Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
90 results

Nynorsk dictionary 90 entries

stryke

stryka

verb

Etymology

norrønt strjúka

Senses and Example Sentences

  1. fare lausleg over, særleg med handa;
    Example
    • stryke nokon over håret;
    • stryke seg over munnen med handbaken;
    • katten strauk seg rundt føtene mine
  2. glatte med strykejern
    Example
    • stryke skjorter
  3. streke over;
    slette ut, fjerne
    Example
    • stryke ut og skrive på nytt;
    • heile kapitalen vart stroken;
    • sinnet var som stroke av henne
  4. la gå ut;
    sløyfe
    Example
    • stryke som medlem;
    • stryke seg av lista
  5. Example
    • stryke av seg lua
  6. føre på i eit tynt lag;
    Example
    • stryke på måling
  7. føre boge over strengene på strykeinstrument
    Example
    • ho stryk bogen så mjukt og fint på fela
  8. ikkje (la) bestå (1)
    Example
    • stryke ein kandidat til eksamen;
    • ho strauk i matte
  9. presse rogn og mjølke ut av fisk
    Example
    • stryke laksen
  10. minke (2) (segl);
    jamfør stryke segl
  11. fare snøgt;
    Example
    • stryke av garde;
    • flya stryk like over hustaka;
    • skuta strauk ut fjorden med god bør

Set phrases

  • stryke flagget
    fire flagget som teikn på at ein kapitulerer
  • stryke med
    setje livet til;
    døy;
    gå tapt
    • ein hest strauk med i ein låvebrann;
    • fleire millionar kroner kan stryke med
  • stryke med håra
    føye eller smiske med
    • det er best å stryke han med håra
  • stryke på dør
    springe ut av huset
    • ho kledde raskt på seg og strauk på dør
  • stryke sin kos
    forsvinne
Article page

snitte 2

snitta

verb

Senses and Example Sentences

  1. dele opp eller opne noko opp med skarp reiskap;
    Example
    • snitte hol i noko;
    • snitte av ei brødskive;
    • snitte ei gulrot i bitar
  2. skjere eller spikke til;
    Example
    • snitte borken av eit tre;
    • snitte ornament
  3. stryke heilt innåt;
    sneie
    Example
    • snitte gatehjørna i full fart

Set phrases

  • snitte av
    skjere eller kutte av slik at noko losnar
    • snitte av teipen rundt pakka
  • snitte opp
    sprette eller skjere opp;
    opne
    • snitte opp ein pose
Article page

rode 3

roda

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt roða

Senses and Example Sentences

  1. lyse raudleg, vere raud;
    gjere raud
    Example
    • sola roda så fint i kveld
  2. om eldre forhold: stryke rå eggekvite, råmjølk eller liknande på leivar når ein steikjer
Article page

stoffe

stoffa

verb

Senses and Example Sentences

stryke botnstoff på fartøy
Article page

slikje, slike

slikja, slika

verb

Etymology

samanheng med slim

Senses and Example Sentences

  1. vere glatt og glinsande
    Example
    • det slikte i hestehåra
  2. gjere slett og glatt;
Article page

slette 4

sletta

verb

Etymology

norrønt slétta

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • slette duken;
    • eg sletta til jorda etter å ha sett ned laukane;
    • dei reklamerer med at kremen slettar ut rynkene
  2. stryke ut, ta bort, fjerne;
    Example
    • dei slettar alle spor etter seg;
    • kommunen sletta gjelda som idrettslaget hadde;
    • det første avsnittet kan du berre slette;
    • eg har sletta profilen min

Set phrases

Article page

sleikje, sleike

sleikja, sleika

verb

Etymology

norrønt sleikja

Senses and Example Sentences

  1. stryke over eller reinse med tunga;
    Example
    • sleikje seg rundt munnen;
    • sleikje av fingrene;
    • maten var så god at dei sleikte tallerkenen

Set phrases

  • sleikje nokon oppetter ryggjen
    smiske for nokon
Article page

tjørebre, tjørebrede, tjærebre, tjærebrede

tjørebreda, tjærebreda

verb

Senses and Example Sentences

stryke, smørje tjøre (1 på;
Example
  • tjørebre båten
Article page

tjøre 2, tjære 2

tjøra, tjæra

verb

Senses and Example Sentences

stryke tjøre (1 på noko;
Article page

utpensling

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. det å stryke utover med pensel
  2. detaljert skildring;
Article page