Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

sjenere seg

Значення та вживання

være eller føle seg forlegen;
Приклад
  • ikke sjenere seg for noe
Сторінка статті

sjenere

дієслово

Походження

fra fransk, av gêne ‘pine’

Значення та вживання

være til besvær;
plage
Приклад
  • trafikkstøyen sjenerer meg mer og mer;
  • lukten av røyk sjenerte henne
  • brukt som adjektiv:
    • en sjenerende vind ødela hopprennet

Фіксовані вирази

  • sjenere seg
    være eller føle seg forlegen
    • ikke sjenere seg for noe
Сторінка статті

flat

прикметник

Походження

norrønt flatr

Значення та вживання

  1. lite eller ikke skrånende;
    Приклад
    • flat mark;
    • se utover det flate landskapet;
    • huset har flatt tak;
    • veien var nokså flat;
    • sende en flat pasning
    • brukt som adverb
      • hun ligger flatt på ryggen
  2. uten store forhøyninger eller fordypninger;
    Приклад
    • sitte på en flat stein;
    • en pram med flat bunn;
    • flat som et stuegulv;
    • slå med flat hånd
  3. tynn og bred;
    skiveformet
    Приклад
    • en flat fisk
    • brukt som adverb
      • bli klemt flat;
      • jeg skal slå deg flat!
  4. Приклад
    • hun ble nokså flat da hun fikk høre det
  5. Приклад
    • flate revytekster
  6. med høy grad av likestilling og deltagelse i stedet for underordning;
    til forskjell fra hierarkisk
    Приклад
    • flat organisering på arbeidsplassen;
    • den nye lederen varsler en flatere struktur
  7. om avgift, skatt eller lignende: som blir beregnet etter en fast prosentsats;
    til forskjell fra progressiv (2)
    Приклад
    • flat skatt;
    • flat beskatning;
    • flate avgifter

Фіксовані вирази

  • flat rente
    uforandret rente gjennom en hel periode
  • flatt batteri
    batteri som er utladet
  • flatt dekk
    dekk (på kjøretøy) som er uten luft
  • ikke fem flate øre
    ingen ting
    • hun fikk ikke fem flate øre for arbeidet
  • legge seg flat
    innrømme feil en har gjort
    • hun la seg flat og innrømmet kritikkverdige forhold
Сторінка статті

beklemt

прикметник

Вимова

beklemˊt

Походження

gjennom dansk; fra lavtysk

Значення та вживання

Приклад
  • føle seg beklemt over oppmerksomheten
Сторінка статті

brydd

прикметник

Походження

av bry (2

Значення та вживання

forlegen, pinlig berørt
Приклад
  • kjenne seg brydd;
  • det er ingenting å være brydd over
  • brukt som adverb:
    • hun smilte brydd
Сторінка статті

forlegen

прикметник

Походження

fra tysk opprinnelig ‘som har tatt skade av å ligge’

Значення та вживання

Приклад
  • bli forlegen;
  • ikke gjør meg forlegen;
  • hun var ikke det minste forlegen
  • brukt som adverb
    • se forlegent ned i bakken
Сторінка статті

forlegenhet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. kinkig situasjon;
    Приклад
    • sette en i forlegenhet;
    • være i forlegenhet for penger
  2. det å være forlegen;
    Приклад
    • rødme av forlegenhet
Сторінка статті

pinlig

прикметник

Походження

av pine (1

Значення та вживання

  1. som gjør en forlegen;
    flau, skamfull, ubehagelig
    Приклад
    • en pinlig situasjon
    • brukt som adverb:
      • bli pinlig berørt
  2. brukt som forsterkende adverb: svært, veldig
    Приклад
    • være pinlig nøyaktig
Сторінка статті

håndfallen, handfallen

прикметник

Походження

av hånd og fallen med opprinnelig betydning ‘som rådløs lar hendene falle’

Значення та вживання

Приклад
  • bli stående håndfallen
Сторінка статті

Словник нюношка 3 oppslagsord

flat 2

прикметник

Походження

norrønt flatr

Значення та вживання

  1. lite eller ikkje skrånande;
    Приклад
    • flat mark;
    • eit bygg med flatt tak;
    • ein flat veg;
    • tomtene ligg i flatt terreng;
    • sende ei flat pasning
    • brukt som adverb
      • garden ligg flatt og fint
  2. utan store forhøgningar eller fordjupingar;
    Приклад
    • ein båt med flat botn;
    • ho sette seg på den flate steinen;
    • løpe ned den flate skråninga;
    • flat som ei fjøl;
    • slå med flat hand
  3. tynn og brei;
    skiveforma
    Приклад
    • ei lita flat pakke
    • brukt som adverb
      • bli klemd flat;
      • slå nokon flat
  4. Приклад
    • han vart flat da vi avslørte han
  5. Приклад
    • ein flat vits
  6. med høg grad av jamstilling og deltaking i staden for underordning;
    til skilnad frå hierarkisk
    Приклад
    • den flate strukturen i mange norske verksemder;
    • dei fekk flatare organisering på avdelinga
  7. om avgift, skatt eller liknande: som blir rekna ut etter ein fast prosentsats;
    til skilnad frå progressiv (2)
    Приклад
    • flat skatt;
    • flat skattlegging;
    • flate avgifter

Фіксовані вирази

  • flat rente
    uforandra rente over eit visst tidsrom
  • flatt batteri
    batteri som er utladd
  • flatt dekk
    dekk (på køyretøy) utan luft i
  • ikkje fem flate øre
    ingen ting
    • det har ikkje vorte løyvd fem flate øre til prosjektet
  • leggje seg flat
    vedgå ein feil
    • det hjelper lite å leggje seg flat når det ikkje får konsekvensar
Сторінка статті

forlegenheit

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. kinkig situasjon;
    Приклад
    • setje nokon i forlegenheit;
    • stille presidenten i stor forlegenheit
  2. det å vere forlegen;
    Приклад
    • raudne av forlegenheit;
    • vinne over forlegenheita si;
    • bli gripen av forlegenheit
Сторінка статті

forlegen

прикметник

Походження

frå tysk opphavleg ‘som har teke skade av å liggje’

Значення та вживання

Приклад
  • bli forlegen;
  • eg gjorde han forlegen;
  • bli sett i ein forlegen situasjon
  • brukt som adverb
    • han mumla forlegent eit kort svar
Сторінка статті