Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 624 oppslagsord

utidig

прикметник

Значення та вживання

upassende, malplassert
Приклад
- en utidig bemerkning
umedgjørlig, vanskelig
Приклад
- utidige barn

Сторінка статті

spedbarn

іменник середній

Походження

av sped

Значення та вживання

barn under ett år;

baby (1)

Приклад

ha omsorgen for et spedbarn

Сторінка статті

avstraffelse

іменник чоловічий

avstraffing

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å straffe (, 1) eller bli straffet

Приклад

forby fysisk avstraffelse av barn

Фіксовані вирази

korporlig avstraffelse
kroppslig straff

Сторінка статті

spesialundervisning

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

spesialtilpasset undervisning for barn og ungdom som av psykiske, fysiske eller sosiale grunner har vansker med å tilegne seg kunnskaper gjennom det vanlige tilbudet i skolen

Сторінка статті

badeengel

іменник чоловічий

Значення та вживання

person, særlig barn, som elsker å bade;

badenymfe

Приклад

badeenglene kaster seg i vannet så ofte de kan;
stranda var full av badeengler og strandløver

Сторінка статті

utenfor, utafor

прийменник

Походження

norrønt fyrir útan

Значення та вживання

på eller ved utsiden av hus, bygning eller lignende;
bortenfor eller på andre siden av et avgrenset område;
ikke innenfor
Приклад
- de ventet utenfor huset;
- være utenfor rekkevidde;
- stå utenfor porten;
- arbeide utenfor kommunen;
- livet utenfor fensgelsmurene
i overført betydning: bortenfor eller på andre siden av et område, felt, tema og lignende
Приклад
- utenfor fare;
- hun talte fullstendig utenfor manus;
- pasienten er utenfor livsfare;
- barn utenfor ekteskap
uten tilhørighet eller deltakelse i en gruppe;
ikke med i
Приклад
- stå utenfor NATO;
- falle utenfor arbeidsmarkedet
brukt som adverb: på utsiden
Приклад
- bli med utenfor;
- utenfor skinte sola

Фіксовані вирази

føle/kjenne seg utenfor
føle seg ikke informert, fremmed eller isolert;
ikke få delta i en gruppe, krets eller det sosiale livet på lik linje med andre
jeg følte meg utenfor i klassen;
hun kjente seg utenfor og ensom
holde seg utenfor
ikke delta i noe;
ikke blande seg inn i noe
jeg holder meg utenfor denne diskusjonen
holde utenfor
- la være å informere noen;
  ikke la ta del i
  kvinnen holdt mannen helt utenfor planleggingen;
  barna holdes utenfor leken
- ikke regne med noe eller noen;
  ikke ta med noe eller noen
  om du holder pensum utenfor, hva leser du?
være utenfor
være trøtt eller uopplagt;
være nedfor, i ulage eller deprimert
jeg er helt utenfor i dag

Сторінка статті

utburd

іменник чоловічий

Походження

norrønt útburðr, ‘en som er båret ut’

Значення та вживання

i folketro: gjenferd (1) etter barn som var satt ut i skogen for å dø eller barn som døde udøpt

Сторінка статті

utarving

іменник чоловічий

Значення та вживання

arving som er i slekt med, men ikke barn eller barnebarn av personen en arver;

arving som er i slekt med, men ikke livsarving

Сторінка статті

avle

дієслово

Походження

norrønt afla

Значення та вживання

dyrke (2), produsere, høste (1) inn
Приклад
- avle fram gode epletrær;
- avle gulrøtter
særlig i bibelspråk: gi liv til, få avkom
Приклад
- avle barn;
- bli avlet i synd
være opphav eller årsak til
Приклад
- landet har avlet mange store kvinner og menn;
- vold avler vold;
- penger avler misunnelse og hat

Сторінка статті

småbarnsfamilie

іменник чоловічий

Значення та вживання

familie med små barn

Приклад

småbarnsfamilier med dårlig tid

Сторінка статті

Словник нюношка 622 oppslagsord

spesialundervisning, spesialundervising

іменник жіночий

Значення та вживання

spesialtilpassa undervisning for barn og ungdom som av psykiske, fysiske eller sosiale grunnar har vanskar med å tileigne seg kunnskap gjennom det vanlege tilbodet i skulen

Сторінка статті

badeengel

іменник чоловічий

Значення та вживання

person, særleg barn, som elskar å bade;

badenymfe

Приклад

badeenglane har vore i vatnet i fleire timar;
strandløver og badeenglar elskar stranda

