ille
прислівник
Походження
norrønt illaЗначення та вживання
- vondt, ubehagelig, fælt;motbydelig
Приклад
- det luktet ille;
- det så ille ut;
- være ille tilredt
- uheldig, dårlig, elendig
Приклад
- det stod ille til med henne;
- det gikk dem ille;
- ja ja, dette var jo ikke så ille;
- det var ille at de ikke kom;
- være ille til mote
- vondt, fiendtlig
Приклад
- der handlet han ille mot oss;
- det var ikke ille ment;
- snakke ille om andre
- brukt forsterkende: svært, veldig
Приклад
- hun ble så ille syk;
- være i ille dårlig humør
- brukt som adjektiv: stygg, fæl, dårlig;
Приклад
- få ille medfart;
- ha en ille oppvekst
Фіксовані вирази
- ille utei store vanskeligheter;
i fare- får du motorstopp her, er du ille ute
- ille vedpinlig berørt;
nedstemt- føle seg ille ved;
- hun virket ille ved
- ta noe ille oppta noe opp i vond mening;
bli fornærmet over noe- jeg håper du ikke tar forslaget ille opp