Простий пошук | Словник букмола

Словник букмола 2 oppslagsord

дієслово

fra engelsk

utføre en roll;

іменник жіночий або чоловічий

gjennom tysk og fransk, opprinnelig ‘papirrull’; samme opprinnelse som rulle (

person eller figur som en skuespiller skal framstille
Приклад
- få rollen som den slemme ulven;
- dette er en viktig rolle i filmen
- - birolle
  - filmrolle
  - hovedrolle
replikker eller innslag av sang og dans som en skuespiller skal framføre i et teaterstykke eller en film;
rollehefte
Приклад
- lære rollen sin
i overført betydning: måte å framstille seg på som ikke gjenspeiler hvordan en virkelig er
Приклад
- spille rollen som streng far
part eller del av noe med en bestemt funksjon eller status;
oppgave, plass
Приклад
- få en avgjørende rolle i bedriften;
- medienes rolle i samfunnet
- - pådriverrolle
uskrevne regler og mønstre for oppførsel og handlemåte, særlig knyttet til en bestemt sosial posisjon eller status
Приклад
- laget følte ikke at treneren tok rollen sin på alvor
- - kjønnsrolle
  - mannsrolle
  - morsrolle

falle ut av rollen
- glemme innlært rollespill;
  jamfør rolle (1, 2)
  skuespilleren falt ut av rollen og glemte replikkene sine
- glemme eller komme ut av en innlært måte å være på;
  glemme seg, miste tråden;
  jamfør rolle (1, 5)
  han falt helt ut av rollen som hyggelig kelner
ha utspilt sin rolle
være uten betydning
spille en rolle
ha en betydning;
påvirke
landet har spilt en viktig rolle i prosessen med å skape fred;
det spilte ingen rolle om hun trodde på ham