Avansert søk

10 treff

Nynorskordboka 10 oppslagsord

tolkar

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt tulkari m ‘tolk’

Tyding og bruk

  1. person som legg fram sin analyse eller si tolking av noko;
    jamfør tolking (2)
  2. person som framfører dikt, musikkverk og liknande;
    jamfør tolke (4)

tolke

tolka

verb

Opphav

norrønt tulka; lågtysk tolken

Tyding og bruk

  1. omsetje munnleg
    Døme
    • tolke til samisk;
    • pasienten treng nokon som tolkar for han
  2. gjere forståeleg meininga eller innhaldet av;
    greie ut;
    forklare
    Døme
    • tolke dikt
  3. forstå meining eller innhald;
    Døme
    • korleis skal eg tolke dette?
    • talen vart tolka som støtte til framlegget
  4. målbere, gje uttrykk for;
    Døme
    • ho tolka Grieg vakkert;
    • tolke kjenslene sine;
    • tolke ei teaterrolle

tolk

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt tulkr; gjennom lågtysk frå slavisk

Tyding og bruk

person som set om og gjev att tale frå eit språk til eit anna
Døme
  • opptre som tolk;
  • bli tilsett som tolk

tolkingsspørsmål

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

noko som er avhengig av korleis ein tolkar ei utsegn;
Døme
  • gjere tolkingsspørsmål til røynleg meiningsskilnad

stemningsskifte

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

endring i korleis ein tolkar eller oppfattar noko
Døme
  • det er eit klart stemningsskifte i partiet

interpret

substantiv hankjønn

Opphav

frå latin , av interpres ‘mellommann, tolk’; jamfør interpretere

Tyding og bruk

kunstnar

substantiv hankjønn

Opphav

frå lågtysk

Tyding og bruk

  1. person som skaper kunst (3)
    Døme
    • kunstaren dreiv både med måleri, skulptur og grafikk;
    • ho er ein verdskjend kunstnar
  2. person som tolkar eller formidlar kunst (3);
    Døme
    • fotografen er både kunstnar og formidlar
  3. person som er særs dyktig på sitt felt
    Døme
    • fotballspelaren var ein kunstnar på bana
  4. brukt som etterledd for person som driv med magi eller andre løynde kunstar

prosessor

substantiv hankjønn

Uttale

prosesˊsor, i fleirtal prosesˊsorar eller  prosesoˊrar

Opphav

av engelsk processor

Tyding og bruk

  1. elektronisk komponent som tolkar og set i verk instruksar i ein datamaskin eller eit anna apparat
  2. skogbruksmaskin som kvistar og kappar vyrket

forforståing

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

forståing ein har på førehand som styrer korleis ein tolkar noko

referansegruppe

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. rådgjevande gruppe (for eit prosjekt eller liknande)
    Døme
    • han sit i referansegruppa for prosjektet
  2. gruppe som ein jamfører med, til dømes i eit forskingsprosjekt
    Døme
    • dei fekk betre resultat enn referansegruppa
  3. i sosiologi: sosial gruppe som ein identifiserer seg med eller tolkar si eiga stilling ut frå