Avansert søk

Enkelt søk

Bokmålsordboka 15 oppslagsord

lokalisasjon

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

lokalisering, plassering
sted (der noe hender eller er plassert);
område, beliggenhet;
lokasjon
Eksempel
- avdelingen er fordelt på tre lokalisasjoner

Artikkelside

lokalisere

verb

Opphav

fra fransk; jamfør lokal (

Betydning og bruk

peke ut stedet for noe;
finne;
stedfeste
Eksempel
- lokalisere en ubåt;
- lokalisere et sagn
plassere geografisk
Eksempel
- nye bedrifter bør lokaliseres til industrifeltet
avgrense til et visst område
- brukt som adjektiv
  lokalisert kreft

Artikkelside

lokalisering

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av lokalisere

Betydning og bruk

det å peke ut stedet for noe
Eksempel
- den siste bekreftede lokaliseringen av flyet
det å plassere noe geografisk
Eksempel
- lokaliseringen av nye boligområder
det å avgrense noe til et visst område

Artikkelside

lokaliseringspolitikk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

politikk som gjelder lokalisering (2)

Eksempel

fylkets lokaliseringspolitikk

Artikkelside

stedfesting

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

det å knytte noe til et bestemt sted;

det å stedfeste, lokalisering

Eksempel

en stedfesting for forekomster av truede arter

Artikkelside

stedfeste

verb

Betydning og bruk

knytte til et bestemt sted;

hjemfeste, lokalisere (1)

Eksempel

stedfeste et håndskrift;
det var vanskelig å tid- og stedfeste utsagnet

Artikkelside

peile inn

Betydning og bruk

Se: peile

lokalisere (radiosender eller lignende)
Eksempel
- den illegale senderen ble peilet inn
gradvis orientere seg mot
Eksempel
- hun peiler seg inn mot VM

Artikkelside

radar

substantiv hankjønn

Opphav

fra engelsk, forkorting for radio detecting and ranging ‘oppdagelse og bestemmelse ved hjelp av radio’

Betydning og bruk

apparat som lokaliserer og måler avstand til en gjenstand ved hjelp av radiobølger
Eksempel
- radaren lokaliserte en ukjent ubåt;
- de bruker radar for å se etter fisk
radarkontroll
Eksempel
- politiet hadde fartskontroll med radar

Faste uttrykk

på radaren
under oppsyn;
jamfør ha i kikkerten
spilleren hadde vært på radaren til treneren lenge;
terroristen hadde vært på radaren til politiet i mange år
under radaren
uten å bli oppdaget;
uten å vekke oppmerksomhet
problemene gikk under radaren på ledelsen;
han har sneket seg under radaren til politiet

Artikkelside

peile

verb

Opphav

fra lavtysk eller nederlandsk; av eldre lavtysk pegelen

Betydning og bruk

bestemme retning til noe ved hjelp av kompass, radiosignal eller lignende, for å fastslå en posisjon
Eksempel
- de gjorde flere forsøk på å peile ulven
måle dybde eller høyde på (væske i beholder)
Eksempel
- peile motoroljen

Faste uttrykk

peile inn
- lokalisere (radiosender eller lignende)
  den illegale senderen ble peilet inn
- gradvis orientere seg mot
  hun peiler seg inn mot VM

Artikkelside

samlokalisere

verb

Betydning og bruk

plassere noe på samme sted;

jamfør lokalisere (2)

Eksempel

samlokalisere kulturhuset og biblioteket

brukt som adjektiv:
- samlokaliserte omsorgsboliger

Artikkelside

Nynorskordboka 15 oppslagsord

lokalisasjon

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

lokalisering, plassering
stad (der noko hender eller er plassert);
område;
lokasjon
Døme
- oppgåver som skal flyttast til andre lokalisasjonar

Artikkelside

lokalisere

lokalisera

verb

Opphav

frå fransk; jamfør lokal (

Tyding og bruk

peike ut plassen for noko;
finne;
heimfeste
Døme
- lokalisere ein ubåt;
- lokalisere ei segn
plassere geografisk
Døme
- nye verksemder bør lokaliserast til industrifeltet
avgrense til eit visst område
- brukt som adjektiv
  lokalisert kreft

Artikkelside

lokalisering

substantiv hokjønn

Opphav

av lokalisere

Tyding og bruk

det å peike ut plassen for noko
Døme
- lokaliseringa av skipsvraket
det å plassere noko geografisk
Døme
- lokaliseringa av den nye fabrikken
det å avgrense til eit visst område

Artikkelside

lokaliseringspolitikk

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

politikk som gjeld lokalisering (2)

Døme

den statlege lokaliseringspolitikken

Artikkelside

stadfesting

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt staðfesting

Tyding og bruk

det å fastslå at noko er gyldig;
det å stadfeste (1);
sanning (3)
Døme
- få ei skriftleg stadfesting av vedtaket
det å knytte noko til ein stad;
det å stadfeste (2), lokalisering

Artikkelside

stadfeste

stadfesta

verb

Opphav

av stad ( og feste (

Tyding og bruk

slå fast at noko er gyldig;
godkjenne, sanne (1)
Døme
- Høgsterett har stadfesta domen;
- meldinga er ikkje stadfesta
knytte til ein viss stad;
heimfeste, lokalisere (1)
Døme
- stadfeste ein dialekt

Artikkelside

peile

peila

verb

Opphav

frå lågtysk eller nederlandsk; av eldre lågtysk pegelen

Tyding og bruk

finne retninga til noko ved hjelp av kompass, radiosignal eller liknande, for å fastslå ein posisjon
Døme
- ho er ekspert på å peile mobilsignal
måle djupn eller høgd på (væske i behaldar)
Døme
- peile motorolja

Faste uttrykk

peile inn
- lokalisere (radiosendar eller liknande)
  dei peila inn den radiomerkte ulven ein gong i veka
- gradvis orientere seg mot
  dei peilar seg inn mot yrke med høg løn

Artikkelside

samlokalisere

samlokalisera

verb

Tyding og bruk

plassere noko på same staden;

jamfør lokalisere (2)

Døme

skulen og barnehagen blir samlokaliserte

brukt som adjektiv:
- samlokaliserte kommunale tenester

Artikkelside

peile inn

Tyding og bruk

Sjå: peile

lokalisere (radiosendar eller liknande)
Døme
- dei peila inn den radiomerkte ulven ein gong i veka
gradvis orientere seg mot
Døme
- dei peilar seg inn mot yrke med høg løn

Artikkelside

lytteapparat

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

apparat brukt til avlytting
Døme
- installere lytteapparat i bustaden
apparat til å fange inn lyd gjennom luft og vatn
Døme
- lokalisere ein ubåt ved hjelp av lytteapparatet

Artikkelside

Side 1 av 2

Resultater per side: