Advanced search

Simple search

Nynorsk dictionary 80 entries

vurdere

vurdera

verb

Etymology

omlaging av eldre dansk vurde ‘vurdere, døme om’

Senses and Example Sentences

fastsetje ein viss (økonomisk) verdi
Example
- vurdere verdien på ein bustad
gjere eit (omtrentleg) overslag over storleiken, omfanget eller kvaliteten av noko
Example
- vurdere avstanden til nærmeste hytte
tilleggje noko eller nokon ein viss verdi;
verdsetje
Example
- han vurderte andre høgt;
- bli vurdert i høve til dei andre
gjere seg opp ei meining om eit forhold, ein tilstand, ei hending, ei utvikling eller liknande;
døme om
Example
- vurdere ei sak på fritt grunnlag;
- vurdere behovet i framtida
tenkje på (å gjere noko);
vege for og imot
Example
- nye sysselsetjingstiltak må vurderast;
- eg har vurdert å selje bilen

Set phrases

vurdere stillinga si
tenkje alvorleg på å trekkje seg frå stillinga si eller vervet sitt

Article page

snu på krona

Senses and Example Sentences

vurdere nøye kva ein brukar penger på;

vere sparsam;

Sjå: snu

Example

med auka prisar må mange snu på krona

Article page

snu 2

verb

Etymology

norrønt snúa

Senses and Example Sentences

sette i rørsle rundt ein (tenkt) akse;
dreie (1), vende (3, 1)
Example
- mora snudde seg mot døtrene;
- han stansar og snur seg;
- snu hovudet;
- snu på seg i senga;
- snu trøya fordi ho var på vranga
ta ei ny retning;
vende (3, 2)
Example
- dei snudde og gjekk heim;
- vinden snudde;
- snu båten opp mot vinden;
- snu heim att
peike i ei viss lei
Example
- den sida som snur ut
i overført tyding: prøve å få noko til å endre seg
Example
- forsøke å snu trenden;
- dei har prøvd å snu utviklinga

Set phrases

snu kvar stein
undersøkje nøye;
saumfare
snu om
- endre til motsett retning
  ho snudde om og forlét rommet;
  snu skuta om;
  vegen var stengd, så vi måtte snu om
- endre framgangsmåte eller meining
  vi kan ikkje snu om på avgjerda no
snu på flisa
prøve ein ny framgangsmåte
snu på hovudet
sjå frå ein heilt annan synsvinkel;
gjere slik at noko blir oppfatta heilt annleis;
jamfør setje/stille saka på hovudet
snu saka på hovudet;
livet hans vart heilt snudd på hovudet
snu på hælen
- vende seg rundt brått
  ho snudde på hælen og sprang heim
- skifte meining brått;
  ombestemme seg brått
  leiinga snudde på hælen i saka
snu på krona
vurdere nøye kva ein brukar penger på;
vere sparsam
med auka prisar må mange snu på krona

Article page

stor

adjective

Etymology

norrønt stórr

Senses and Example Sentences

som tek mykje plass eller rom;
diger, dryg, svær;
motsett liten (1);
jamfør større, størst
Example
- ei stor bygd;
- store hus;
- vekse seg stor og sterk;
- vere stor for alderen;
- ein stor flokk;
- ein stor familie;
- eit stort smil
som gjer mykje av seg;
monaleg, omfattande
Example
- ei stor verksemd;
- Noreg har vore ein stor tørrfiskeksportør;
- tene store pengar;
- ein stor del av folket;
- stor skilnad;
- gjere stor skade;
- i stor målestokk;
- gjere nokon ei stor teneste;
- ikkje ete stort
- brukt som adverb
  han gledde seg stort over suksessen;
  glede seg stort til noko;
  dominere stort
- brukt som substantiv
  selje og kjøpe i stort
brukt ved oppgjeving av ein sum, eit mål, ei vekt
Example
- eit stort beløp;
- huset er 104 m² stort
vesentleg (1), viktig
Example
- eit av dei store politiske spørsmåla føre valet;
- det store spørsmålet er …;
- dra opp dei store linjene;
- i store drag;
- ei stor glede
høg (1, 3)
Example
- ha store tankar om nokon eller noko
sterk (6), drastisk, kvass (2, 3)
Example
- bruke store ord
som har høg (sosial) stilling
Example
- vere ein stor mann i kommunen
dugande, vidkjend
Example
- ho har vorte ein stor forskar;
- ein stor idrettsutøvar
- brukt som substantiv
  det blir nok noko stort av henne
ordentleg, retteleg
Example
- du er ein stor tosk;
- han var ein stor unge all sin dag
fin, flott
Example
- ikkje vere stort van;
- halde ein stor middag
full, heil;
fullstendig
Example
- den store kjærleiken;
- det store tomrommet
ikkje småleg (1)
Example
- vere stor nok til å vedgå ein feil
brukt i utrop for å gje uttrykk for overrasking eller liknande
Example
- du store Gud!
- du store verda!
- du store min!

