Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
212 results

Nynorsk dictionary 212 entries

sal 1

noun masculine

Etymology

norrønt salr

Senses and Example Sentences

  1. stort rom eller lokale
    Example
    • salen fyltest med folk
  2. folk i ein sal (1, 1)
    Example
    • heile salen jubla
  3. om norrøne forhold: bustad, hus
Article page

sal 2

noun masculine

Etymology

norrønt sǫðull

Senses and Example Sentences

  1. sete for ryttar på ryggen av eit ridedyr
    Example
    • leggje sal på hesten;
    • svinge seg i salen
  2. underlag til å bere og fordele trykket av last på ryggen av lastedyr
  3. særleg på storfe: avvikande fargeparti tvers over ryggen
  4. ryggstykke på slakt
  5. på strengeinstrument: liten tverrpinne som strengene kviler mot øvst på gripebrettet

Set phrases

  • sitje fast/trygt i salen
    ha ei trygg maktstode
    • statsministeren har sete fast i salen i fleire år;
    • ho trudde ho sat trygt i salen
Article page

sal 3

noun neuter

Etymology

norrønt sal ‘betaling’; samanheng med selje (2

Senses and Example Sentences

  1. det å selje
    Example
    • salet går strykande;
    • vere til sals
  2. Example
    • kjøpe seg ei skjorte på sal
Article page

sale

sala

verb

Etymology

norrønt sǫðla

Senses and Example Sentences

leggje sal på (hest eller anna ridedyr)
Example
  • sale ein hest

Set phrases

  • sale av
    ta av sal
    • sale av hestane
  • sale om
    1. leggje salen på igjen og på ein ny måte
    2. gjere noko annleis;
      skifte taktikk
      • mange salar om og satsar på eit nytt yrke
  • sale på
    leggje sal på
    • han salar på hesten
Article page

bodrunde

noun masculine

Senses and Example Sentences

type auksjon ved sal av eigedom der overbod (1) kan følgje eit bod (3)
Example
  • dei nådde ikkje opp i bodrunden;
  • seks personar deltok i første bodrunde
Article page

by 2, byde

byda

verb

Etymology

norrønt bjóða

Senses and Example Sentences

  1. gje ordre om å gjere noko;
    gje pålegg om;
    Example
    • gjere det som lova byr
  2. føre fram helsing eller liknande
    Example
    • by velkomen
  3. gje tilbod om;
    invitere til å bli med
    Example
    • by nokon drikke;
    • dei vart bodne til bords
  4. vere villig til å betale;
    gje pristilbod
    Example
    • by 100 kroner for kniven;
    • kjøparen baud 3 millionar for huset

Set phrases

  • by av
    nekte, avslå
  • by fram
    1. setje fram mat eller drikk og be nokon forsyne seg
      • by fram eit fat med kaker
    2. stille til rådvelde
      • kvalitetar som berre bygdene kan by fram
    3. leggje fram for sal
      • biletet vart bode fram til sal
  • by imot
    vekkje mothug eller kvalme
    • maten baud han imot
  • by inn
    invitere
    • by inn til kyrkjekonsert
  • by opp
    1. be nokon om å danse (med seg);
      engasjere
      • han baud opp til dans
    2. drive opp prisen med høgare bod (3)
  • by over
    gje eit høgare bod (3)
  • by på
    1. tilby mat eller drikk
      • by på kaffi
    2. føre med seg;
      ha (eit visst trekk)
      • arbeidet baud på store utfordringar;
      • byen baud på eit pulserande liv
    3. gje bod (3) på
      • by på ein antikk vase
  • by på seg sjølv
    la andre ta del i eigne tankar og kjensler;
    syne fram personlegdomen sin
  • by seg
    1. oppstå;
      melde seg
      • nytte høvet når det byr seg;
      • det baud seg betre sjansar for arbeid i byen;
      • ta det som byr seg
    2. seie seg villig
      • ho baud seg til å følgje han
  • by seg fram
    gjere seg attraktiv for bruk;
    stå til rådvelde
    • kroppar som byr seg fram på reklameflater;
    • næringslivet nytta ut den arbeidskrafta som baud seg fram
  • by til
    1. byrje
      • plantene baud til å vekse
    2. gjere seg klar til
      • by til kamp
  • by under
    gje eit lågare bod (3)
  • by ut
    gjere kjent at ein ønskjer å selje ei vare, ei teneste eller liknande
    • dei baud ut odelsjord til sal
  • takk som byr
    brukt som (ironisk) svar på tilbod, innbyding eller liknande
Article page

hagebruk

noun neuter

Etymology

jamfør bruk (2

Senses and Example Sentences

det å dyrke frukt, bær, grønsaker og blomstrar for sal eller privat bruk
Article page

innspela, innspelt

adjective

Etymology

av inn (2 og spele

Senses and Example Sentences

  1. som er spela inn
    Example
    • ein ferdig innspela film
  2. som er tent inn ved sal av billettar til framsyning, kamp eller liknande
    Example
    • dei innspela pengane dekte ikkje utgiftene
Article page

valutaspekulasjon

noun masculine

Senses and Example Sentences

kjøp og sal av valuta med mål om å tene pengar på endringar i valutakursane
Article page

valutaomsetnad

noun masculine

valutaomsetning, valutaomsetjing, valutaomsetting

noun feminine

Senses and Example Sentences

kjøp og sal av framand valuta (1)
Article page