Сторінка статті

utarving

іменник чоловічий

Значення та вживання

arving som er i slekt med, men ikkje barn eller barnebarn, av personen ein arvar;

arving som ikkje er livsarving

Сторінка статті

utburd

іменник чоловічий

Походження

norrønt útburðr, ‘ein som er boren ut’

Значення та вживання

i folketru: attergangar (1) etter barn som var sett ut i skogen for å døy eller barn som døydde udøypt

Сторінка статті

utanfor, utafor

прийменник

Значення та вживання

på eller ved utsida av bygning, hus eller liknande;
bortanfor eller på andre sida av eit avgrensa område;
ikkje innanfor
Приклад
- stå utanfor huset;
- bli med utanfor;
- livet utanfor fengselsmurane;
- bu utanfor byen;
- ha arbeid utanfor heimkommunen;
- vere utanfor rekkjevidd
i overført tyding: bortanfor eller på andre sida av eit område, felt, tema og liknande
Приклад
- utanfor fare;
- han talte heilt utanfor manus;
- dette er utanfor alle reglar;
- pasienten er utanfor livsfare;
- ha barn utanfor ekteskap
utan tilhøyrsle eller deltaking i ei gruppe;
ikkje med i
Приклад
- stå utanfor EU;
- falle utanfor arbeidsmarknaden
brukt som adverb: på utsida
Приклад
- utanfor skein sola;
- han venta utanfor

Фіксовані вирази

halde seg utanfor
ikkje delta i noko;
ikkje blande seg inn i noko
eg heldt meg utanfor denne diskusjonen;
han heldt seg utanfor leiarstriden
halde utanfor
- la vere å informere nokon;
  ikkje la bli med
  mannen heldt henne utanfor planlegginga;
  barna vart haldne utanfor leiken
- ikkje rekne med noko eller nokon;
  ikkje ta med noko eller nokon
  om du held stipendet utanfor, kor mykje tener du i året?
kjenne seg utanfor
kjenne at ein ikkje er informert eller at ein er isolert;
ikkje få delta i ei gruppe, ein krins eller det sosiale livet på lik linje med andre
han kjente seg utanfor på jobben
vere utanfor
vere trøytt og uopplagd;
vere nedfor, i ulag eller deprimert

Сторінка статті

beskjeden

прикметник

Вимова

beskjeˊden

Походження

gjennom bokmål; frå lågtysk

Значення та вживання

audmjuk, atterhalden, fordringslaus;
sjenert
Приклад
- eit beskjedent barn
liten, låg (2
Приклад
- eit beskjedent utbyte

Сторінка статті

stor

прикметник

Походження

norrønt stórr

Значення та вживання

som tek mykje plass eller rom;
diger, dryg, svær, motsett liten
Приклад
- ei stor bygd;
- store hus;
- vekse seg stor og sterk;
- vere stor for alderen;
- ein stor flokk, familie
- som uttrykk for redsle eller undring:
  gjere store auge
- brei
  eit stort smil
- god, varm
  ha eit stort hjarte
- i musikk:
  den store oktaven – oktaven nedanfor den vesle oktaven
som gjer mykje av seg;
monaleg, omfattande
Приклад
- ei stor verksemd;
- Noreg har vore ein stor tørrfiskeksportør;
- tene store pengar;
- ein stor del av folket;
- stor skilnad;
- gjere stor skade;
- i stor målestokk;
- selje, kjøpe i stort;
- gjere nokon ei stor teneste
- vesentleg, viktig
  eit av dei store politiske spørsmåla føre valet;
  det store spørsmålet er ...;
  dra opp dei store linjene;
  i store drag;
  ei stor glede, sorg
- høg (1
  (ikkje) ha store tankar om noko(n)
- sterk
  bruke store ord
- ved oppgjeving av ein sum, eit mål, ei vekt
  kor stor vart fangsten?
  huset er 104 m² stort
- som adverb
  glede seg stort over, til noko;
  dominere stort
- med nekting
  ikkje ete stort;
  ikkje sjå stort anna enn bilar på turen;
  ho kan ikkje vere stort over 20 år
- i komparativ
  arbeide for større rettferd
- absolutt komparativ: heller dryg
  ein større lekkasje;
  det var ikkje noko større med snø
- i superlativ
  med største glede
som har høg (sosial) stilling
Приклад
- vere ein stor mann i kommunen
- dugande, vidkjend
  ho har vorte ein stor forskar;
  ein stor vitskapsmann, forfattar, idrettsmann;
  det blir nok noko stort av henne
- ovmodig
  bli, vere stor på det
fin, flott (3
Приклад
- (ikkje) vere stort van;
- halde ein stor middag, eit stort selskap
- ikkje småleg
  vere stor nok til å vedgå ein feil;
  sjå stort på det
- ordentleg, retteleg
  du er ein stor tosk, ein stor unge
- full, heil (1
  den store kjærleiken
- fullstendig
  det store tomrommet
- i utrop:
  du store Gud, kinesar, min!

