Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

seng

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt sæ(i)ng

Значення та вживання

  1. møbel (med utstyr) til å sove i eller hvile på
    Приклад
    • ligge i senga og sove;
    • et hotell med 100 senger;
    • skifte på senga;
    • jeg legger meg litt på senga og hviler;
    • barna skal være i seng til klokka åtte;
    • det er på tide å gå til sengs;
    • hun ligger til sengs med influensa
  2. Приклад
    • lage en seng av granbar
  3. underlag, for eksempel i matretter
    Приклад
    • fisken ble servert på en seng av grønnsaker
  4. Приклад
    • så én seng med gulrot og én med reddik

Фіксовані вирази

  • gå til sengs med
    ligge med;
    ha samleie med
  • holde senga
    være syk og sengeliggende
    • jeg er syk og må holde senga i dag
  • ta noen på senga
    1. besøke noen før de har stått opp
    2. overrumple noen
Сторінка статті

bed

іменник середній

Походження

av tysk Beet ‘hagebed’, samme ord som Bett ‘seng’

Значення та вживання

avgrenset, mindre jordstykke til planter
Приклад
  • et bed med roser;
  • luke i bedet;
  • spa opp bedet

Фіксовані вирази

  • tråkke i noens bed
    trenge seg inn på noens enemerker
    • en statsråd bør unngå å tråkke i de andre statsrådenes bed
Сторінка статті

ugressduk, ugrasduk

іменник чоловічий

Значення та вживання

duk (1) til å legge på jordstykke, i bed eller lignende for å hindre ugress i å vokse fram
Сторінка статті

tråkke i noens bed

Значення та вживання

trenge seg inn på noens enemerker;
Se: bed
Приклад
  • en statsråd bør unngå å tråkke i de andre statsrådenes bed
Сторінка статті

luke 2

дієслово

Походження

fra lavtysk ‘trekke, nappe’

Значення та вживання

  1. renske ugress med hånd (og samtidig tynne ut plantene)
    Приклад
    • luke et bed;
    • luke ugress
  2. i overført betydning: fjerne noe uønsket fra en helhet
    Приклад
    • luke ut de verste feilene i stilene
Сторінка статті

blomsterseng

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

bed med blomster;
jamfør seng (4)
Сторінка статті

gulrotseng

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

bed til å dyrke gulrot i
Сторінка статті

blomsterbed

іменник середній

Значення та вживання

bed med blomster
Сторінка статті

Словник нюношка 10 oppslagsord

seng

іменник жіночий

Походження

norrønt sæ(i)ng

Значення та вживання

  1. møbel (med utstyr) til å sove i eller kvile på
    Приклад
    • liggje i senga og sove;
    • hotellet har 100 senger;
    • har du reidd opp senga?
    • eg legg meg litt på senga og kviler;
    • han prøver å vere i seng før midnatt;
    • det er på tide å gå til sengs;
    • ho er oppe av senga etter operasjonen
  2. Приклад
    • lage ei seng av granbar
  3. underlag, til dømes i matretter
    Приклад
    • fisken vart servert på ei seng av grønsaker
  4. Приклад
    • så ei seng med gulrot og ei med reddik

Фіксовані вирази

  • gå til sengs med
    liggje med;
    ha samleie med
  • halde senga
    vere sjuk og sengeliggjande
    • eg måtte halde senga eit par dagar
  • ta nokon på senga
    1. besøkje nokon før dei har stått opp
    2. overrumple nokon
Сторінка статті

bed

іменник середній

Походження

av tysk Beet ‘hagebed’, same ord som Bett ‘seng’; same opphav som bedd (1

Значення та вживання

avgrensa, mindre jordstykke til planter
Приклад
  • eit bed med roser;
  • luke eit bed

Фіксовані вирази

  • trakke i bedet til
    trengje seg inn på einemerka til
    • bli skulda for å trakke i bedet til fagfolka
Сторінка статті

ugrasduk

іменник чоловічий

Значення та вживання

duk (1) til å leggje på jordstykke, i bed eller liknande for å hindre ugras i å vekse fram
Сторінка статті

trakke i bedet til

Значення та вживання

trengje seg inn på einemerka til;
Sjå: bed
Приклад
  • bli skulda for å trakke i bedet til fagfolka
Сторінка статті

luke 2

luka

дієслово

Походження

frå lågtysk ‘rykkje, nappe’

Значення та вживання

  1. reinske ugras med hand (og samstundes tynne ut plantene)
    Приклад
    • luke eit bed;
    • luke ugras;
    • luke gulrot
  2. i overført tyding: ta vekk noko uønskt frå ein heilskap
    Приклад
    • luke ut dei verste feila i stilane
Сторінка статті

blomebed

іменник середній

Значення та вживання

bed med blomar;
Сторінка статті

gulrotseng

іменник жіночий

Значення та вживання

bed til å dyrke gulrot i
Сторінка статті

blomsterseng

іменник жіночий

Значення та вживання

bed med blomstrar;
jamfør seng (4)
Сторінка статті

blomeseng

іменник жіночий

Значення та вживання

bed med blomar;
jamfør seng (4)
Сторінка статті

blomsterbed

іменник середній

Значення та вживання

bed med blomstrar;
Сторінка статті