Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
10 treff

Bokmålsordboka 3 oppslagsord

hutre

verb

Opphav

lydord

Betydning og bruk

småskjelve av frost
Eksempel
  • hutre og fryse
Artikkelside

hustre

verb

Opphav

trolig sammenblanding av huske (3 og hutre

Betydning og bruk

skjelve og grøsse av kulde;
Artikkelside

hukre

verb

Opphav

beslektet med huke (1

Betydning og bruk

  1. skjelve av frost;
    Eksempel
    • hukre og fryse
  2. gi fra seg en dempet, skjelvende lyd
    Eksempel
    • perleugla hukret sine taktfaste serier oppe i lia;
    • hukre og le
Artikkelside

Nynorskordboka 7 oppslagsord

hutre

hutra

verb

Opphav

lydord

Tyding og bruk

småskjelve av frost;
Døme
  • hutre og fryse
Artikkelside

fryse 2

frysa

verb

Opphav

norrønt frjósa

Tyding og bruk

  1. bli til is, bli dekt av is, stivne av frost;
    bli frostskadd, lage tele
    Døme
    • vatnet fraus til is;
    • elva har frose att;
    • vassrøyra kan fryse sund
  2. få til å fryse (2, 1);
    kjøle ned noko til temperatur under frysepunktet til konservering;
    Døme
    • fryse ned fisken
  3. i overført tyding: stoppe noko, halde i ei uendra stode;
    leggje på is
    Døme
    • fryse fast prisane;
    • fryse kapitalen;
    • fryse avtala inntil vidare
  4. bli plaga av kulde, vere frosen (2)
    Døme
    • fryse på føtene;
    • hutre og fryse;
    • fryse seg i hel;
    • fryse fingrane blå
  5. i overført tyding: skjelve som av kulde, grøsse
    Døme
    • eg frys når eg tenkjer på det

Faste uttrykk

  • fryse biletet
    om film: stogge, setje på pause
    • fryse biletet og analysere omgjevnadene
  • fryse fast
    låse seg fast, ikkje vere til å endre; jamfør fastfrosen
    • hjula fraus fast i bakken;
    • skriket fraus fast i halsen
  • fryse inne
    verte omringa av is, særleg om båt
  • fryse på
    gå mot frost (ute);
    bli tele eller rim (på bakken)
  • fryse til
    • bli heilt dekt med is eller bli stiv som is
      • vatnet fraus til
    • i overført tyding: bli heilt urørleg
      • han fraus til da dei ropte på han
  • fryse ut
    vere kjølig og avvisande mot nokon
    • dei fraus henne fullstendig ut
  • når helvete frys til is
    aldri eller med svært lite sannsyn
    • dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is
Artikkelside

hukre

hukra

verb

Opphav

samanheng med huke (1

Tyding og bruk

  1. skjelve av frost;
    Døme
    • hukre og fryse
  2. lage ein døyvd, skjelvande lyd
    Døme
    • haren hukrar;
    • hukre og le
Artikkelside

tutre 2

tutra

verb

Opphav

samanheng med titre og hutre

Tyding og bruk

Døme
  • tutre og fryse
Artikkelside

hustre

hustra

verb

Opphav

truleg samanblanding av huske (4 og hutre

Tyding og bruk

fryse og skjelve av kulde;
Artikkelside

huske 4

huska

verb

Opphav

opphavleg lydord; av same opphav som hukre og hutre

Tyding og bruk

skjelve, gyse av kulde
Artikkelside

hikre

hikra

verb

Tyding og bruk

  1. le spottande;
    om dyr: lage lyd i korte støyt
  2. hutre, higre
Artikkelside