Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
322 results

Nynorsk dictionary 322 entries

vêr 1, ver 1

noun masculine

Etymology

norrønt veðr

Senses and Example Sentences

  1. hanndyr av sau;
    Example
    • ein svart vêr med store horn
  2. i astrologi: person som er fødd i stjerneteiknet Vêren (mellom 21. mars og 20. april)
    Example
    • han er vêr
Article page

vêr 2, ver 2

noun neuter

Etymology

norrønt veðr

Senses and Example Sentences

  1. tilstand i atmosfæren med omsyn til nedbør, temperatur, vind og skydekke
    Example
    • fint vêr;
    • det er kaldt i vêret
  2. (høgare) luft(lag)
    Example
    • stige til vêrs;
    • hendene i vêret!
  3. sterk vind (og nedbør)
    Example
    • vêret stod på frå havet;
    • sigle mot vêret
  4. Example
    • dra vêret;
    • ta etter vêret;
    • dette utstyret kan ta vêret frå nokon kvar
  5. Example
    • hunden hadde vêret av ein bjørn

Set phrases

  • be om godt vêr
    freiste å oppnå godvilje;
    be om nåde
  • bort i/borti vêret
    utan noko meining eller samanheng
    • ho svarte bort i vêret;
    • meldinga var heilt borti vêret
  • få vêret av
    få greie på noko (løynleg)
  • gå i vêret
    stige sterkt
    • prisane gjekk i vêret
  • i hardt vêr
    i vanskar på grunn av press, åtak eller liknande
    • oppdrettsnæringa er i hardt vêr;
    • ho har vore i hardt vêr etter publiseringa på Facebook
  • i hytt og vêr
    utan ein plan eller eit bestemt føremål;
    på måfå
    • han svarte i hytt og vêr
  • liggje på vêret
    liggje mest stille mot vinden
    • båten låg på vêret
  • skyte i vêret
    1. rage høgt
      • fjelltoppen skaut i vêret framfor oss
    2. vekse fort
      • jenta har skote i vêret;
      • prisane skyt i vêret
  • snakke om vêr og vind
    snakke om laust og fast
Article page

vêre, vere 4

vêra, vera

verb

Etymology

norrønt viðra; samanheng med vêr (2

Senses and Example Sentences

  1. få teven av;
    Example
    • elgen vera mot vinden;
    • hunden vera viltet
  2. i overført tyding: ane (2, føresjå
    Example
    • vere sensasjon
Article page

all slags

Senses and Example Sentences

av alle typar, av alle slag;
Sjå: slags
Example
  • han var redd alle slags ormar;
  • ho var ute i alt slags vêr;
  • alle slags kaker;
  • all slags mat
Article page

ulagom, ulugom

adjective

Senses and Example Sentences

Example
  • ulagomt vêr;
  • ulagomt tidspunkt
Article page

ulagleg

adjective

Senses and Example Sentences

som er lite lagleg;
lite brukande;
Example
  • det er meldt ulagleg vêr;
  • huset ligg på ein ulagleg stad
  • brukt som adverb:
    • rommet er ulagleg stort
Article page

ukristeleg

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som ikkje er i samsvar med kristen tru;
    Example
    • ukristelege tankar;
    • dei levde eit ukristeleg liv
  2. Example
    • det er eit ukristeleg vêr i dag
    • brukt som forsterkande adverb:
      • det er ukristeleg kaldt ute;
      • eg måtte stå opp ukristeleg tidleg
Article page

det glade vanvit

Senses and Example Sentences

noko som er fullstendig ufornuftig;
Sjå: glad, vanvit
Example
  • det er det glade vanvit å dra på sjøen i slikt vêr
Article page

vakker

adjective

Etymology

frå lågtysk, same opphav som norrønt vakr; jamfør vak (2

Senses and Example Sentences

  1. med særs tiltalande utsjånad;
    Example
    • vere ung og vakker;
    • eit vakkert barn;
    • vere vakrare enn nokon gong;
    • ho hadde eit vakkert andlet;
    • du er det vakraste eg veit;
    • ei vakker brur;
    • måle eit vakkert bilete
  2. med svært tiltalande eigenskapar;
    Example
    • i dag har vi vakkert vêr;
    • det vart ein vakker dag;
    • sjå ut over eit vakkert landskap;
    • nyte den vakre utsikta;
    • eit vakkert minne
    • brukt som adverb:
      • sjøen låg vakkert til
  3. som gjer sterkt positivt inntrykk;
    Example
    • spele eit vakkert musikkstykke;
    • ei vakker historie;
    • seie nokre vakre ord
    • brukt som adverb:
      • syngje vakkert;
      • pianoet lyder vakkert
  4. som vitnar om god moral;
    Example
    • ei vakker handling;
    • det låg ein vakker tanke bak

Set phrases

  • ein vakker dag
    ein eller annan gong;
    før eller sidan
    • ein vakker dag skal vi få rydda garasjen
  • vel og vakkert
    i god behald;
    velberga
    • katta kom seg vel og vakkert ned frå treet
Article page

uvêr, uver

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. hardt og stygt vêr med sterk vind eller mykje nedbør
    Example
    • uvêret rasar;
    • det sette inn med uvêr;
    • kampen vart utsett grunna uvêr;
    • bli ramma av uvêr;
    • vêrmeldinga spår eit kraftig uvêr langs kysten
  2. i overført tyding: kaotisk eller krevjande situasjon eller omstende;
    Example
    • hamne i politisk uvêr;
    • krigen leidde til eit økonomisk uvêr

Set phrases

  • som eit uvêr
    svært raskt eller svært mykje
    • syklisten fauk som eit uvêr ned bakken;
    • hoste som eit uvêr
Article page