Advanced search

Nynorsk dictionary 7 entries

tyste

tysta

verb

Etymology

Senses and Example Sentences

hysje (2, 1), tysse
Example
- tyste på nokon
dysse (2, dempe (1), løyne (2
Example
- tyste ned skandalen
vere tystar;
angje (2)
Example
- tyste til politiet

tyst

adjective

Etymology

truleg samanheng med norrønt tvistr ‘still, sorgfull’

Senses and Example Sentences

ikkje gje frå seg lyd;

taus, still

Example

alt er så tyst omkring meg;
like greitt å halde tyst

angje, angi, angjeve

angjeva

verb

split infinitive: angjeva

Etymology

frå bokmål

Senses and Example Sentences

oppgje, opplyse om, fastsetje
Example
- angje prisen på vara;
- angje posisjonen sin
snikmelde, røpe;
tyste (3)
Example
- angje nokon til politiet

tysting

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å tyste (3) på nokon

Example

tysting på fyllekøyrarar

sladre

sladra

verb

Etymology

av lågtysk sladdern ‘snakke’

Senses and Example Sentences

spreie rykte og upålitelege historier;
fare med sladder (1)
Example
- sladre om naboen
prate om daglegdagse emne
Example
- sitje og sladre saman;
- dei drakk kaffi og sladra
fortelje, ofte til autoritetar, om ulovlege ting andre har gjort og kan bli straffa for;
angje (2), tyste (3)
Example
- sladre til politiet;
- sladre på medelevane sine
fortelje om noko ukjent eller skjult;
røpe (1)
Example
- auga hans sladra om kjenslene hans

dødsdom

noun masculine

Senses and Example Sentences

dom (1, 1) som går ut på avretting
Example
- rettssaka enda med ein dødsdom for den tiltalte;
- å tyste på den kriminelle gjengen vil vere å skrive under på sin eigen dødsdom
visse eller varsel om at ein snart skal døy (1)
Example
- meldinga frå legen var ein dødsdom

tystar

noun masculine

Etymology

Senses and Example Sentences

person (særleg frå kriminelt miljø) som gjev opplysningar om brotsverk til politiet