Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

ta rev i seilene

Значення та вживання

Se: rev, seil
  1. trekke felt i et seil ned mot bommen for å få mindre seilflate
  2. gå mer forsiktig fram;
    moderere seg
Сторінка статті

seil 2, segl 2

іменник середній

Походження

norrønt segl

Значення та вживання

  1. stor duk (1), ofte trekantet eller firkantet, som er festet i en mast (1) eller lignende på en båt, et skip eller annet fartøy, og som fanger vinden og driver fartøyet framover
    Приклад
    • heise seil;
    • skuta hadde alle seilene oppe;
    • store, hvite seil
  2. utspent duk eller presenning som brukes for å fange opp noe eller til vern mot noe
    Приклад
    • sitte under seilet

Фіксовані вирази

  • berge/stryke/reve seil
    1. ta ned seilene eller minske størrelsen på seilene på et fartøy
      • vi må berge seilene i slikt vær;
      • mannskapet revet seilene og kastet ut drivanker;
      • de strøk seilene for å få kontroll over skipet
    2. sette ned tempoet, bremse
  • for fulle seil
    1. med alle seilene heist og dermed i høy fart
      • barken satte kursen hjemover for fulle seil
    2. med stor kraft, fart og energi
      • økonomien går for fulle seil
  • sette alle seil til
    1. ha alle seilene heist og seile i stor fart
    2. sette alle krefter inn;
      sette alle kluter til
      • vi må sette alle seil til for å redde lokalbutikken
  • sette seil
    1. heise seilene på et fartøy slik at det kan seile
    2. sette i gang, starte
  • ta rev i seilene
    1. trekke felt i et seil ned mot bommen for å få mindre seilflate
    2. gå mer forsiktig fram;
      moderere seg
  • under seil
    på reise;
    underveis
    • galeasen var under seil mot fremmede strender
  • vind i seilene
    medgang;
    suksess
    • laget har virkelig vind i seilene denne sesongen
Сторінка статті

tabbe 1

іменник чоловічий

Походження

fra svensk

Значення та вживання

feil som følge av dumhet eller tankeløshet;
Приклад
  • gjøre en tabbe;
  • det var en stor tabbe at bommen stod åpen
Сторінка статті

rev 2

іменник середній

Походження

norrønt rif

Значення та вживання

strimmel av seil som kan bindes opp med tau (for å gjøre seilflaten mindre)

Фіксовані вирази

  • ta rev i seilene
    1. trekke felt i et seil ned mot bommen for å få mindre seilflate
    2. i overført betydning: gå mer forsiktig fram;
      moderere seg
Сторінка статті

passere

дієслово

Походження

fra fransk og tysk; av latin passus ‘skritt’

Значення та вживання

  1. gå, dra forbi eller gjennom
    Приклад
    • passere målstreken;
    • de må passere bommen hver dag;
    • kjøretøy som passerte, ble stanset og sjekket
  2. se bort fra;
    bli akseptert;
    overse
    Приклад
    • slurv og dårlig arbeid får passere;
    • det fins normer for hva som kan passere
  3. legge bak seg et skille i alder, mengde eller lignende
    Приклад
    • klokka passerte halv tolv;
    • hun har passert de sytti;
    • nedre aldersgrense er passert;
    • ordreboka har passert fem milliarder kroner
  4. skje, hende
    Приклад
    • en nedtegnelse av hva som har passert
  5. bli behandlet
    Приклад
    • en rekke lovforslag passerte Stortinget i går

Фіксовані вирази

  • la passere
    se gjennom fingrene med;
    godta
    • la oppsiktsvekkende uttalelser passere
Сторінка статті

bom 3

іменник чоловічий

Походження

fra engelsk; jamfør bomme (3 og boms

Фіксовані вирази

  • gå på bommen
    leve på andre, gå og tigge
Сторінка статті

bom 1

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk; samme opprinnelse som tysk Baum ‘tre’

Значення та вживання

  1. stang, stokk, slå til å stenge med
    Приклад
    • bommen ved jernbaneovergangen
  2. vannrett trebjelke som blir brukt til kroppsøving
  3. valse (1 i vevstolen til å vinde renningstråd eller vevd stoff på
  4. stang eller rundholt, for eksempel til feste av seil
  5. arm på kran som kan svinges og løfte tung last

Фіксовані вирази

  • sette bom for
    sette en stopper for;
    hindre, stoppe
Сторінка статті

balansekunst

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. kunsten å holde balansen
    Приклад
    • turneren viste balansekunst på bommen
  2. innøvd oppvisning av en balansekunstner
    Приклад
    • utøvere innen akrobatikk og balansekunst
  3. i overført betydning: (evne til) prioritering, forening av ulike (motstridende) hensyn
    Приклад
    • samarbeid er en vanskelig balansekunst;
    • sikre flertall gjennom politisk balansekunst
Сторінка статті