Set phrases

gjere store auge
sperre auga opp av undring
i det store og heile
alt i alt, stort sett, jamt over
ikkje stort anna
ikke særlig mer;
nesten berre
ikkje sjå stort anna enn bilar på turen
ikkje stort over
ikkje særleg meir enn
ho kan ikkje vere stort over 20 år;
det kan ikkje vere stort over 20 grader
sjå stort på
vurdere i grov trekk utan å hefte seg ved detaljar;
vere mild og overberande
sjå stort på det
store og små
vaksne og barn
store oktav
oktav (2) under vesle oktav og to oktavar under einstroken oktav
stort sett
vurdert i heilskap med mindre vekt på dei einkilde detaljane;
vanlegvis
vere stor i kjeften
bruke sterke ord;
vere skrytete
vere stor på det
vere kry eller overlegen

Article page

sjå stort på

Senses and Example Sentences

vurdere i grov trekk utan å hefte seg ved detaljar;

vere mild og overberande;

Sjå: stor

Example

sjå stort på det

Article page

sjå 2

verb

Etymology

norrønt sjá; jamfør sett (

Senses and Example Sentences

oppfatte med auga;
oppdage, leggje merke til, bli var
Example
- eg ser ikkje uten brillar;
- kan du sjå hunden der borte?
- brått såg eg noko på vegen framfor meg;
- ho såg seg sjølv i spegelen;
- eg har ikkje sett nokon
vende blikket mot;
kike (1, stire
Example
- sjå der, no regnar det;
- dei ser ein film;
- har du sett intervjuet i avisa?
- ho såg gjennom vindauget
forstå (1), skjøne;
innsjå
Example
- han kunne ikkje sjå problemet;
- ho er rik, kan du vel sjå;
- der ser du korleis det går;
- så langt eg kan sjå, skulle det gå bra
få lære eller oppleve, erfare;
finne (5, 1), oppdage;
kome fram til
Example
- vi får sjå korleis det går;
- denne fuglen er noko vi sjeldan ser her;
- vi ser heimbyen vår på ein annan måte no;
- eg skjønar ikkje kva du ser i henne;
- du skal sjå det går nok bra
leggje positivt merke til;
vise forståing for, anerkjenne (3)
Example
- leiaren var flink til å sjå dei tilsette;
- ho følte at mannen hennar verkeleg såg henne;
- ein god lærar ser elevane sine
vilje (2, 1), ynskje (1);
føretrekkje
Example
- eg ser helst at du går;
- dei såg helst at ingen sette opp telt på marka
vere saman med;
treffe (1), møte
Example
- dei såg kvarandre ofte;
- når skal du sjå han igjen?
betrakte eller døme frå ein bestemd synsvinkel
Example
- stort sett er folk hyggelege;
- samla sett er resultata betre i år;
- han ser alltid ting på sin eigen måte;
- isolert sett har endringa ikkje store konsekvensar;
- han såg seg sjølv som ein helt;
- generelt sett er laget betre i år
tenkje etter, fundere
Example
- la meg sjå, det er femten år sidan i år

