Avansert søk

8 treff

Bokmålsordboka 4 oppslagsord

hospital

substantiv intetkjønn

Opphav

av middelalderlatin hospitale ‘hus, gjestebolig’; av latin (domus) hospitalis, av hospes ‘gjest’

Betydning og bruk

(større) sykehus
Eksempel
  • hun ble lagt inn på hospitalet

hotell

substantiv intetkjønn

Opphav

av fransk hôtel, av gammelfransk hostel; samme opprinnelse som hospital

Betydning og bruk

  1. bygning eller bygningskompleks hvor en, for kortere tid mot betaling, kan overnatte, eventuelt spise og benytte ulike fasiliteter som svømmebasseng, konferanselokaler og lignende
    Eksempel
    • bo på hotell i ferien;
    • ta inn på hotell;
    • de tilbrakte helgen på et luksuriøst hotell;
    • middagen ble holdt på hotellet
  2. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner et sted der noe blir lagret;
    i ord som dekkhotell og frysehotell

Faste uttrykk

  • flytende hotell
    stort turistskip

spedalsk

adjektiv

Opphav

fra lavtysk, av spit(t)al ‘hospital’

Betydning og bruk

som lider av spedalskhet

sykehus, sjukehus

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

institusjon der syke kan legges inn til kur og behandling;
Eksempel
  • være innlagt på sykehus

Nynorskordboka 4 oppslagsord

hospital

substantiv inkjekjønn

Opphav

av mellomalderlatin hospitale ‘hus, gjestebustad’; av latin (domus) hospitalis, av hospes ‘gjest’

Tyding og bruk

(større) sjukehus
Døme
  • han vart skriven ut av hospitalet

hotell

substantiv inkjekjønn

Opphav

av fransk hôtel, av gammalfransk hostel; same opphav som hospital

Tyding og bruk

  1. bygning eller bygningskompleks der ein, i kortare tid mot betaling, kan overnatte og eventuelt ete og nytte ulike fasilitetar som symjebasseng, konferanselokale og liknande
    Døme
    • ta inn på hotell;
    • vi budde på hotell i ferien;
    • dei naut helga på hotellet;
    • konferansen var på eit hotell utanfor byen
  2. brukt som etterledd i samansetningar som nemner ein stad noko blir lagra;
    i ord som frysehotell og dekkhotell

Faste uttrykk

  • flytande hotell
    stort turistskip

spedalsk

adjektiv

Opphav

frå lågtysk, av spit(t)al ‘hospital’

Tyding og bruk

som lid av spedalsksjuke

sjukehus

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

institusjon der sjuke kan liggje til stell og behandling;
Døme
  • vere innlagd på sjukehus