Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
7 результатів

Словник букмола 4 oppslagsord

helvete

іменник середній

Походження

norrønt helvíti, av hel ‘død, dødsrike’ og víti ‘straff’

Значення та вживання

  1. sted der de fortapte blir pint og straffet hos Djevelen etter døden
    Приклад
    • pines i helvete;
    • himmel og helvete;
    • be noen dra til helvete;
    • jeg skal gjøre helvete hett for deg!
    • det gikk lukt til helvete;
    • hun er svigermoren fra helvete
  2. brukt som bannord
    Приклад
    • hva i helvete er det du gjør?
    • noe så inn i helvete kjedelig!
    • helvete heller!
  3. i overført betydning: fælt, uhyggelig sted
    Приклад
    • arbeidet i gruvene var et helvete;
    • skyttergravenes helvete

Фіксовані вирази

  • faen i helvete
    brukt for å uttrykke sinne
    • faen i helvete, så kaldt det er!
    • hold kjeft, for faen i helvete!
  • fy til helvete
    brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
    • fy til helvete som det stinker!
  • helvetes forgård
    forferdelig sted eller sinnstilstand
    • være i helvetes forgård;
    • fengselet var helvetes forgård
  • når helvete fryser til is
    aldri eller med svært liten sannsynlighet
    • jeg gir meg først når helvete fryser til is
Сторінка статті

fortapt

прикметник

Значення та вживання

  1. i religiøst språk: som er skilt fra Gud
    Приклад
    • gå fortapt
  2. i bibelspråk: bortkommen (2
    Приклад
    • den fortapte sønn
  3. som det ikke er håp for;
    Приклад
    • uten vann er vi fortapt;
    • gjør du det, er du fortapt;
    • nå er han fortapt
  4. Приклад
    • kjenne seg fortapt i storbyen

Фіксовані вирази

  • fortapt i
    veldig opptatt av noe eller noen;
    betatt av
    • jeg er helt fortapt i ham;
    • fortapt i minner
Сторінка статті

helveteslære

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

lære om at det fins et helvete (1) der de fortapte skal pines evig
Сторінка статті

demon

іменник чоловічий

Походження

fra gresk ‘gud, ånd’

Значення та вживання

  1. ond ånd;
    Приклад
    • drive ut demoner;
    • monstre og demoner;
    • høre skrikene fra demoner og fortapte sjeler
  2. (personifikasjon av) negativ egenskap, negativt minne eller lignende
    Приклад
    • demonene i hodet;
    • vi har alle våre demoner;
    • konfrontere demonene sine
  3. lavere guddom;
    ånd
    Приклад
    • en overmenneskelig demon som er verken god eller ond
Сторінка статті

Словник нюношка 3 oppslagsord

ungdomsminne

іменник середній

Значення та вживання

minne (1, 2) frå ungdomstida
Приклад
  • glade ungdomsminne;
  • han fortapte seg i ungdomsminna
Сторінка статті

helvete

іменник середній

Походження

norrønt helvíti, av hel ‘død, dødsrike’ og víti ‘straff’

Значення та вживання

  1. stad der dei fortapte blir pinte og straffa hos Djevelen etter døden
    Приклад
    • bli pint i helvete;
    • himmel og helvete;
    • det gjekk til helvete med heile prosjektet;
    • ho bad han dra til helvete;
    • han er sjefen frå helvete
  2. brukt som bannord
    Приклад
    • helvete heller!
    • kva i helvete vil no han?
    • noko så inn i helvete dumt!
    • men for helvete da mann!
  3. i overført tyding: uverande, frykteleg stad
    Приклад
    • skyttargravene i første verdskrigen var eit reint helvete;
    • det er eit helvete å jobbe for henne

Фіксовані вирази

  • faen i helvete
    brukt for å uttrykkje sinne
    • det har eg faen i helvete ikkje gjort
  • fy til helvete
    brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
    • fy til helvete til flaks!
  • helvetes forgard
    forferdeleg stad eller sinnstilstand
    • bydelen blir skildra som helvetes forgard
  • når helvete frys til is
    aldri eller med svært lite sannsyn
    • dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is
Сторінка статті

helveteslære

іменник жіночий

Значення та вживання

lære om at det finst eit helvete (1) der dei fortapte skal pinast evig
Сторінка статті