Словник нюношка 7 oppslagsord

segl 2

іменник середній

Походження

norrønt segl

Значення та вживання

  1. stor duk (1), ofte trekanta eller firkanta, som er festa i ei mast (1) eller liknande på ein båt, eit skip eller anna fartøy, og som fangar vinden og driv fartøyet framover
    Приклад
    • vinden fylte segla
  2. utspent duk eller presenning som skal fange opp noko, eller som skal verne mot noko

Фіксовані вирази

  • berge/stryke/reve segl
    1. ta inn segla eller minske storleiken på segla på eit fartøy
      • mannskapet reva segla;
      • vi må berge segla i dette vêret;
      • dei strauk segla for å få kontroll over skipet
    2. setje ned tempoet, bremse
  • for fulle segl
    1. med alle segla heiste og dermed i høg fart
      • skonnerten kom mot oss for fulle segl
    2. med stor fart, kraft og energi
      • julesalet går for fulle segl
  • setje alle segl til
    1. ha alle segla heiste og dermed segle i stor fart
    2. setje alle krefter inn;
      setje alle klutar til
      • dei har sett alle segl til for å stoppe fråflytjinga
  • setje segl
    1. heise segla på eit fartøy opp sånn at det kan segle
    2. setje i gang, starte
  • ta rev i segla
    1. trekkje felt i eit segl ned mot bommen for å få mindre seglflate
    2. gå meir varsamt fram;
      moderere seg
  • under segl
    på reise;
    undervegs
    • fullriggaren var under segl mot fjerne strender
  • vind i segla
    medgang;
    suksess
    • firmaet har vind i segla for tida
Сторінка статті

ta rev i segla

Значення та вживання

Sjå: rev, segl
  1. trekkje felt i eit segl ned mot bommen for å få mindre seglflate
  2. gå meir varsamt fram;
    moderere seg
Сторінка статті

rev 2

іменник середній

Походження

norrønt rif

Значення та вживання

strimmel i segl som kan bindast opp med tau (for å gjere seglflata mindre)
Приклад
  • ta inn eit rev

Фіксовані вирази

  • ta rev i segla
    1. trekkje felt i eit segl ned mot bommen for å få mindre seglflate
    2. gå meir varsamt fram;
      moderere seg
Сторінка статті

låse

låsa

дієслово

Походження

norrønt læsa

Значення та вживання

  1. stengje, feste eller sikre noko med lås (1)
    Приклад
    • låse døra;
    • bommen er låst om natta;
    • ho låser alltid bilen
    • brukt som adjektiv
      • ein låst mobilskjerm
  2. lukke nokon eller noko inn i eller ut av bygning, rom eller anna avlukke ved hjelp av lås
    Приклад
    • ho låser han ut av huset;
    • vaktmeisteren låste dei inn;
    • ho låste seg ute;
    • låse ned papira i ei skuffe

Фіксовані вирази

  • låse opp
    opne noko som har vore lukka eller stengt med lås (1)
    • låse opp døra;
    • ho låste opp telefonen med fingeravtrykket
  • låse seg
    1. setje seg fast;
      kile seg fast
      • kjeven låste seg;
      • bilen bråbremsa så hjula låste seg
    2. bli ståande fast;
      binde seg
      • konflikten mellom partane har låst seg;
      • eg vil ikkje låse meg til noko fast tidspunkt
Сторінка статті

bom 3

іменник чоловічий

Походження

frå engelsk; jamfør bomme (3 og boms

Фіксовані вирази

  • gå på bommen
    gå og slenge og leve på andre
Сторінка статті

bom 1

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk; same opphav som tysk Baum ‘tre’

Значення та вживання

  1. stong, stokk, slå til å stengje med
    Приклад
    • bommen på ferjeleiet
  2. vassrett trebjelke som blir brukt til ymse kroppsøvingar
  3. valse (1 i vevstol til å vinde renningstråd eller vove stoff på
  4. stong eller rundholt til ymse bruk, særleg til feste for underkanten av segl
  5. arm på ei kran som kan svingast og bere tung last

Фіксовані вирази

  • setje bom for
    setje ein stoppar for;
    hindre, stoppe
Сторінка статті

varselsignal

іменник середній

Значення та вживання

  1. signal som varslar
    Приклад
    • høyre varselsignalet frå bommen
  2. i overført tyding: teikn på at noko uynskt kjem til å skje
    Приклад
    • eit varselsignal om dårlege konkurransevilkår for verfstindustrien
Сторінка статті