Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
72 results

Nynorsk dictionary 72 entries

sjef

noun masculine

Etymology

gjennom fransk; frå latin caput ‘hovud’

Senses and Example Sentences

person som leier ei verksemd, ein organisajon eller liknande;
Example
  • vere sjef for ein butikk;
  • han er sjefen for avdelinga
Article page

sjefe

sjefa

verb

Senses and Example Sentences

  1. vere sjef
    Example
    • ho sjefar på fabrikken
  2. ta leiinga utan å ha særskild rett eller plikt til det
    Example
    • foreldre sjefar alt for mykje

Set phrases

  • sjefe over
    vere sjef for;
    bestemme over
    • ho trur ho kan sjefe over meg;
    • han sjefar over 20 tilsette
Article page

herre 1

noun masculine

Etymology

norrønt herra, herri, av gammallågtysk herro, komparativ av her ‘fornem’; jamfør herleg

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • herre konge!
    • bli herre over heile landet;
    • dei høge herrane i Kreml og Washington
  2. overhovud for huslyd;
    Example
    • tene to herrar;
    • vere herre i huset;
    • vere herre i eige hus;
    • vere sin eigen herre
  3. Example
    • te seg som ein herre;
    • mine damer og herrar;
    • ein herre på byen;
    • eit trimparti for herrar
  4. brukt som særnamn: Gud
    Example
    • Herren vår Gud;
    • Herren vere med deg!
    • i genitiv brukt for å forsterke ei utsegn
      • eit herrens vêr;
      • for mange herrens år sidan;
      • kva i herrens namn er dette?

Set phrases

  • leve herrens glade dagar
    vere sorglaust oppteken med fest og moro
  • vere herre over
    meistre
    • vere herre over situasjonen;
    • bli herre over sitt eige liv
Article page

utanriksråd, utariksråd

noun masculine

Senses and Example Sentences

øvste administrative sjef i Utanriksdepartementet
Article page

tufs 1

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. liten klump av samanfiltra hår eller tekstil;
    tjafs, tust, dott
    Example
    • ein tufs med hår
  2. tåpeleg person;
    Example
    • din elendige tufs!
    • for ein tufs av ein sjef
  3. svak person;
    Example
    • ein tufs til kar
Article page

stab

noun masculine

Etymology

frå tysk Stab, opphavleg om ‘kommandostav’ som var eit merke på militær makt; same opphav som stav

Senses and Example Sentences

  1. personell under ein militær sjef, særleg om ei administrativ eller planleggjande militær avdeling
    Example
    • gjere teneste ved staben
  2. personell i ei større bedrift som utfører administrativt, planleggjande og koordinerande arbeid
  3. Example
    • firmaet har ein stab av flinke medarbeidarar
Article page

gå tenestevegen

Senses and Example Sentences

fremje ei sak gjennom dei offisielle kanalane, til dømes gjennom nærmaste sjef;
Article page

tenesteveg, tenestveg

noun masculine

Set phrases

  • gå tenestevegen
    fremje ei sak gjennom dei offisielle kanalane, til dømes gjennom nærmaste sjef
Article page

soussjef

noun masculine

Pronunciation

suˊsjef

Etymology

frå fransk, av sous ‘under’

Senses and Example Sentences

undersjef eller avdelingssjef i bank eller større firma
Article page

troll

noun neuter

Etymology

norrønt troll, kanskje same opphav som mellomhøgtysk trol, trolle ‘uhyre, skrømt’; jamfør trylle

Senses and Example Sentences

  1. i folketru: (stort) stygt, sterkt og ofte farleg, men dumt og godtruande, menneskeliknande vette som bur i skogen, berget eller sjøen
    Example
    • tru på tussar og troll
  2. leikefigur som førestiller eit troll (1)
  3. slem, lei, uskikkeleg eller vrang skapning, særleg menneske
    Example
    • han er eit troll å ha som sjef;
    • ho er eit troll av ei syster;
    • eit troll til hest
  4. jamfør trolle (2
    Example
    • trugslane på nettet vart følgde opp av politiet og trolla vart haldne ansvarlege
  5. nemning for ulike små dyr som ofte er rekna som ekle eller plagsame
    Example
    • det er mykje troll i graset
  6. Example
    • skade nokon med troll

Set phrases

  • gå troll i ord
    bli til røynd
    • så får vi sjå om tipset hans går troll i ord
  • som troll av eske
    plutseleg, overraskande
    • dukke opp som troll av eske
  • troll i eske
    leiketøy med figur som sprett opp av ei eske når loket blir teke av
Article page