Set phrases

ikkje sjå ut
vere fæl å sjå på
huset ser ikkje ut etter brannen;
rommet ditt ser ikkje ut
sjå bort/vekk frå
ikkje ta omsyn til;
ikkje rekne med;
ignorere
vi kan ikkje sjå bort frå det økonomiske aspektet;
sett vekk frå hovudstaden, kva er den viktigaste byen i landet?
sett bort frå far, kven kjem i bryllaupet?
sjå an
vurdere noko ein tid føre ein tek ei avgjerd;
tenkje nærmare over;
avvente
vi ser an situasjonen;
vi såg det an nokre dagar;
dei såg tida litt an før dei bestemte seg;
lat oss sjå vêret an først;
vi må sjå an folka våre
sjå etter
- passe på nokon eller noko
  eg ser etter tinga hans medan han er vekke;
  ho ser etter tantebarna sine i helga
- leite etter nokon eller noko
  eg ser etter fjernkontrollen;
  vi såg etter sopp
sjå for seg
førestille seg;
kalle fram i medvitet
han ser for seg eit stort flott hus;
eg såg andletet ditt for meg i draume
sjå fram til
gle seg til, vente på noko
ho ser fram til å samarbeide med dei
sjå gjennom
lese fort (i ei bok eller eit dokument)
sjå innom nokon
besøke nokon (kort);
slå av ein prat
ho såg innom meg på laurdag
sjå ned på nokon
kjenne seg betre enn nokon;
forakte
ho ser ned på alle som ikkje har same utdanning som henne
sjå opp
ver merksam;
pass på!
sjå opp!
sjå opp for takras;
du må sjå opp for lause trådar
sjå opp til
setje høgt;
beundre, dyrke (2, 4)
sjå over
kontrollere noko
kan du sjå over rekneskapen?
sjå på
- granske, undersøke;
  vurdere
  advokaten skal sjå på saka;
  dette er noko vi må sjå nøye på
- kaste eit blikk på;
  ta i augesyn
  vil du vere med å sjå på det nye huset vårt?
  han såg så vidt på henne
sjå seg nøydd/tvinga til
måtte gjere noko
regjeringa såg seg nøydd til å gå av;
dei såg seg tvinga til å forlate hus og heim
sjå seg om/omkring/rundt
- leite etter noko eller nokon
  dei ser seg om etter ein ny stad å bu;
  ho ser seg omkring etter brillene
- kike rundt seg
  dei ser seg om på det nye kontoret
- reise rundt
  han vil sjå seg litt rundt i landet
sjå seg råd/i stand til
kunne eller ha høve til å gjere noko
i år ser vi oss råd til ein skikkeleg ferie;
eg ser meg ikkje i stand til å gå på jobb i dag
sjå seg føre
gå varsamt;
passe seg
sjå deg godt føre før du kryssar vegen
sjå seg ut
velje ut
ho har sett seg ut ein ny sofa
sjå til
- passe på;
  ha tilsyn med, syte for
  eg ser til dyra;
  du må sjå til at gjestene får mat
- ta fatt på;
  setje i gang med
  no får vi sjå til å byrje arbeidet
sjå ut
ha ein bestemd framtoning;
framstå (2)
han ser flott ut i den dressen;
du ser friskare ut i dag;
det ser ut som vi kan dra no;
sjå ut kandidatar til oppdraget
sjå ut som/til
- gje inntrykk av;
  likne
  han ser ut som ein liten engel;
  ho ser ut til å more seg
- gje grunn til å tru at noko vil skje
  det ser ut som det blir sol i morgon
vere … å sjå til
framstå på ein gjeven måte
han var flott å sjå til;
ho var verkeleg bedrøveleg å sjå til

Article page

sjå an

Senses and Example Sentences

vurdere noko ein tid føre ein tek ei avgjerd;

tenkje nærmare over;

avvente;

Sjå: sjå

Example

vi ser an situasjonen;
vi såg det an nokre dagar;
dei såg tida litt an før dei bestemte seg;
lat oss sjå vêret an først;
vi må sjå an folka våre

Article page

vinsmaking

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å smake på ulike vinar (for å vurdere kvaliteten)

Example

det er omvising og vinsmaking på slottet

Article page

sjå på

Senses and Example Sentences

Sjå: sjå

granske, undersøke;
vurdere
Example
- advokaten skal sjå på saka;
- dette er noko vi må sjå nøye på
kaste eit blikk på;
ta i augesyn
Example
- vil du vere med å sjå på det nye huset vårt?
- han såg så vidt på henne

Article page

smake

smaka

verb

split infinitive: -a

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

ha ein viss smak (1)
Example
- det smaker søtt;
- mandarinar og appelsinar smaker om lag like eins
bli eller vere godt
Example
- no smakte det verkeleg med kaffi;
- det smakte med ferie etter husbygginga
prøve smaken på noko;
drikke eller ete ein liten porsjon
Example
- vil du smake ein bit?
- smake på ølet;
- smake seg fram til det beste brygget;
- smake suppa
nyte (3)
Example
- ikkje smake alkohol
få kjenne;
merke
Example
- dei fekk smake arbeidsløysa
tenkje over;
prøve ut;
vurdere
Example
- ho smakte på ordet

Set phrases

koste meir enn det smaker
krevje større innsats enn det ein får att
smake av
- ha smak som liknar
  brusen smaker av drops
- minne om;
  likne på
  åtaket smakte av hemn
smake av fugl
vere av høg kvalitet;
love bra
den nye boka smakar av fugl
smake til
tilsetje krydder eller liknande og smake undervegs for å gje den ynskte smaken
smake til sausen

Article page

Results per page:

Advanced search

Nynorsk dictionary 80 entries

vurdere

vurdera

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

snu på krona

Senses and Example Sentences

Example

snu 2II

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Set phrases

stor

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

sjå stort på

Senses and Example Sentences

Example

sjå 2II

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

sjå an

Senses and Example Sentences

Example

vinsmaking

Senses and Example Sentences

Example

sjå på

Senses and Example Sentences

Example

Example

smake

smaka

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

snu 2

sjå 2