Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
11 results

Nynorsk dictionary 11 entries

vinsj

noun masculine

Etymology

frå engelsk

Senses and Example Sentences

innretning til å heise eller hale noko med;
Example
  • elektriske vinsjar;
  • lyfte noko med vinsj;
  • ein traktor med vinsj
Article page

vinsje

vinsja

verb

Senses and Example Sentences

heise, fire eller flytte med vinsj
Article page

hive

hiva

verb

Etymology

av engelsk heave; same opphav som heve

Senses and Example Sentences

  1. lyfte, heve, hale (med vinsj, kran, tau og liknande)
    Example
    • hive anker;
    • hive opp ein båt
  3. Example
    • hive noko ut gjennom glaset;
    • hive seg ut i noko
  4. kaste i søpla;
    Example
    • hive mat
  5. puste (1) med sterke, høyrande andedrag
    • brukt som adjektiv
      • hivande pust;
      • hivande bryst

Set phrases

  • hive etter pusten/vêret
    dra pusten kort og tungt, supe etter luft
    • treningsøkta fekk meg til å hive etter pusten;
    • har var utmatta og heiv etter vêret
  • hive på seg
    kle raskt og uvyrde på seg
    • han heiv på seg frakken
  • hive seg på
    1. stige på transportmiddel
      • hive seg på sykkelen
    2. ta del i trend
      • hive seg på bølgja med elbilar
  • hive seg rundt
    gå i gang, få opp farten
Article page

pal 1

noun masculine

Etymology

frå nederlandsk

Senses and Example Sentences

hake (2, 1) på vinsj, spel (2 eller liknande som grip inn i eit tannhjul og låser det fast eller driv det fram

Set phrases

  • hive pal
    dreie rundt til palen (1 fell inn i eit hakk
Article page

vinsjtrommel

noun masculine

Senses and Example Sentences

trommel (1) til å hale inn og spole opp tau eller vaier med;
Article page

spel 2

noun neuter

Etymology

frå lågtysk eller nederlandsk; same opphav som spindel

Senses and Example Sentences

innretning til å heise eller hale noko med;
Article page

kraftblokk

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

vinsj til å hale inn not på fiskefartøy med
Article page

hiv 3

noun neuter

Etymology

av hive

Senses and Example Sentences

  1. det å hive;
    lyft (med vinsj, kran og liknande)
    Example
    • ta fram sekker til luka og gjer klart til hiv
  2. last(mengd) som blir lyfta i ein gong (i vinsj, kran og liknande)
    Example
    • den store krana svinga hiv etter hiv inn på bryggja
  3. Example
    • det er hiv i den karen
  4. Example
    • skøyta tok eit hiv
Article page

forhaling

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. det å flytte (båt) ved hjelp av trosse, vinsj eller liknande
    Example
    • han har lang erfaring med forhaling av båtar
  2. det å hale ut eller seinke;
    Example
    • drive med forhaling av tida
Article page

forhale

forhala

verb

Etymology

frå lågtysk, eller nederlandsk; av for- (2 og hale (3

Senses and Example Sentences

  1. flytte (båt) med trosse, vinsj eller liknande
    Example
    • forhale eit skip
  2. dryge eller hale ut;
    Example
    • forhale avgjerda;
    • dei forhalte prosessen
Article page