Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
66 results

Nynorsk dictionary 66 entries

varsel

noun neuter

Etymology

av vare (3

Senses and Example Sentences

  1. melding gjeven på førehand
    Example
    • få varsel om betaling;
    • møte opp på kort varsel;
    • stengje tunnelen utan varsel
  2. (overnaturleg) teikn på noko som kjem til å skje;
    Example
    • ta noko som eit godt varsel

Set phrases

  • ta varsel av
    ta noko til teikn (på eitkvart i framtida)
    • folk har teke varsel av teikn på himmelen
Article page

teikn

noun neuter

Etymology

norrønt teikn eller tákn

Senses and Example Sentences

  1. fenomen eller hending som viser eller symboliserer noko
    Example
    • ikkje vise teikn til anger;
    • det er ikkje teikn til snø enno;
    • dugnaden er eit teikn på god naboskap;
    • trivsel på arbeidsplassen eit godt teikn
  2. symbol for eit tydingsinnhald, særleg om del av alfabet eller skriftsystem
    Example
    • det japanske skriftspråket har mange ulike teikn
  3. handrørsle og mimikk brukt som ei språkleg eining i teiknspråk (1)
  4. kroppsrørsle eller signal brukt for å gi ein kort, enkel beskjed
    Example
    • han gav teikn om at dei skulle vere stille;
    • fotgjengaren gav teikn om at hen skulle over vegen
  5. Example
    • teikn i i tida;
    • vedvarande feber kan vere eit dårleg teikn;
    • teikn og under

Set phrases

  • teikn i sol og måne
    teikn som tyder på at noko kjem til å hende
Article page

rosignal

noun neuter

Etymology

av ro (2

Senses and Example Sentences

varsel om at det skal vere ro, til dømes i ein militærleir
Article page

sitje glums

Senses and Example Sentences

i folketru: sitje oppe om (jule)natta for å ta varsel om den ein skal bli gift med;
Sjå: glums
Article page

telefonvarsel

noun neuter

Senses and Example Sentences

varsel (1) om hending per telefon eller tekstmelding
Example
  • kommunen sender ut telefonvarsel om at vatnet må kokast;
  • politiet fekk inn fleire telefonvarsel
Article page

stand-in

noun masculine

Pronunciation

stænˊdinn

Etymology

frå engelsk ‘stå inn’

Senses and Example Sentences

person som går inn i staden for ein annan;
avløysar, vikar
Example
  • i dei farlegaste scenene måtte filmskodespelaren ha stand-in;
  • dei steppa inn som stand-inar på kort varsel
Article page

skrift 1

noun feminine

Etymology

norrønt skript; jamfør skrive

Senses and Example Sentences

  1. teiknsystem som ein kan bruke som uttrykk for ord, stavingar eller språklydar;
    form på skrivemåten av bokstavar og ord
    Example
    • skrifta i brevet var utydeleg
  3. ord, setning eller tekst av skrivne eller prenta teikn
    Example
    • hevde noko i skrift og tale
  4. heilage, religiøse tekster
    Example
    • det står i den heilage skrifta;
    • dei heilage skriftene i hinduismen

Set phrases

  • med lita skrift
    • tekst med heller små bokstavar, som det er lett å oversjå
    • løynt for andre;
      skjult, duld
  • skrifta på veggen
    høgtideleg varsel om ulykke og dårlege tider;
    mene tekel
Article page

få/gje sparken

Senses and Example Sentences

få eller gje avskil på stutt varsel;
Sjå: sparken
Example
  • fleire arbeidarar fekk sparken;
  • eigaren gav kokkane sparken
Article page

sparken

noun masculine

Etymology

same opphav som spark (2

Set phrases

  • få/gje sparken
    få eller gje avskil på stutt varsel
    • fleire arbeidarar fekk sparken;
    • eigaren gav kokkane sparken
Article page

-sel 2

noun neuter

Senses and Example Sentences

suffiks brukt til å lage substantiv i inkjekjønn, særleg av verbstammer;
i ord som deksel og varsel
Article page