Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
37 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

tukt

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt tykt; fra lavtysk

Значення та вживання

  1. streng oppdragelse eller atferdsnorm fra forelder eller annen formynder;
    Приклад
    • holde streng tukt;
    • bli holdt under kirkens tukt;
    • bøye seg for foreldrenes tukt
  2. tukt (1) med bruk av kroppslig straff
    Приклад
    • bli utsatt for tukt;
    • på den tiden var det vanlig å praktisere tukt

Фіксовані вирази

  • i tukt og ære
    på sømmelig vis
    • forsøke å leve i tukt og ære
  • ikke ta tukt
    ikke bli bedre eller lydigere av å bli straffet
  • med tukt å melde
    ærlig talt;
    når sant skal sies
    • med tukt å melde var det ganske kjedelig
Сторінка статті

age seg

Значення та вживання

styre seg;
Se: age
Сторінка статті

holde i sjakk

Значення та вживання

holde motspillerens konge truet; i overført betydning: holde i age, holde under kontroll;
Se: sjakk
Сторінка статті

sjakk

іменник чоловічий

Походження

norrønt skák femininum, opphavlig persisk; samme opprinnelse som sjah etter kongen i spillet

Значення та вживання

brettspill for to personer
Приклад
  • spille et parti sjakk;
  • sette, flytte, stå, være, bli sjakk – om kongen: være, bli angrepet, truet

Фіксовані вирази

  • holde i sjakk
    holde i age;
    holde under kontroll
Сторінка статті

age 2

дієслово

Походження

norrønt aga

Значення та вживання

  1. tukte, tvinge til respekt og lydighet;
    Приклад
    • age hestene;
    • age sinnet sitt

Фіксовані вирази

  • age seg
    styre seg
Сторінка статті

age 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt agi

Значення та вживання

  1. respekt blandet med frykt
    Приклад
    • ha age for;
    • det står age av henne

Фіксовані вирази

  • holde i age
    holde styr på;
    holde i sjakk
    • holde ungene i age
Сторінка статті

ugg 2

іменник середній

Походження

norrønt uggr ‘frykt’; beslektet med agg

Значення та вживання

  1. råkulde
  2. uro, frykt
  3. age, respekt
Сторінка статті

holde i age

Значення та вживання

holde styr på;
holde i sjakk;
Se: age
Приклад
  • holde ungene i age
Сторінка статті

agere

дієслово

Вимова

ageˊre

Походження

fra latin ‘gjøre, sette i bevegelse’

Значення та вживання

  1. spille (en rolle);
    opptre som
    Приклад
    • agere storkar;
    • agere dum
  2. Приклад
    • agere rasjonelt
Сторінка статті

new age

іменник незмінні

Походження

fra engelsk

Значення та вживання

  1. betegnelse for ulike bevegelser basert på et holistisk livssyn, med vekt på mystikk og intuisjon, ofte i motsetning til den etablerte naturvitenskapen
  2. (instrumentell) musikksjanger, ofte med en meditativ (2) stil og stor bruk av eletroniske instrumenter;
    Приклад
    • han spiller en blanding av new age og progrock
Сторінка статті

Словник нюношка 26 oppslagsord

tukt

іменник жіночий

Походження

norrønt tykt; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. streng oppseding eller åtferdsnorm frå forelder eller annan formyndar;
    Приклад
    • halde streng tukt;
    • følgje militær tukt
  2. tukt (1) med bruk av kroppsleg straff
    Приклад
    • få tukt i barndomen;
    • før i tida var det vanlegare med tukt av uskikkelege barn

