Advanced search

51 results

Nynorsk dictionary 51 entries

kople

kopla

verb

Etymology

av lågtysk koppelen; jamfør koppel

Senses and Example Sentences

  1. binde saman hundar i koppel (1);
    setje koppel (2) på hund
  2. feste to eller fleire einskilddelar saman;
    binde saman
    Example
    • kople saman systema;
    • kople til høgtalaren
  3. bringe saman;
    sameine
    Example
    • dei kopla politikarar og næringsliv
  4. finne samanheng mellom fenomen, hendingar eller personar
    Example
    • kople lyd med bokstav
  5. formidle kontakt mellom to personar
    Example
    • ho kopla forfattaren med den kjende saksofonisten

Set phrases

  • kople av
    ta pause frå noko;
    slappe av
    • kople av frå kjas og mas i byen
  • kople frå
    bryte sambinding med;
    losne frå
    • kople frå vogna
  • kople inn
    • setje ei eining i samband med ei anna;
      setje i funksjon;
      slå på
      • kople inn straumen
    • involvere i ei sak eller ein prosess
      • politiet er kopla inn
  • kople om
    • endre sambandet mellom delar, gjenstandar eller nettverk
      • kople om leidningane
    • endre tankemønster eller liknande
      • det er ikkje lett å kople om mentalt
  • kople opp
    setje i drift;
    montere
    • kople opp nytt datautstyr
  • kople opp mot
    • bringe ei eining i kontakt med ei anna
      • høgspentlinjene skal koplast opp mot sjøkabelen
    • knyte eit forhold eller ei sak til noko anna
      • ulykka vart kopla opp mot alkoholbruken i gjengen
  • kople ut
    • setje ut av funksjon;
      slå av
      • kople ut straumen
    • slutte å tenkje på
      • no må du prøve å kople ut problema

wifi

noun masculine

Pronunciation

vi´fi, vai´fi eller  vai´fai

Etymology

frå engelsk, av varemerket Wi-Fi

Senses and Example Sentences

  1. i IT: teknologi som ved hjelp av radiobølgjer skaper trådlaust internett- og nettverkssamband
  2. lokalt nettverk som gjev tilgang til internett gjennom trådlaus tilkopling med datamaskin, smarttelefon eller liknande
    Example
    • kople seg på wifien;
    • kafeen har gratis wifi for kundar;
    • ringje via wifi

hurtigkopling

noun feminine

Senses and Example Sentences

eining på reiskap, rør eller liknande som gjer at ein raskt kan kople noko saman;

snøggkopling

noun feminine

Senses and Example Sentences

eining på reiskap, røyr eller liknande som gjer at ein raskt kan kople noko saman;

kople/setje inn turboen

Senses and Example Sentences

setje opp farten;
Sjå: turbo
Example
  • no er det på tid å kople inn turboen;
  • laget sette inn turboen med tre skåringar på åtte minutt

turbo

noun masculine

Senses and Example Sentences

kortord for turbolading
Example
  • no er det vanleg med turbo både for bensin- og dieselmotorar

Set phrases

  • kople/setje inn turboen
    setje opp farten
    • no er det på tid å kople inn turboen;
    • laget sette inn turboen med tre skåringar på åtte minutt

sjalte inn

Senses and Example Sentences

kople saman eller skifte til;
Sjå: sjalte
Example
  • sjalte inn førstegiret

sjalte

sjalta

verb

Etymology

frå tysk, opphavleg ‘stake (skip)'

Set phrases

  • sjalte inn
    kople saman eller skifte til
    • sjalte inn førstegiret
  • sjalte over
    skifte over (til noko anna)
  • sjalte ut
    sortere vekk;
    skyve ut;
    vrake

utkopling

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å kople ut eller vere utkopla
Example
  • utkopling av straumen

utkopla

adjective

Etymology

jamfør kople ut

Senses and Example Sentences

som er kopla frå
Example
  • straumen er utkopla