Простий пошук | обидва словники

Словник букмола 1 oppslagsord

дієслово

etter tysk auswickeln og entwickeln; etter fransk développer og latin evolvere

la oppstå;
frambringe, framstille (3), danne (1), skape (2)
Приклад
- utvikle nye produkter;
- filosofene utvikler ulike teorier;
- utvikle et system;
- utvikle ny teknologi
gradvis omdanne;
endre, modne
Приклад
- utvikle muskler gjennom trening;
- utvikle evnen til kritisk tenkning
- brukt som adjektiv:
  et tidlig utviklet barn;
  et utviklende og stimulerende miljø;
  ha en høyt utviklet sans for estetikk
legge fram;
forklare, redegjøre for
Приклад
- filmens historie utvikles i et møysommelig tempo;
- historikeren utvikler revolusjonens årsaker gjennom tre svære bind
bli rammet av sykdom eller annen kroppslig tilstand
Приклад
- utvikle kreft;
- utvikle symptomer på depresjon;
- utvikle en allergi

utvikle seg
endre seg eller oppstå gradvis
krisen kan utvikle seg til krig;
samtalen utviklet seg i gal retning;
det utviklet seg sopp i kjelleren;
barnet utvikler seg raskt

дієслово

etter tysk auswickeln og entwickeln, som er etter fransk développer og latin evolvere

få fram;
framstille (4), lage (3, 1), danne (1, 1), skape (2)
Приклад
- energi utviklar varme;
- utvikle nye produkt;
- utvikle ny teknologi;
- utvikle ein ny idé;
- ho har utvikla ein revolusjonerande teori
endre gradvis og sakte;
lage om, la vekse, mogne
Приклад
- utvikle kroppen med trening;
- utvikle evna til tenking;
- pattedyra har utvikla seg frå lågare former;
- barnet utviklar seg fort;
- han har utvikla seg som hoppar;
- krisa kan utvikle seg til krig;
- utvikle seg i galen retning
- brukt som adjektiv:
  opphaldet verkar utviklande på deltakarane;
  vere seint utvikla;
  ha mangelfullt utvikla sjelsevner;
  ein høgt utvikla teknikk
leggje fram;
greie ut om
Приклад
- historia i filmen blir gradvis utvikla;
- i boka utviklar han argumentet sitt
bli råka av sjukdom eller annan kroppsleg tilstand
Приклад
- utvikle kreft i lungene;
- utvikle symptom på psykisk liding;
- utvikle ein allergi

utvikle seg
endre seg eller oppstå gradvis
det utvikla seg sopp i kjellaren;
pattedyra har utvikla seg frå lågare former;
barnet utviklar seg fort;
utvikle seg i galen retning