Фіксовані вирази

  • i tukt og ære
    på sømeleg vis
    • leve i tukt og ære
  • ikkje ta tukt
    ikkje bli betre eller lydigare av å bli straffa
  • med tukt å melde
    ærleg tala;
    i sanning
    • med tukt å melde var filmen ganske keisam
Сторінка статті

vyrdnad, vørdnad

іменник чоловічий

Походження

av vyrde (2

Значення та вживання

  1. det å setje noko eller nokon høgt;
    Приклад
    • dei har stor vyrdnad for farmora;
    • halde oppe vyrdnaden for målføra
Сторінка статті

styr 2

іменник середній

Походження

i tyding 2 lågtysk stur ‘ror’; av styre (2

Значення та вживання

  1. stell, husleg syssel
    Приклад
    • sjølvstyr;
    • stå for styr og stell heime
  2. Приклад
    • halde styr på
  3. i uttrykk
    Приклад
    • gå over styr – gå over ende, ta brått slutt
  4. i uttrykk

Фіксовані вирази

  • på styr
    galen, tullete, frå forstanden
  • setje over styr
    bruke ukontrollert mykje;
    sløse, øydsle bort
Сторінка статті

sjakk

іменник чоловічий

Походження

norrønt skák f, gjennom lågtysk opphavleg frå persisk; same opphav som sjah

Значення та вживання

brettspel (1) med brikker (offiserar og bønder) for to personar
Приклад
  • spele (eit parti) sjakk;
  • setje kongen (i) sjakk – truge kongen til motstandaren slik at han må flyttast i neste trekk;
  • bli, stå, vere (i) sjakk

Фіксовані вирази

  • halde i sjakk
    halde i age;
    halde under kontroll
Сторінка статті

respekt

іменник чоловічий

Походження

frå latin ‘det å ta omsyn’, av respicere ‘sjå seg attende’

Значення та вживання

age, vyrdnad, lydnad
Приклад
  • setje seg i respekt;
  • ha stor respekt for nokon;
  • vise kvarandre respekt;
  • læraren har respekt

Фіксовані вирази

  • med respekt å melde
    om eg så må seie;
    orsak uttrykket;
    sant å seie
    • dette er, med respekt å melde, berre tøv
Сторінка статті

otte 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt ótti

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ha otte for at krigen skal kome
  2. Приклад
    • ha age og otte for presten
  3. det å kjenne noko på seg på førehand;
    Приклад
    • eg hadde ein otte for det

Фіксовані вирази

  • liggje på otte
    liggje og engste seg for noko som kan hende;
    liggje på ank
    • eg låg på otte heile natta
Сторінка статті

age 2

aga

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt aga

Значення та вживання

  1. tukte, tvinge til respekt og lydnad;
    Приклад
    • age hestane;
    • age hugen sin
  2. Приклад
    • ei agande forsamling
  3. Приклад
    • age opp hesten;
    • age seg opp
  4. skremme, gjere forstøkt

Фіксовані вирази

  • age seg
    styre seg
Сторінка статті

age 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt agi

Значення та вживання

  1. respekt blanda med frykt
    Приклад
    • kjenne age for;
    • det står age av han

Фіксовані вирази

  • halde i age
    halde styr på;
    halde i sjakk
    • halde ungane i age
Сторінка статті

vyrdeleg, vørdeleg

прикметник

Походження

norrønt virðiligr adjektiv, virðiliga adverb

Значення та вживання

  1. som fortener vyrdnad (1);
    Приклад
    • ein vyrdeleg gardbrukar
  2. heller stor;
    monaleg
    Приклад
    • ei vyrdeleg gåve
  3. som har eit lag eller ei åtferd som vekkjer age eller vyrdnad;
    Приклад
    • dei talte om det på ein vyrdeleg måte
  4. brukt som adverb: på ein måte som vekkjer vyrdnad;
    Приклад
    • kome vel og vyrdeleg frå oppgåva;
    • ho steig roleg inn og helste vyrdeleg
Сторінка статті

ugg 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt uggr; samanheng med agg

Значення та вживання

  1. vyrdnad, age, otte
    Приклад
    • det står ugg av han
  2. rå kulde
Сторінка статті