Простий пошук | обидва словники

Словник букмола 1 oppslagsord

іменник чоловічий або жіночий

omdannet av lavtysk sintfluot, egentlig ‘stadig, sterk strøm’

i bibelspråk, bestemt form: storflommen som ifølge 1. Mos 6–9 rammet menneskene på grunn av syndene deres
stor oversvømmelse, langvarig, sterkt regn
- i overført betydning:
  en hel syndflod av middelmådige bøker

іменник жіночий

omlaga av lågtysk sintfluot eigenleg ‘vedhaldande, sterk straum’

i bibelmål, i bunden form eintal: storflaumen som etter 1. Mos 6–9 råka menneska på grunn av syndene deira
storflaum;
vedhaldande, sterkt regn
Приклад
- vårløysinga var reine syndfloda
- i overført tyding:
  få ei syndflod av reklame i postkassa