Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 2 oppslagsord

berge

дієслово

Походження

norrønt bjarga ‘frelse, redde’, opprinnelig ‘skjule’

Значення та вживання

  1. føre eller hjelpe til et trygt sted fra et sted der det er fare for skade eller ødeleggelse;
    Приклад
    • mannskapet på den forliste båten ble berget;
    • de berget livet ved å hoppe ut gjennom vinduet
  2. bringe i hus, sikkerhet
    Приклад
    • berge avlingen
  3. i idrett, i overført betydning: unngå tap, nedrykk
    Приклад
    • berge seieren

Фіксовані вирази

  • berge seg
    1. (greie å) forsørge seg
      • kystbefolkningen kunne berge seg med fisk
    2. (greie å) redde seg
      • de berget seg opp av sjøen
  • berge seil
    minke på seilføringen (i sterk vind)
Сторінка статті

berg

іменник середній

Походження

norrønt bjarg, berg

Значення та вживання

  1. hel eller sammenhengende steinmasse;
    Приклад
    • bygge på berg;
    • på to meters dyp støtte de på berg
  2. stor høyde av berg (1);
    Приклад
    • over berg og dal;
    • berget det blå
  3. stor haug, dunge
    Приклад
    • et berg av frukt, grønnsaker

Фіксовані вирази

  • her på berget
    (fra Holbergs ‘Erasmus Montanus’) her hjemme
Сторінка статті

Словник нюношка 18 oppslagsord

tørrskodd, turrskodd

прикметник

Значення та вживання

som har berga føttene tørre
Приклад
  • kome seg tørrskodd over elva med å hoppe på steinane;
  • gå tørrskodd frå garasjen til leilegheita
Сторінка статті

våpenhjelp

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. hjelp til å skaffe våpen
    Приклад
    • gje våpenhjelp til ein av sine allierte
  2. militær hjelp;
    støtte av væpna styrke
    Приклад
    • byen vart berga grunna utanlandsk våpenhjelp
Сторінка статті

utfria, utfridd

прикметник

Значення та вживання

særleg i religiøst språk: som har vorte berga;
som har vorte frelst (1
Приклад
  • utfria sjeler
Сторінка статті

under 1

іменник середній

Вимова

un´der

Походження

norrønt undr

Значення та вживання

overnaturleg hending eller gjerning med lykkeleg utfall;
Приклад
  • bli frisk ved eit under;
  • berre eit under kan redde laget frå nedrykk;
  • det var eit under at vi berga oss

Фіксовані вирази

  • opp i under over
    svært forundra over (noko)
    • vere opp i under over utfallet
Сторінка статті

berge

berga

дієслово

Походження

norrønt bjarga, opphavleg ‘gøyme’

Значення та вживання

  1. føre eller hjelpe til ein trygg stad frå ein stad der det er fare for skade eller øydelegging;
    ta vare på
    Приклад
    • berge ein druknande;
    • berge livet
  2. hauste (inn)
    Приклад
    • berge høyet i hus;
    • berge kornet i hus;
    • berge potetene i hus
  3. i idrett, i overført tyding: unngå tap, nedrykk
    Приклад
    • laget berga sigeren

Фіксовані вирази

  • berge seg
    1. (greie å) livnære seg
      • ha lite å berge seg med
    2. (greie å) redde seg
      • berge seg gjennom mange farar
    3. halde seg, styre seg
      • eg kunne ikkje berge meg for lått
  • berge segl
    minke på seglføringa (i sterk vind)
Сторінка статті

behald

іменник незмінні

Вимова

behalˊd

Походження

frå lågtysk; jamfør behalde

Значення та вживання

berre i faste uttrykk

Фіксовані вирази

  • ha orda sine i behald
    ha dekning for det ein har sagt
  • i behald
    1. ikkje tapt eller øydelagt
      • kome frå det med liv og lemer i behald
    2. ubrukt;
      urørt;
      att, igjen
      • ha noko pengar i behald
  • i god behald
    uskadd og trygg;
    berga;
    intakt
    • kome heim i god behald
Сторінка статті

årveg

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • korleis står årvegen?
  2. Приклад
    • årvegen var berga i hus;
    • det vart bra årveg i år
Сторінка статті

svinehell

іменник середній

Значення та вживання

uventa, utruleg hell (1);
jamfør svine- (2)
Приклад
  • bli berga av eit svinehell
Сторінка статті

sveltefôre, sveltefore

sveltefôra, sveltefora

дієслово

Значення та вживання

  1. fôre (buskap) så snautt at livet berre så vidt blir berga
    Приклад
    • før var det vanleg å sveltefôre buskapen
  2. i overført tyding: gje for lite
    Приклад
    • vi blir sveltefôra på utanlandsk litteratur i nynorsk omsetjing
Сторінка статті

i god behald

Значення та вживання

uskadd og trygg;
berga;
intakt;
Sjå: behald
Приклад
  • kome heim i god behald
Сторінка статті