Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
2553 results

Nynorsk dictionary 2553 entries

over

preposition

Etymology

truleg av lågtysk ōver; jamfør norrønt yfir og eldre nynorsk yver

Senses and Example Sentences

  1. i samanlikning: på eit høgare steg eller nivå enn;
    høgare enn, større enn;
    Example
    • biletet heng over sofaen;
    • ti meter over bakken;
    • ho er over 30 år;
    • vere over nokon i rang;
    • herske over nokon
    • brukt som adverb:
      • bu i etasjen over
  2. Example
    • diktaren over alle diktarar;
    • dette går over alle andre omsyn
  3. ovanfrå og ned på
    Example
    • få ei bytte vatn over seg;
    • eg ynskjer berre vondt over han
  4. Example
    • ha dyna over seg;
    • kaste seg over ein motstandar;
    • dei kasta seg over arbeidet
  5. på overflata av;
    Example
    • han strauk barnet over håret;
    • breie høy ut over bakken;
    • vere brun over heile kroppen
  6. Example
    • ha frakk over dressen
  7. på eller til den andre sida av
    Example
    • ro over fjorden;
    • gå over fjellet;
    • bu over gata
  8. Example
    • reise frå Trondheim over Røros til Oslo
  9. Example
    • halde ein tale over radio
  10. vidare enn (noko som avgrensar eller stengjer)
    Example
    • vatnet rann over bassengkanten;
    • setje seg ut over lova;
    • det går over min forstand;
    • over evne
    • brukt som adverb:
      • koke over
  11. meir enn
    Example
    • temperaturen er over 20 °;
    • eg betaler ikkje over 1000 kr;
    • by over nokon
  12. til slutten av;
    gjennom (ei viss tid)
    Example
    • det leid langt over middag;
    • bli buande vinteren over
    • brukt som adverb: slutt, til ende
      • uvêret dreiv over;
      • framsyninga er over
  13. brukt i uttrykk for kjensler eller annan reaksjon: på grunn av, når det gjeld
    Example
    • glede seg over livet;
    • vere fornærma over noko;
    • sørgje over nokon;
    • låte vel over noko
  14. brukt føre nemning på emne, gjenstand for ei åndsverksemd eller eit åndsprodukt:
    Example
    • tenkje over noko;
    • bli klar over kva som hende;
    • preike over eit skriftord;
    • lage eit oversyn over arbeidsoppgåvene
  15. i samband med visse verb: i to stykke
    Example
    • sage over ein planke;
    • file over ei jernstong

Set phrases

  • gje seg over
    overgje seg;
    miste motet;
    bli heilt maktstolen eller himmelfallen
  • gå over
    ta slutt;
    gje seg
    • sjukdomen gjekk over til slutt
  • kome over
    • støyte på;
      finne tilfeldig
      • dei kom over eit godt tilbod
    • leggje motgang eller krise bak seg
      • han kom aldri over at mora døydde så tidleg
  • over ende
    ned frå oppreist stilling;
    hovudstups, i koll
    • bjørka bles over ende;
    • ho stupte over ende;
    • bli slått over ende;
    • føretaket gjekk over ende
  • over laget
    meir enn vanleg, overlag
  • over og ut
    • uttrykk brukt for å avslutte kommunikasjon via radio
    • slutt for godt
      • no er det over og ut for verksemda
  • snakke over seg
    tale i ørska
  • stå over
    ikkje ta del (i aktivitet som det er venta at ein tek del i)
    • ho måtte stå over kampen
  • vake over
    ha jamt tilsyn med
    • dei vakte over han gjennom natta
Article page

tremil

noun feminine

Senses and Example Sentences

langrenn som går over 30 km
Example
  • vinne tremila i OL
Article page

trillebår, trillebåre

noun feminine

Senses and Example Sentences

lita vogn eller kjerre med eitt hjul i den eine enden og to handtak i den andre
Example
  • flytte jord og steiner med trillebår;
  • leggje sanda over i trillebåra
Article page

trestroken

adjective

Etymology

etter tysk dreigestrichen

Senses and Example Sentences

som ligg innanfor trestroken oktav
Example
  • sopranen sang den strokne c utan problem

Set phrases

Article page

trend

noun masculine

Etymology

frå engelsk

Senses and Example Sentences

dominerande tendens eller straumdrag over ein periode, til dømes innan mote, kunst, musikk eller liknande
Example
  • han skapte ein ny trend i barnelitteraturen
Article page

trema

noun neuter

Etymology

frå gresk ‘hol’

Senses and Example Sentences

diakritisk teikn i form av to prikkar (¨) over den siste av to vokalar som står saman, til å merkje ut at dei ikkje skal uttalast som diftong, til dømes i Aïda og Citroën
Article page

råke på

Senses and Example Sentences

støyte på;
kome over;
Sjå: råke
Example
  • eg råka på naboen på butikken
Article page

råke 3

råka

verb

Etymology

av lågtysk raken ‘nå, ramme’

Senses and Example Sentences

  1. kome borti;
    nå målet;
    jamfør råkande
    Example
    • skotet råka henne i aksla
  2. utsetje for skadeleg eller lei påverknad;
    Example
    • ho vart råka av alvorleg sjukdom
  3. Example
    • vi råka kjenningar

Set phrases

  • råke på
    støyte på;
    kome over
    • eg råka på naboen på butikken
  • råke til
    slumpe til
    • eg råka til å finne akkurat det eg leitte etter
  • råke ut for
    kome ut for
    • dei har råka ut for eit uhell
Article page

trakke over

Senses and Example Sentences

setje foten feil slik at ein skar okla;
Sjå: trakke
Example
  • spelaren slo opp att okleskaden når han trakka over
Article page

trakt 2, trekt

noun feminine

Etymology

gjennom lågtysk, frå mellomalderlatin; opphavleg av latin trajicere ‘slå over (frå ein behalder til ein annan)’

Senses and Example Sentences

  1. kjegleforma hol reiskap med tut nedst, brukt til å føre væske over på flasker eller liknande med smal hals
    Example
    • helle saft i flaska gjennom ei trakt
  2. hol gang eller passasje som minner om ei trakt (2, 1)
    Example
    • kløfta ligg som ei trakt gjennom landskapet
Article page