Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
Ett treff

Nynorskordboka 83 oppslagsord

von 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt ván, (v)ón

Tyding og bruk

  1. det at noko er rimeleg, truleg, tenkjeleg
    Døme
    • det er von og inga visse;
    • det er von det blir sein vår;
    • det er størst von til det – det er mest rimeleg
  2. (tru på) mogleg (tenleg eller skadeleg) hending i framtida;
    Døme
    • det er von både til vinst og tap;
    • bu seg på alle voner
  3. det at ein ventar eller ynskjer seg noko godt;
    det å sjå fram til at noko godt eller tenleg skal hende;
    håp; jamfør vonom
    Døme
    • svaret hennar kveikte voner for han;
    • von er fattigmanns rikdom;
    • gjere seg falske voner;
    • leve i vona
  4. noko som lovar godt;
    noko(n) som det knyter seg lyse framtidsutsikter til
    Døme
    • oljen er vår von;
    • det er von i hengande snøre
  5. stad der ein kan gjere god fangst, få stor grøde og liknande
    Døme
    • dei fiska i alle vonene

Faste uttrykk

  • kome or vona
    miste trua
  • på alle voner
    for å vere heilt trygg
  • på begge voner
    på det uvisse
  • på vona
    på slump;
    på lykke og fromme
    • gå gatelangs på vona
  • vones før
    før ein ventar det;
    heller snart
    • det kan skje vones før
  • våga vona
    late det stå til
Artikkelside

von 2

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

Artikkelside

von 3

adjektiv

Opphav

norrønt án, ón preposisjon ‘utan’

Tyding og bruk

såleis stelt at ein kan vere forutan ein ting eller ikkje treng han straks
Døme
  • vere noko von – kunne vere noko forutan;
  • eg mår det ikkje von – eg treng det, må ha det
Artikkelside

von 4

preposisjon

Uttale

fånn

Opphav

tysk

Tyding og bruk

i (opphavleg adelege, særleg tyske) namn: av (2, frå (1
Døme
  • Otto von Porat
Artikkelside

vone

vona

verb

Opphav

norrønt vána; av von (1

Tyding og bruk

  1. vente, ha tru eller tanke om;
    gjere seg von om, sjå fram til;
    Døme
    • eg vonar at du greier det;
    • vone på betre lykke neste gong
    • refleksivt:
      • la oss vonast at det går godt
  2. gje von om
    Døme
    • eg har vona henne hus i natt – halvveges lova;
    • graset vonar seg bra til
Artikkelside

opne seg

Tyding og bruk

Sjå: opne
  1. om landskap: vide seg ut
    Døme
    • dalen opnar seg
  2. bli tilgjengeleg
    Døme
    • ei ny von har opna seg for henne
  3. tru seg utan atterhald til nokon
    Døme
    • ho opna seg for læraren
  4. gjere seg mottakeleg
    Døme
    • opne seg for synspunkta til motparten
Artikkelside

la det stå til

Tyding og bruk

ha von om at noko skjer på beste måte;
Sjå: la, stå
Artikkelside

det forjetta landet

Tyding og bruk

Sjå: forjetta
  1. landet Gud lova Israelsfolket i Det gamle testamentet i Bibelen
  2. i overført tyding: stad eller tilstand ein lengtar etter eller set stor von til
    Døme
    • det forjetta landet hadde mista noko av glansen
Artikkelside

teikne til

Tyding og bruk

gje von om, sjå ut til å vilje bli;
Sjå: teikne
Artikkelside

skjere klar

Tyding og bruk

gå fri;
unngå;
Sjå: skjere
Døme
  • skjere klar uheldige misforståingar;
  • dei har von om å skjere klar av konflikten
Artikkelside
Side 1 av 9