Avansert søk

Nynorskordboka 4 oppslagsord

paradis

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt paradís, gjennom latin og gresk; frå persisk ‘hage’

Tyding og bruk

Guds hage, der Adam og Eva først heldt til, ifølgje Det gamle testamentet;
Edens hage
bustad for dei frelste etter døden;
himmelrike
særleg innbydande og vakker stad;
ideell tilhaldsstad
Døme
- staden er eit paradis for ungar
- - ferieparadis
  - skatteparadis
barneleik der ein hoppar i oppteikna ruter på bakken
Døme
- hoppe paradis

Faste uttrykk

det tapte paradiset
forvunnen eller tapt lykketilstand
kor lenge var Adam i paradis?
kor lenge varte lykka eller idyllen?
slangen i paradiset
den som skapar misstemning, usemd og splid

kor lenge var Adam i paradis?

Tyding og bruk

kor lenge varte lykka eller idyllen?

idyll

substantiv hankjønn

Opphav

frå latin; av gresk eidyllion ‘lite bilete’, diminutiv av eidos ‘bilete, utsjånad’

Tyding og bruk

dikting som skildrar naturlege, fredelege livstilhøve, særleg frå landlivet
fredeleg, harmonisk tilstand
Døme
- samlivet deira var reine idyllen
fredeleg, roleg, vakker stad
Døme
- ein liten idyll ved ein innsjø

uvêrssky, uverssky

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

mørk, trugande (tore)sky;

òg i overført tyding:

Døme

det kjem uvêrsskyer inn over idyllen deira