Avansert søk

Vanleg søk

Nynorskordboka 15 oppslagsord

utdrag

substantiv inkjekjønn

Opphav

etter lågtysk; tysk

Tyding og bruk

del av ei lengre framstilling eller liknande
Døme
- utdrag av boka, talen, rekneskapen, operaen;
- prente artikkelen i utdrag
uttrekk, ekstrakt (1

Artikkelside

tekstutdrag

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

utdrag eller utval frå ein lengre tekst

Døme

elevane las tekstutdrag frå Don Quijote

Artikkelside

tekstbok

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

bok med (utdrag av) tekstar, oftast til undervisning;
lærebok
liturgisk bok med tekstar for kyrkjeåret

Artikkelside

tekst

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

norrønt textr eller texti; av latin textus ‘vev’

Tyding og bruk

trykte eller skrivne ord sette saman i ein heilskap slik at det gjev meining, til dømes i ei bok, ein artikkel eller ein e-post;
samanhengande mengd av skrivne ord
Døme
- ei bok med lite tekst og mykje bilete;
- desse tekstane er uleselege;
- skriv ein kort tekst om sommarferien din;
- ein gresk tekst med omsetjing
- - lovtekst
  - originaltekst
ord til ein melodi
Døme
- ein popmelodi med norsk tekst
- - songtekst
utdrag frå Bibelen eller bibelstad som utgangspunkt for ei preike
Døme
- teksten i dag er frå Salmane;
- leggje ut teksten på førehand
omsetjing eller attgjeving av tale i eit fjernsynsprogram, ein film eller liknande, som blir vist nedst på skjermen;
undertekst (1);
til skilnad frå dubbing
Døme
- filmen er på fransk med norske tekstar
i typografi: stor skriftstorleik;
20-punkts kegel

Faste uttrykk

halde seg til teksten
ikkje snakke seg vekk frå eit planlagt tema
lese nokon teksten
irettesetje nokon
læraren las elevane teksten da halve klassa ikkje leverte i tide

Artikkelside

utskrift

substantiv hokjønn

Opphav

jamfør skrift (, 1)

Tyding og bruk

kopiert utdrag;

kopi, avskrift

Døme

be om utskrift av protokollen;
ha ei utskrift av artikkelen

Artikkelside

utsnitt

substantiv inkjekjønn

Opphav

jamfør snitt (

Tyding og bruk

del, utdrag

Døme

biletet viser eit utsnitt av forsamlinga

Artikkelside

suite

substantiv hankjønn

Uttale

svitˋte

Opphav

gjennom fransk; frå latin sequi ‘følgje’

Tyding og bruk

samanhengande rad av til dømes rom
Døme
- leige ein suite på eit hotell
samling av sjølvstendige musikkstykke som høyrer til ein større kompositorisk einskap;
utdrag av musikken til ein opera, ballett eller liknande
Døme
- ein suite frå musikken til Peer Gynt

Artikkelside

ekstrahere

ekstrahera

verb

Opphav

av latin eks- og trahere ‘trekkje’; jamfør eks-

Tyding og bruk

trekkje ut
Døme
- ho måtte ekstrahere ei tann
gjere utdrag, velje ut
Døme
- dei ekstraherte dei viktigaste punkta i teksten
trekkje ut ein del av eit samansett stoff
Døme
- ekstrahere DNA;
- ekstrahere alginat frå tare