slippe, sleppe 2
дієслово
Походження
norrønt sleppaЗначення та вживання
- bli løs eller fri;få bevege seg fritt
Приклад
- hun slapp ut av karantenen;
- de slapp fra forfølgeren;
- jeg slipper ikke fra hjemme i dag;
- han prøvde å slippe unna politiet;
- gislene ble sluppet fri;
- vi slipper ikke inn i bygget;
- varene har sluppet gjennom kontrollen;
- vi slapp tidligere på skolen i dag
Приклад
- de slapp lett fra ulykken;
- vi slipper å rydde i dag;
- jeg slapp heldigvis å betale full pris;
- de håper å slippe millitærtjenesten
Приклад
- fatet slapp ut av hendene mine
- miste eller løsne taket i noe;la noe eller noen bevege seg fritt
Приклад
- hun slapp koppen i gulvet;
- han slipper hunden løs;
- selja slipper barken;
- slipp meg!
- sykdommen har sluppet taket;
- de slapp ham ut av fengselet;
- hun slapp sinnet løs
- la seg gli;falle
Приклад
- slippe seg ned fra en gren
- slutte å interessere;slutte å holde fast ved
Приклад
- ideen ville ikke slippe meg;
- de ville ikke slippe samtaleemnet
- bryte av;stanse
Приклад
- vi begynner igjen der vi slapp
Фіксовані вирази
- slippe av syneta øynene fra;
ikke følge med på- jeg tør ikke å slippe dem av syne et eneste øyeblikk
- slippe opp forgå tom for noe;
bli lens for noe- vi har sluppet opp for melk
- slippe segom småbarn: begynne å gå uten støtte
- slippe tilfå plass;
få være med- han slipper ikke til på kjøkkenet
- slippe ut av segplumpe ut med (noe en ikke burde si)
- som sluppet ut av en sekkplutselig og voldsomt
- uværet kom som sluppet ut av en sekk