Простий пошук | обидва словники

Словник букмола 1 oppslagsord

іменник середній

fra tysk

omstendighet eller ytre vilkår for hvordan noe arter seg;
tilstand (1), stode
Приклад
- ordnede forhold;
- arbeide under vanskelige forhold;
- flere forhold spiller inn
relasjon eller forbindelse mellom to personer, fenomener eller lignende;
innbyrdes stilling
Приклад
- ha et bevisst forhold til eget temperament;
- ha et godt forhold til arbeidskameratene sine;
- et anspent forhold;
- ha et nært forhold til sjøen
romantisk eller seksuell forbindelse mellom personer
Приклад
- være i et forhold;
- de to har hatt et forhold lenge
proporsjon eller samsvar mellom ulike faktorer
Приклад
- forholdet mellom tilbud og etterspørsel;
- forholdet mellom liv og lære;
- resultatene står ikke i forhold til innsatsen

i forhold til
sammenlignet med;
tatt i betraktning
det er mange butikker her i forhold til størrelsen på byen

іменник середній

frå tysk

omstende eller ytre vilkår for korleis noko artar seg;
stode (3)
Приклад
- eksperimentere under trygge og kontrollerte forhold;
- dårlege forhold for opplæring;
- forholda er skiftande gjennom året;
- tilpasse seg etter lokale forhold
relasjon eller samband mellom to personar, fenomen eller liknande;
innbyrdes stilling
Приклад
- ho har eit nært forhold til høgtida;
- dei to har alltid hatt eit dårleg forhold
romantisk eller seksuelt samband mellom personar
Приклад
- vere i eit forhold;
- dei hadde eit forhold for lenge sidan
proporsjon eller samsvar mellom ulike faktorar
Приклад
- eit nært forhold mellom det gamle og det nye;
- forholdet mellom teori og praksis

i forhold til
jamført eller samanlikna med;
vurdert opp mot
inntekta er stor i forhold til investeringa