrasjon
    det å stoppe funksjonen av kjønnskjertlene ved hjelp av medikamenter
    • kjemisk kastrasjon som en mulig straff av seksualforbrytere
Сторінка статті

verneområde

іменник середній

Значення та вживання

område der naturen skal vernes mot inngrep eller forstyrrelser
Сторінка статті

hudtransplantasjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

kirurgisk inngrep hvor man flytter hud til en syk del av kroppen enten fra andre deler av kroppen eller fra et annet menneske;
Сторінка статті

Словник нюношка 38 oppslagsord

totalfreda

прикметник

Значення та вживання

som er verna mot alle inngrep;
jamfør totalfrede
Приклад
  • den totalfreda kongeørna;
  • totalfreda biller;
  • stabburet er totalfreda
Сторінка статті

totalfrede

totalfreda

дієслово
розділений інфінітив: totalfreda

Значення та вживання

  1. vedta at eit område, ein dyre- eller planteart er verna mot alle inngrep;
    jamfør frede (1)
    Приклад
    • dei vil totalfrede hummaren i fjorden
  2. i overført tyding: la vere å kritisere, skjere ned på budsjett, seie opp nokon eller liknande
    Приклад
    • dei totalfredar skulen dei neste to åra
Сторінка статті

verneområde

іменник середній

Значення та вживання

område der naturen skal vernast mot inngrep eller forstyrringar
Сторінка статті

kastrasjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

operativt inngrep på menn eller hanndyr der ein fjernar eller stoppar funksjonen av kjønnskjertlane
Приклад
  • kastrasjon av oksar;
  • kirurgisk kastrasjon er irreversibelt

Фіксовані вирази

  • kjemisk kastrasjon
    det å stoppe funksjonen av kjønnskjertlane ved hjelp av medikament
    • kjemisk kastrasjon som ein mogleg straff for seksualforbrytarar
Сторінка статті

prosess

іменник чоловічий

Походження

fransk, av latin processus ‘framskriding’; jamfør prosedere

Значення та вживання

  1. kontinuerleg rekkje av endringar;
    utviklingsgang, omdanning
    Приклад
    • kjemiske prosessar
  2. Приклад
    • truge med prosess
  3. rettargangsmåte;
    del av rettssystemet
  4. i IT: avgrensa serie av elektroniske inngrep eller handlingar

Фіксовані вирази

  • gjere kort prosess
    straffe, gjere det av med (nokon) i ein fart;
    handle raskt;
    ikkje vente med å utføre
Сторінка статті

naturleg

прикметник

Значення та вживання

  1. instinktiv, medfødd
    Приклад
    • ein naturleg trong til sjølvhevding
  2. som høyrer til, som er eller som hender i samsvar med naturen;
    utan ytre inngrep;
    ofte til skilnad frå kunstig (1)
    Приклад
    • naturlege grenser;
    • døy ein naturleg død;
    • naturleg farge
  3. Приклад
    • naturleg nok;
    • det er berre naturleg at du lengtar heim
  4. som svarer til naturen eller røynda
    Приклад
    • eit portrett i naturleg storleik
  5. som ikkje er tilgjort;
    uanstrengd, ekte, likefram
    Приклад
    • vere naturleg og avslappa;
    • snakke heilt naturleg på radio

Фіксовані вирази

  • naturleg logaritme
    logaritme med grunntal e;
    jamfør e (2, 2)
  • naturlege tal
    positive (4, heile tal som vi bruker å telje med, som 1, 2, 3 osv., av og til medrekna 0
Сторінка статті

naseoperasjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

kirurgisk inngrep på nasen, ofte forbunde med plastisk kirurgi
Сторінка статті

plastisk

прикметник

Значення та вживання

  1. som gjeld plastikk (1)
    Приклад
    • plastisk kunst
  2. Приклад
    • ein plastisk masse;
    • plastiske sprengstoff
  3. som har romverknad
    Приклад
    • eit plastisk målarstykke
  4. uttrykksfull, levande, vakker
    Приклад
    • skildringa er plastisk;
    • plastisk mimikk
  5. om medisinsk inngrep: som skal reparere eller betre ein persons utsjånad
    Приклад
    • plastisk kirurgi;
    • ein plastisk operasjon;
    • plastiske inngrep
Сторінка статті

laissezfairepolitikk

іменник чоловічий

Значення та вживання

politikk som lèt økonomien og andre samfunnstilhøve utvikle seg fritt utan statlege inngrep
Сторінка статті

hjarteoperasjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

kirurgisk inngrep i hjartet
Сторінка статті