Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
3134 treff

Bokmålsordboka 1509 oppslagsord

to 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

norrønt tó

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • en bukse med godt to i
  2. egenskaper, slag (2
    Eksempel
    • jenta har godt to i seg
Artikkelside

to 2

determinativ kvantor

Opphav

av norrønt tvá, akkusativ til tveir m

Betydning og bruk

  1. grunntallet 2
    Eksempel
    • så sikkert som at to og to er fire;
    • det er gjort på eller i en, to, tre – svært raskt;
    • det skal vi bli to om – det vil jeg også være med på å bestemme; det kommer ikke til å skje;
    • han lot seg ikke be to ganger – han gjorde det straks
  2. skolekarakteren 2
    Eksempel
    • han fikk 2 i norsk

Faste uttrykk

  • legge sammen to og to
    trekke en enkel slutning
Artikkelside

toe

verb

Opphav

norrønt þvá

Betydning og bruk

i religiøst og poetisk språk: vaske, tvette

Faste uttrykk

  • toe sine hender
    fraskrive seg ansvaret
Artikkelside

parallellspråklig

adjektiv

Betydning og bruk

som bruker to språk parallelt uten at de fortrenger hverandre;
Artikkelside

parallellspråklighet

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å systematisk bruke to språk, oftest norsk og engelsk, parallelt uten at det ene språket fortrenger det andre;
systematisk sidestilling av språk
Eksempel
  • parallellspråklighet er et viktig prinsipp i akademia
Artikkelside

parallellkjøring

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å gjøre to eller flere ting parallelt eller samtidig
Artikkelside

panele av

Betydning og bruk

dele rom i to ved å sette opp en vegg av panelbord;
Sjå: panele
Artikkelside

parallellutgave

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

hver av to eller flere utgaver av bok, tekst eller lignende med samme tekst med ulik målform, språk eller vanskegrad
Eksempel
  • parallellutgaver av lærebøker på bokmål og nynorsk
Artikkelside

parallelltoneart

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

hver av to tonearter i henholdsvis dur og moll som har samme antall og type fortegn (2), for eksempel F-dur og d-moll
Artikkelside

parallelltekst

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. to eller flere versjoner av samme tekst på ulike språk
    Eksempel
    • boka har parallelltekst på norsk og samisk;
    • parallelltekstene på Rosettasteinen gjorde at en endelig kunne tyde hieroglyfene
  2. i Bibelen: tekstavsnitt som svarer til eller omhandler samme begivenhet eller tanke et annet sted
Artikkelside

Nynorskordboka 1625 oppslagsord

to 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt tó f

Tyding og bruk

grasflekk mellom steinar eller kjørr;
lita grasvaksen hylle i berg
Artikkelside

to 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt tó

Tyding og bruk

  1. Døme
    • det er godt to i kleda
  2. i overført tyding: eigenskap, natur, gjevnad
    Døme
    • ho har godt to i seg
Artikkelside

to 3

determinativ kvantor

Opphav

av norrønt tvá, akkusativ til tveir

Tyding og bruk

grunntalet 2
Døme
  • to kilo, år;
  • klokka to;
  • sikkert som at to og to er fire;
  • ho lét seg ikkje be to gonger – ho nytta sjansen med ein gong;
  • (det var gjort) i el.på ein, to, tre – svært raskt

Faste uttrykk

  • leggje saman to og to
    trekkje ei enkel slutning
  • på to
    på bakbeina
    • bjørnen reiste seg på to
  • vere to om
    vere to partar
    • dei var to om å ta avgjerda
Artikkelside

parallellspråklegheit

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å systematisk nytte to språk, som regel norsk og engelsk, parallelt utan at det eine språket fortrengjer det andre;
systematisk sidestilling av språk
Døme
  • parallellspråklegheit er eit viktig prinsipp i akademia
Artikkelside

parallellspråkleg

adjektiv

Tyding og bruk

som nyttar to språk parallelt utan at dei fortrengjer kvarandre;
Artikkelside

panele av

Tyding og bruk

dele rom i to med å setje opp ein vegg av panelbord;
Sjå: panele
Artikkelside

parallellutgåve

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

kvar av to eller fleire utgåver av bok, tekst eller liknande med same tekst med ulik målform, språk eller vanskegrad
Døme
  • parallellutgåver av lærebøker på nynorsk og bokmål
Artikkelside

parallelltoneart

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

kvar av dei to toneartene, respektive i dur og moll, som har same tal og type forteikn (2), til dømes d-moll og F-dur
Artikkelside

parallelltekst

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

  1. to eller fleire versjoner av same tekst på ulike språk
    Døme
    • boka har parallelltekstar på fire språk
  2. i Bibelen: tekstavsnitt som svarer til eller omhandlar same hending eller tanke ein annan stad
Artikkelside

parallellslalåm

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

alpin skidisiplin der to køyrarar startar samtidig i to identiske løyper ved sida av kvarandre
Artikkelside
Side 1 av 163