Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
36 treff

Bokmålsordboka 20 oppslagsord

løve

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

gjennom tysk Löwe, fra latin leo; av gresk leon

Betydning og bruk

  1. stort kattedyr med gulbrun pels;
    Panthera leo
    Eksempel
    • løvene på de afrikanske savannene;
    • kjempe som en løve
  2. bilde eller figur av løve (1), ofte brukt som symbol på makt eller nasjon
    Eksempel
    • kongeflagget har rød bunn med den norske løve i midten
  3. brukt som etterledd i sammensetninger: person som utmerker seg for eksempel med å være sosialt midtpunkt eller føre seg elegant
  4. i astrologi: person som er født i stjernetegnet Løven (mellom 23. juli og 22. august)
    Eksempel
    • de fleste løver er kreative og dramatiske

Faste uttrykk

  • i løvens gap
    på et farlig sted eller i en ubehagelig situasjon;
    i løvegapet
  • i løvens hule
    på et sted der en lett kan bli utsatt for angrep;
    i løvehulen
  • opp som en løve og ned som en skinnfell
    med selvsikker og energisk holdning på forhånd, men feig eller kraftløs når det virkelig gjelder
Artikkelside

løvegap

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

gap (2, 1) på en løve

Faste uttrykk

  • i løvegapet
    på et farlig sted eller i en ubehagelig situasjon;
    i løvens gap
    • de oppdaget ikke fienden og gikk dermed rett i løvegapet
Artikkelside

simile

substantiv hankjønn

Opphav

fra latin, av adjektivet similis ‘lik, som ligner’

Betydning og bruk

sammenligning av én ting med en annen, oftest med bruk av ordene ‘som’ eller ‘lik’
Eksempel
  • ‘øya er flat som en pannekake’ er en simile;
  • den velkjente similen ‘hun kjempet som en løve’
Artikkelside

opp som en løve og ned som en skinnfell

Betydning og bruk

med selvsikker og energisk holdning på forhånd, men feig eller kraftløs når det virkelig gjelder;
Se: løve
Artikkelside

i løvens gap

Betydning og bruk

på et farlig sted eller i en ubehagelig situasjon;
Se: gap, løve
Artikkelside

i løvens hule

Betydning og bruk

på et sted der en lett kan bli utsatt for angrep;
Se: løve
Artikkelside

festløve

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

person som fester (3 mye;
jamfør løve (3)
Eksempel
  • bortskjemte festløver;
  • han er en skikkelig festløve
Artikkelside

lev

substantiv hankjønn

Opphav

fra bulgarsk ‘løve’

Betydning og bruk

myntenhet i Bulgaria
Eksempel
  • 1 lev = 100 stotinki
Artikkelside

leopard

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom latin, fra gresk , av leon ‘løve’ og pardos ‘panter’; jamfør norrønt lé(o)parðr

Betydning og bruk

stort rovdyr i kattefamilien med gul pels med svarte flekker;
Panthera pardus
Artikkelside

storvilt

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

større vilt som elg, rein, løve, tiger
Artikkelside

Nynorskordboka 16 oppslagsord

løve

substantiv hokjønn

Opphav

gjennom tysk Löwe, frå latin leo; av gresk leon

Tyding og bruk

  1. stort kattedyr med gulbrun pels;
    Panthera leo;
    Døme
    • i Botswana kan du oppleve løver på nært hald;
    • kjempe som ei løve
  2. bilete eller figur av løve (1), ofte brukt som symbol på makt eller nasjon
    Døme
    • kongeflagget med den norske løva
  3. brukt som etterledd i samansetjingar: person som merkjer seg ut til dømes med å vere sosialt midtpunkt eller føre seg elegant
  4. i astrologi: person som er fødd i stjerneteiknet Løva (mellom 23. juli og 22. august)
    Døme
    • dei fleste løver er kreative og dramatiske

Faste uttrykk

  • opp som ei løve og ned som ein skinnfell
    med sjølvsikker og energisk haldning på førehand, men feig eller kraftlaus når det verkeleg gjeld
Artikkelside

løvegap

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

gap (2, 1) på ei løve

Faste uttrykk

  • i løvegapet
    på ein farleg stad eller i ein vanskelig og lei situasjon
    • ministeren vågde seg inn i løvegapet
Artikkelside

simile

substantiv hankjønn

Opphav

frå latin, av adjektivet similis ‘lik, som liknar’

Tyding og bruk

samanlikning av éin ting med ein annan, oftast med bruk av orda ‘som’ eller ‘lik’
Døme
  • ‘øya er flat som ei pannekake’ er ein similie;
  • den velkjende similen ‘ho kjempa som ei løve’
Artikkelside

opp som ei løve og ned som ein skinnfell

Tyding og bruk

med sjølvsikker og energisk haldning på førehand, men feig eller kraftlaus når det verkeleg gjeld;
Sjå: løve
Artikkelside

kattedyr

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

Døme
  • tiger og løve er kattedyr
Artikkelside

leopard

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom latin, frå gresk , av leon ‘løve’ og pardos ‘panter’; jamfør norrønt lé(o)parðr

Tyding og bruk

stort rovdyr i kattefamilien med gul pels med svarte flekker;
Panthera pardus
Artikkelside

lev

substantiv hankjønn

Opphav

frå bulgarsk ‘løve’

Tyding og bruk

mynteining i Bulgaria
Døme
  • 1 lev = 100 stotinki
Artikkelside

løvinne

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

løve av hokjønn
Artikkelside

festløve

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

person som festar (3 mykje;
jamfør løve (3)
Døme
  • ein gjeng bråkete festløver;
  • eg er inga festløve
Artikkelside

lei 2

substantiv hankjønn

Opphav

av rumensk leu ‘løve’

Tyding og bruk

mynteining i Romania
Døme
  • 1 lei = 100 bani
Artikkelside
Side 1 av 2