Avansert søk

Nynorskordboka 8 oppslagsord

gire 1

gira

verb

Uttale

giˋre

Tyding og bruk

skifte gir (, 1)

Døme

gire manuelt

Faste uttrykk

gire ned
- skifte til lågare gir (1, 1)
- i overført tyding: senke aktitivtetsnivået
  ho gira ned intensiteten i treninga
gire opp
- skifte til høgare gir (1, 1)
- i overført tyding: auke aktivitetsnivået;
  eggje opp
  viss vi skal bli ferdige til jul, må vi gire opp no;
  du må ikkje gire opp ungane før leggjetid
gire seg ned
roe seg ned
du må gire deg ned nokre hakk
gire seg opp
hisse seg opp
ho gira seg opp før finalen

gire 2

gira

verb

Tyding og bruk

ha gir (;

lyste, trå

Døme

gire etter noko

gire 3

gira

verb

Opphav

frå lågtysk eller nederlandsk; samanheng med gine

Tyding og bruk

skjere ut, vike av frå kursen

Døme

båten girer

gira

adjektiv

Tyding og bruk

oppglødd, oppspila (2);

Faste uttrykk

vere gira på
innstilt på, klar for
ho er gira på medalje;
han var gira på å skrive meir

gir 1

substantiv inkjekjønn

Uttale

gir

Opphav

av engelsk gear, opphavleg ‘utstyr’; samanheng med gjere

Tyding og bruk

tannhjulsmekanisme som overfører roterande rørsle frå ein aksel til ein annan og gjev utveksling, og som tillet varierande fart;
jamfør utveksling (3)
Døme
- setje bilen i femte gir;
- sykkelen har tolv gir;
- skifte gir
- - låggir
  - høggir
girspak
- - golvgir
  - rattgir

Faste uttrykk

få/setje ræva i gir
få opp farten, skunde seg
få ræva i gir og kom!
set ræva i gir og få det unnagjort!

gire ned

Tyding og bruk

Sjå: gire

skifte til lågare gir (1, 1)
i overført tyding: senke aktitivtetsnivået
Døme
- ho gira ned intensiteten i treninga

gire seg opp

Tyding og bruk

Sjå: gire

Døme

ho gira seg opp før finalen

vere gira på

Tyding og bruk

innstilt på, klar for;

Sjå: gire, gira

Døme

ho er gira på medalje;
han var gira på å skrive meir