Простий пошук | обидва словники

Словник букмола 1 oppslagsord

дієслово

norrønt kvelja ‘pine, plage’

drepe ved å stanse lufttilførselen til lungene
Приклад
- bli kvelt av røyk;
- den drepte var kvalt med et skjerf
slokke eller hindre fra å vokse ved å stanse lufttilførsel
Приклад
- kvele ilden med et teppe;
- denne planten kveler annen vegetasjon
i overført betydning: dempe, undertrykke følelser eller ansiktsuttrykk
Приклад
- kvele en gjesp;
- han prøvde å kvele latteren
i overført betydning: holde noen nede;
hindre noen i å utfolde seg
Приклад
- kvele all opposisjon

kvele i fødselen
hindre fra først av
forsøket ble kvalt i fødselen
kvele motoren
gi motoren for lite luft i forhold til drivstoffgassen slik at den stanser

дієслово

norrønt kvelja ‘pine, plage’

drepe ved å stogge lufttilførsla til lungene;
kjøve (1)
Приклад
- kvele offeret sitt;
- kvele nokon med strupetak;
- bli kvelt av røyk
sløkkje eller hindre frå å vekse ved å stanse lufttilførsel
Приклад
- kvele elden med eit teppe;
- lavaen kveler vegetasjonen
i overført tyding: dempe, undertrykkje kjensle eller andletsuttrykk
Приклад
- kvele ein geisp;
- ho kveler gråten sin
i overført tyding: halde nokon nede;
hindre nokon i å utfalde seg
Приклад
- statsgjeld kveler vekst og utvikling

kvele i fødselen
hindre frå først av
kvele ein freistnad i fødselen;
kvart forsøk på å avsløre løyndomen blir kvelt i fødselen
kvele motoren
gje motoren for lite luft i høve til drivstoffgassen slik at han stansar