Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
25 results

Nynorsk dictionary 25 entries

luksus

noun masculine

Etymology

av latin luxus

Senses and Example Sentences

overdriven prakt;
overdrive forbruk
Example
  • dei lever eit liv i luksus;
  • eg vil unne meg den luksusen no i ferien
Article page

velte seg i

Senses and Example Sentences

sitje med eller nytte rikeleg av;
Sjå: velte
Example
  • velte seg i pengar og rikdom;
  • på hotellet kan ein velte seg i luksus
Article page

velte 3

velta

verb

Etymology

norrønt velta; av velte (2

Senses and Example Sentences

  1. rulle noko eller nokon over ende;
    få til å velte (2;
    Example
    • velte storstein or åkeren;
    • grisen velte seg i gjørma;
    • ho heldt på å velte eit glas;
    • stolen låg velt;
    • ho velte seg over på sida
  2. falle eller rulle (2, 1) over ende;
    Example
    • bilen velte over ende;
    • treet velte over vegen;
    • bølgjene velte inn mot stranda
  3. kome fram i stor mengd;
    Example
    • røyken velte fram;
    • snøen berre velte ned;
    • ei vond kjensle velte opp i meg;
    • lyset velter inn i rommet gjennom dei store vindauga
  4. skyve over på
    Example
    • finne nokon å velte skulda over på;
    • ho velta ansvaret over på dårlege tider
  5. få til å mislykkast;
    Example
    • velte ei regjering;
    • velte spelet til nokon

Set phrases

  • velte seg i
    sitje med eller nytte rikeleg av
    • velte seg i pengar og rikdom;
    • på hotellet kan ein velte seg i luksus
Article page

det søte livet

Senses and Example Sentences

(etter italiensk la dolce vita) eit liv i fest og luksus;
Sjå: søt
Example
  • leve det søte livet;
  • draumen om det søte livet
Article page

søt

adjective

Etymology

norrønt sǿtr

Senses and Example Sentences

  1. med behageleg og god smak eller lukt som minner om sukker eller honning;
    motsett sur (1)
    Example
    • søte kaker;
    • safta var litt for søt;
    • han kjøpte den søte sjokoladen;
    • den søte lukta av jordbær;
    • brødet er søtare enn eg er van med
    • brukt som adverb:
      • kakene smaker søtt;
      • det angar søtt av blomstrar
  2. brukt som substantiv: mat med søt smak
    Example
    • noko søtt til kaffien;
    • han er glad i det søte
  3. som ikkje er sur (2) eller salt (2;
    Example
    • søt mjølk;
    • søtt vatn
  4. som er lett å like;
    Example
    • ei søt forteljing;
    • for ein søt unge!
    • den søte, raude sommarkjolen hennar;
    • dette huset er verkeleg søtt
  5. som uttrykkjer varme og inderlege kjensler;
    Example
    • eit søtt kyss;
    • han kviskra søte ord i øyret mitt
    • brukt i tiltale:
      • god natt, søte du
  6. som gjev ei kjensle av hugnad, velvære, fred eller liknande;
    Example
    • liggje i sin søtaste søvn;
    • søte draumar;
    • den søte juletida
    • brukt som adverb:
      • sove søtt
  7. Example
    • vere søt mot alle

Set phrases

  • det søte livet
    (etter italiensk la dolce vita) eit liv i fest og luksus
    • leve det søte livet;
    • draumen om det søte livet
  • hemnen er søt
    det kjennes godt å gjere opp etter noko ein ser som urett eller krenking
  • søt musikk
    • gjensidig erotisk tiltrekking
      • han og ho møtest, og søt musikk oppstår
    • noko som vekkjer glede
      • tankar om økonomisk rettferd læt som søt musikk
  • søte bror
    (oftast i den uoffisielle forma søta bror);
    Sverige, svenskar
    • Ola og Kari Nordmann dreg over til søta bror for å handle;
    • nordmannen kom i mål like etter søta bror
  • søte saker
Article page

hegne

hegna

verb

Etymology

norrønt hegna ‘gjerde inn, verne’

Senses and Example Sentences

  1. gjerde inn
    Example
    • hegne inn ein teig
  2. Example
    • dei hegna om skogen;
    • hegne om trua

Set phrases

  • hegne seg
    styre seg;
    beherske seg
    • ho kunne hegne seg for overflødig luksus
Article page

fyrste 1

noun masculine

Etymology

frå lågtysk opphavleg ‘den første’, av latin princeps; jamfør prins

Senses and Example Sentences

  1. monarkisk statsoverhovud, no særleg i visse mindre land
    Example
    • fyrsten av Monaco
  2. medlem av kongehus eller høgadel i visse land

Set phrases

  • leve som fyrstar
    leve i luksus
  • mørkerets fyrste
    djevelen
Article page

tarvelegheit

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. det å ha det fattigsleg
    Example
    • motsetninga mellom luksus og tarvelegheit
  2. det å vere sjofel
    Example
    • ei mental tarvelegheit
Article page

uoppnåeleg

adjective

Senses and Example Sentences

som ein ikkje kan få eller oppnå
Example
  • uoppnåeleg luksus;
  • uoppnåelege resultat
Article page

leve som fyrstar

Senses and Example Sentences

leve i luksus;
Sjå: fyrste
Article page