Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
11 treff

Bokmålsordboka 11 oppslagsord

betale

verb

Uttale

betaˊle

Opphav

av lavtysk betalen, av talen ‘telle, betale’

Betydning og bruk

  1. gi ut penger for noe en skylder eller kjøper;
    lønne, gjøre opp
    Eksempel
    • betale for seg;
    • betale husleie;
    • bli dømt til å betale erstatning;
    • betale for middagen;
    • betale skatt;
    • betale med kort;
    • ta seg godt betalt
  2. i overført betydning: svi, bøte for;
    Eksempel
    • dette skal du få betale dyrt for

Faste uttrykk

  • betale prisen
    få lide for;
    svi (1, 3) for
    • barnefamiliene må betale prisen for lav barnehagedekning;
    • miljøet betaler prisen for videre utvinning
  • betale seg
    lønne seg, svare seg
    • investeringen betaler seg i lengden;
    • ymdykhet betaler seg
Artikkelside

sølv

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt silfr, sylfr

Betydning og bruk

  1. edelt og glinsende hvitt, metallisk grunnstoff med atomnummer 47;
    kjemisk symbol Ag
    Eksempel
    • rent sølv
  2. legering (2) av sølv (1) og annet metall som brukes til å lage ulike gjenstander
    Eksempel
    • bestikk i sølv
  3. gjenstand i sølv (2)
    Eksempel
    • jeg arvet sølvet etter en gammel tante
  4. nest beste prestasjon
    Eksempel
    • nordmennene tok sølv og en fjerdeplass
  5. som eldre forhold: betalingsmiddel;
    rikdom, penger
    Eksempel
    • stormannen hadde mye sølv;
    • hun betalte fire lodd sølv
  6. farge som ligner sølv (1);
    hvitaktig, glinsende farge
    Eksempel
    • en bil i svart og sølv;
    • månen skinte som sølv

Faste uttrykk

  • havets sølv
  • tale er sølv, men taushet er gull
    det er ofte bedre å tie enn å si noe
Artikkelside

ikke et øre

Betydning og bruk

ingen betaling;
ingenting;
Se: øre
Eksempel
  • jeg betalte ikke et øre;
  • vi eide ikke et øre
Artikkelside

selvbetjent, sjølbetjent

adjektiv

Betydning og bruk

som en betjener selv;
som ikke har ansatte som hjelper en
Eksempel
  • vi betalte varene i en selvbetjent kasse;
  • de bodde på en selvbetjent turisthytte
Artikkelside

øre 2

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

norrønt eyrir, flertall aurar; fra latin aureus ‘gullmynt’, av aurum ‘gull’

Betydning og bruk

  1. myntenhet verdt 1/100 krone
    Eksempel
    • i 1972 kostet en liter bensin en krone og femti øre
  2. om eldre forhold: nordisk vekt- og myntenhet, om lag 25 g, verdt ⅛ mark
  3. brukt som etterledd: gods, eiendom;
    i ord som løsøre og skattøre

Faste uttrykk

  • ikke et øre
    ingen betaling;
    ingenting
    • jeg betalte ikke et øre;
    • vi eide ikke et øre
  • ikke verdt fem øre
    uten verdi
    • avtalen er ikke verdt fem øre;
    • det er ikke verdt fem øre
  • på øret
    nøyaktig
    • det stemmer på øret
Artikkelside

giro

substantiv hankjønn

Uttale

sjiˊro

Opphav

fra italiensk; fra gresk ‘krets’

Betydning og bruk

  1. overføring av penger fra én konto til en annen
    Eksempel
    • vil du betale med giro eller kontant?
  2. kortform for giroblankett
    Eksempel
    • hun betalte regningen med giro
Artikkelside

fullgård

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

om eldre forhold: gård som betalte full skatt
Artikkelside

junior 1

substantiv hankjønn

Opphav

av junior (2

Betydning og bruk

  1. (klasse for) yngre idrettsutøver
    Eksempel
    • han er junior ennå;
    • vinne NM for juniorer;
    • stille i junior
  2. i ubestemt form entall: den yngste av to mannlige familiemedlemmer;
    sønn i huset
    Eksempel
    • jeg traff bare junior hjemme
  3. yngre eller uerfaren person på en arbeidsplass eller lignende
    Eksempel
    • bedriften betalte sine juniorer godt
Artikkelside

cash 2

adjektiv

Uttale

kæsj

Opphav

av cash (1

Betydning og bruk

Eksempel
  • cash betaling
  • som adverb
    • han betalte cash
Artikkelside

frilanser, frilans 1

substantiv hankjønn

Opphav

etter engelsk freelance ‘fri lanse’, opprinnelig om en ridder eller leiesoldat som tjente den som betalte best

Betydning og bruk

person (for eksempel journalist, skuespiller, fotograf) som ikke er fast tilknyttet noen virksomhet, men tar oppdrag på fri basis
Eksempel
  • arbeide som frilanser i en lokalavis;
  • frilansere som går fra oppdrag til oppdrag
Artikkelside