Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 10 oppslagsord

tilbakevise

дієслово

Значення та вживання

argumentere for eller vise at noe ikke stemmer;

gjendrive, motbevise, avsanne (2);

avvise (3)

Приклад

hun tilbakeviste påstanden ved å vise til fakta

Сторінка статті

avkrefte

дієслово

Походження

jamfør kraft (

Значення та вживання

svekke
Приклад
- sykdommen avkreftet henne
- brukt som adjektiv:
  han var blek og avkreftet etter anstrengelsen
avsanne, dementere, tilbakevise
Приклад
- avkrefte et rykte;
- mistanken om alvorlig sykdom ble heldigvis avkreftet

Сторінка статті

skam

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt skǫmm

Значення та вживання

sterkt negativt omdømme;
vanære (1, skjensel
Приклад
- leve i skam;
- bringe skam over noen;
- de satt der med skammen
handling, egenskap, tilstand eller lignende som er årsak til skam (1)
Приклад
- det er stor skam at de ikke vil hjelpe til
person, ting eller forhold som er årsak til vanære for en gruppe eller et samfunn
Приклад
- han er en skam for hele bygda;
- filmen er en skam
følelse for hva som sømmer seg;
det å skamme seg;
skamfølelse
Приклад
- rødme av skam;
- skammen brenner i kinnene;
- han eide ikke skam i livet
ulykke (2), skade (1, 4)
Приклад
- det var både synd og skam;
- skam få den som sier slikt
brukt som førsteledd i sammensetninger: med kraftig og skadelig virkning;
i ord som skambite, skamfryse, skamklippe og skamrose
brukt som etterledd i sammensetninger: skamfølelse over det som førsteleddet er knyttet til;
i ord som flyskam

Фіксовані вирази

bite hodet av all skam
undertrykke skamfølelsen
for skams skyld
for å unngå skam;
for ikke å ta seg dårlig ut
gjøre skam på
1. skjemme ut, vanære
  gjøre skam på familien;
  de gjorde ikke skam på sitt gode ryktet
2. motbevise tydelig;
  gjøre til skamme
  laget gjorde skam på spådommene
gjøre til skamme
vise at noe ikke medfører riktighet;
motbevise, avsanne
spekulasjonene er gjort grundig til skamme
skam å si
dessverre

Сторінка статті

gjendrive

дієслово

Значення та вживання

avkrefte (2);

avsanne (2);

motbevise

Приклад

hun gjendrev alle argumentene hans

Сторінка статті

gjøre til skamme

Значення та вживання

vise at noe ikke medfører riktighet;

motbevise, avsanne;

Se: skam

Приклад

spekulasjonene er gjort grundig til skamme

Сторінка статті

avsanning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å avsanne noe, si at noe er usant;

dementi

Приклад

avsanning av ryktene

Сторінка статті

motbevise

дієслово

Значення та вживання

føre motbevis;

avsanne, tilbakevise

Приклад

en ny rapport motbeviser påstandene

Сторінка статті

avsanne

дієслово

Походження

norrønt afsanna

Значення та вживання

si at et utsagn er usant;
dementere
Приклад
- avsanne et utsagn;
- meldingen blir verken bekreftet eller avsannet
motbevise (en som kommer med et utsagn)

Сторінка статті

dementere

дієслово

Вимова

dementeˊre eller demangteˊre

Походження

av fransk de- og mentir ‘lyve’; jamfør de-

Значення та вживання

si offentlig at et utsagn eller lignende er usant;

benekte;

avsanne (1)

Приклад

dementere et utsagn;
dementere ryktene

Сторінка статті

bestri, bestride

дієслово

Вимова

bestriˊ eller bestriˊde

Походження

fra lavtysk ‘bekjempe’; i betydning 2 fra tysk

Значення та вживання

si seg uenig i, gå imot;
avsanne, benekte
Приклад
- bestride riktigheten av noe;
- det kan ikke bestrides at …
betale (1), utrede (2)
Приклад
- bestride utgiftene til noe

Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

tilbakevise

tilbakevisa

дієслово

Значення та вживання

argumentere for eller vise at noko ikkje stemmer;

avsanne (2), motprove;

avvise (3)

Приклад

nyare forsking tilbakeviser påstandane

Сторінка статті

avkrefte

avkrefta

дієслово

Походження

frå bokmål; jamfør kraft (

Значення та вживання

svekkje, veikje (2
Приклад
- sjukdomen avkrefta henne
- brukt som adjektiv
  ein bleik og avkrefta mann
avsanne, dementere, tilbakevise
Приклад
- avkrefte ein påstand;
- legen avkrefta mistanken om alvorleg sjukdom

Сторінка статті

skam

іменник жіночий

Походження

norrønt skǫmm

Значення та вживання

sterkt negativt omdøme;
vanære (1
Приклад
- føre skam over nokon;
- leve i skamma;
- dei sat der med skamma;
- fy for skam!
handling, eigenskap, tilstand eller liknande som er årsak til skam (1)
Приклад
- det er stor skam at dei fekk lov til å ture fram slik
person, ting eller tilhøve som er årsak til vanære for ei gruppe eller eit samfunn
Приклад
- han er ei skam for heile bygda;
- boka er ei skam for forlaget
kjensle for kva som sømer seg;
det å skamme seg;
skamkjensle
Приклад
- han vart heit av skam;
- ho raudna av skam;
- dei åtte ikkje skam i livet
skade (1, 4), ulykke (2)
Приклад
- det er både synd og skam;
- det er både skam og skade;
- skam få den som seier slikt
brukt som førsteledd i samansetningar: med kraftig og skadeleg verknad;
i ord som skambite, skamfryse, skamklippe og skamrose
brukt som etterledd i samansetningar: skamkjensle over det som førsteleddet er knytt til;
i ord som flyskam

Фіксовані вирази

bite hovudet av skamma
undertrykkje skamkjensla
for skams skuld
for å unngå skam;
for ikkje å ta seg dårleg ut
gjere skam på
1. skjemme ut, vanære
  dei gjorde ikkje skam på klubben
2. motprove tydeleg;
  gjere til skamme
  dei gjorde skam på spådomane
gjere til skamme
vise at noko ikkje er rett;
motprove, avsanne
alle argumenta er gjorde til skamme
skam å seie
dessverre