Фіксовані вирази

i det store og heile
alt i alt, stort sett, jamt over
store og små
vaksne og barn
vere stor i kjeften
bruke sterke ord;
vere skrytete

Сторінка статті

små

прикметник

Походження

norrønt smár; fleirtal av liten

Значення та вживання

med liten storleik eller lite omfang
Приклад
- rive noko i små bitar;
- små avlingar;
- små kommunar;
- små barn leikte i sandkassa;
- små marginar
småleg, gjerrig
Приклад
- store menn kan vere små i mange ting
dårleg, skral
Приклад
- leve i små kår;
- små voner til betring;
- det er smått med bær i år;
- ha små tankar om nokon
brukt som substantiv: barn
Приклад
- store og små er velkomne
brukt som substantv: folk med låg sosial posisjon
Приклад
- dei små i samfunnet
brukt som adverb: i liten mon
Приклад
- det gjekk smått framover

Фіксовані вирази

dei små timane
timane etter midnatt
byen stilna av mot dei små timane
i det små
i liten målestokk
drive i det små
i smått
i små porsjonar eller mengder
kjøpe i smått;
selje ut i smått
i stort og smått
i alt
eit samarbeid i stort og smått
med stort og smått
alt i alt, med barn og vaksne
vi var tolv med stort og smått
smått om senn
litt etter litt
smått om senn skjer det ei endring
så smått
i liten mon
det regna så smått;
byrje så smått å bli redd

Сторінка статті

mindre

прикметник

Походження

norrønt minni; komparativ av liten

Значення та вживання

ikkje så stor (som)
Приклад
- han er mindre enn eg;
- denne buksa er eit nummer mindre
om barn: yngre
Приклад
- ho passa dei mindra syskena
nokså liten i omfang eller storleik
Приклад
- ein mindre sørlandsby;
- ein mindre pengesum
færre
Приклад
- mindre enn ti elevar
brukt som adverb: i svakare grad;
ikkje så mykje (som)
Приклад
- vi har mindre å gjere enn før;
- bli mindre og mindre interessert;
- maten var mindre god;
- dess mindre vi kjøper, dess mindre kastar vi
brukt som substantiv: ganske lita mengd
Приклад
- ein kan bli arg for mindre

Фіксовані вирази

ikkje desto mindre
trass i det
meir eller mindre
i varierande grad;
nokså
meir eller mindre tilfeldig
mindre kan ikkje gjere det
det er nok;
det greier seg
det var sølv denne gongen, mindre kan ikkje gjere det

Сторінка статті

liten

прикметник

Походження

norrønt lítill, lítinn; jamfør lite (

Значення та вживання

som ikkje er stor;
med avgrensa storleik;
under middels høg;
jamfør litle, mindre, minst, små og vesle
Приклад
- eit lite hus;
- ein liten porsjon;
- vere liten av vekst;
- ho er bitte lita
svært ung;
mindreårig
Приклад
- da ho var lita;
- han har eit lite barn;
- ho er for lita til å gå aleine;
- stakkars liten!
- brukt som substantiv:
  aktivitetar for liten og stor
brukt som substantiv: baby
Приклад
- ho skal ha ein liten
som dekkjer eit lite område
Приклад
- eit lite land;
- ein triveleg liten by;
- ha liten plass
om tid: kortvarig, snau
Приклад
- ei lita stund;
- ein liten pause;
- ein liten time;
- ha lita tid;
- ein liten augeblink;
- ta ein liten tur
som er utan vekt eller verdi
Приклад
- ein liten feil;
- ein liten detalj;
- det spelar lita rolle kva du gjer;
- vise lita interesse;
- i liten grad
som femner om få einingar, personar eller liknande;
fåtalig
Приклад
- ei lita gruppe

Фіксовані вирази

gjere seg liten
vise seg småleg;
nedverdige seg
kjenne seg liten
oppfatte seg sjølv som uviktig eller hjelpelaus

Сторінка статті

Результати на сторінці: