Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
7 results

Nynorsk dictionary 7 entries

oppta, opptake

oppta, opptaka

verb
split infinitive: opptaka

Senses and Example Sentences

jamfør opptatt, oppteken
Example
  • saka opptok alle
Article page

oppteken

adjective

Etymology

av oppta

Senses and Example Sentences

  1. som er i arbeid;
    Example
    • ei oppteken kvinne;
    • dei er opptekne heile dagen
  2. ikkje ledig;
    fullsett, fylt;
    Example
    • plassen er oppteken;
    • opptekne stolar

Set phrases

  • vere oppteken av
    interessere seg for;
    vere engasjert i
    • dei er opptekne av musikk
  • vere oppteken med
    vere sysselsett med noko slik at ein ikkje har tid til noko anna
    • han er oppteken med å grave i molda
Article page

opptatt

adjective

Etymology

av oppta

Senses and Example Sentences

  1. som er i arbeid;
    travel;
    • bruk samsvarsbøying framfor eit substantiv:
      • ei opptatt kvinne;
      • dei opptatte mennene
    • bruk ubøygd form etter eit usjølvstendig verb:
      • ho sa ho vart opptatt heile dagen;
      • dei er ikkje lenger så opptatt
  2. ikkje ledig;
    fullsett, fylt;
    • bruk samsvarsbøying framfor eit substantiv:
      • ein opptatt plass;
      • på dei opptatte plassane sit det barn
    • bruk ubøygd form etter eit usjølvstendig verb:
      • denne plassen er opptatt;
      • alle plassane vart opptatt

Set phrases

  • vere opptatt av
    interessere seg for;
    vere engasjert i
    • dei er opptatt av litteratur
  • vere opptatt med
    vere sysselsett med
    • vi var opptatt med andre ting
Article page

hen 2

adverb

Etymology

av lågtysk hen(ne) ‘bort, vekk’

Senses and Example Sentences

  1. bort til;
    i retning mot
    Example
    • kvar skal du hen?
    • kvar vil du hen med denne forteljinga?
  2. brukt for å uttrykkje at noko held opp å eksistere eller endrar tilstand
    Example
    • ho sjukna hen og døydde

Set phrases

  • gje seg hen
    la noko oppta seg fullt og heilt;
    gje seg over til sterke kjensler
    • gje seg hen til musikken;
    • han gav seg hen til saka
  • gå hen
    1. oftast med nekting: passere, hende (på den nemnde måten)
      • det gjekk ikkje upåakta hen at ho slutta i stillinga
    2. gjere noko uventa
      • ho har gått hen og forelska seg
  • sjå hen til
    ta omsyn til
    • sjå hen til følgjene av avgjerda
Article page

beslag

noun neuter

Pronunciation

beslaˊg

Etymology

av beslå

Senses and Example Sentences

  1. metallstykke som er festa på noko til vern, styrking eller pynt
    Example
    • beslag på ei kiste
  2. det å beslagleggje, ta i forvaring;
    Example
    • ta beslag i fartøyet;
    • gjere beslag av viktige dokument
  3. noko som er beslaglagt
    Example
    • eit stort beslag narkotika
  4. grant tau til å beslå (3) segl med

Set phrases

  • leggje beslag på
    sikre seg, oppta, okkupere (2)
    • leggje beslag på tida til nokon;
    • prosjektet legg beslag på mange ressursar
Article page

gje seg hen

Senses and Example Sentences

la noko oppta seg fullt og heilt;
gje seg over til sterke kjensler;
Sjå: hen
Example
  • gje seg hen til musikken;
  • han gav seg hen til saka
Article page

leggje beslag på

Senses and Example Sentences

sikre seg, oppta, okkupere (2);
Sjå: beslag
Example
  • leggje beslag på tida til nokon;
  • prosjektet legg beslag på mange ressursar
Article page