Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
54 results

Nynorsk dictionary 54 entries

hylle 2

hylla

verb

Etymology

norrønt hylla; av holl

Senses and Example Sentences

  1. vise beundring eller vyrdnad;
    Example
    • hylle ein på 70-årsdagen;
    • hylle vinnaren
  2. om eldre forhold: sverje truskap mot
    Example
    • hylle kongen
  3. ta imot i huset, vere venleg mot
    Example
    • ein skulle aldri hylle slike folk – sleppe dei inn i huset
  4. halde seg til, stø
    Example
    • hylle slike meiningar
Article page

hylle 1

noun feminine

Etymology

samanheng med hjell

Senses and Example Sentences

  1. vassrett bord eller plate, festa på vegg, i skap eller liknande, til å leggje eller setje ting på
    Example
    • ein reol med mange hyller;
    • leggje middagsmaten på ei hylle i kjøleskapet
  2. møbel med fleire vassrette bord over kvarandre festa til sidevegger
    Example
    • setje bøker i hylla
  3. avsats i fjellvegg;
    Example
    • ei hylle i fjellet

Set phrases

  • frå/på øvste hylle
    blant dei eller det beste
    • plukke musikarar frå øvste hylle;
    • dei kan velje på øvste hylle av gode stader å bu
  • kome på rett hylle
    kome på rett plass i livet;
    ha eit yrke som svarer til dei evner og interesser ein har
  • leggje noko på hylla
    slutte med noko
    • ho har lagt lærarjobben på hylla
Article page

til ære for nokon

Senses and Example Sentences

for å heidre eller hylle nokon;
Sjå: ære
Example
  • monumentet er til ære for dei som omkom i ulykka;
  • songen er til ære for deg
Article page

gjere ære på

Senses and Example Sentences

rose eller hylle (nokon);
Sjå: ære
Example
  • dei gjorde ære på forfattaren under lanseringa
Article page

æresrunde

noun masculine

Senses and Example Sentences

runde rundt bana som vinnaren i ei tevling gjer for å la seg hylle av tilskodarane
Article page

ære 1

noun feminine

Etymology

norrønt æra; frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. heiderleg omdøme;
    Example
    • vinne ære;
    • trå etter rikdom og ære;
    • det står mykje ære på spel
  2. teikn på vyrdnad eller påskjøning;
    Example
    • det var ei stor ære å få ei slik utmerking;
    • ha den tvilsame æra av å bli utskjelt;
    • kjenne det som ei ære å bli spurd
  3. kjensle hos det einskilde mennesket av indre verd;
    Example
    • ho bar inga ære i seg;
    • dette går på æra mi;
    • få erstatning for tapt ære;
    • krenkje æra til nokon;
    • setje æra si inn på noko
  4. Example
    • ikkje ha ære i livet;
    • eg er ein mann av ære
    • i høgtideleg lovnad:
      • underskrive sjølvmeldinga på ære og samvit
  5. handling eller oppgåve (på vegner av eller til ære for nokon);
    Example
    • gjere nokon ei ære;
    • den eine æra er den andre verd

Set phrases

  • gjere ære på
    rose eller hylle (nokon)
    • dei gjorde ære på forfattaren under lanseringa
  • gå på æra laus
    ramme eller krenkje ærekjensla til nokon
    • dei dårlege resultata går på æra laus
  • ha/få æra for
    vere den som fortener ros for (noko)
    • dei frivillige har all æra for framgangen;
    • mor mi skal få mykje av æra for at eg hadde ein så fin barndom
  • på ære og samvit
    brukt som høgtideleg lovnad
    • eg lovar på ære og samvit å hjelpe deg
  • til ære for nokon
    for å heidre eller hylle nokon
    • monumentet er til ære for dei som omkom i ulykka;
    • songen er til ære for deg
  • vise nokon den siste æra
    vere til stades i gravferda til nokon
  • ære vere
    brukt for å uttrykkje stor takksemd eller heider til nokon
    • ære vere dei som tok kampen for eit meir likestilt samfunn
Article page

slisk 2, sliske 1

noun masculine

Etymology

av lågtysk schliesch

Senses and Example Sentences

  1. bjelke eller planke brukt til underlag for noko som skal gli eller flyttast;
  2. hengande hylle på ei skipsside til å kaste fisk på
Article page

tallerkhylle, tallerkenhylle

noun feminine

Senses and Example Sentences

hylle til å stille opp tallerkar på
Article page

stas

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • vere kledd i sin finaste stas
  2. fest og moro;
    glede
    Example
    • barna synest det er stor stas med jula;
    • det vart stor stas da dei trefte kvarandre att

Set phrases

  • gjere stas på nokon
    hylle nokon
  • heile stasen
    alt saman
    • vi stua heile stasen inn i bua
  • på stas
    til pynt;
    unyttig, uverksam
    • pianoet i stova stod berre til stas;
    • ho sat på stas dagen lang
  • til stas
    til pynt
Article page

solhylle

noun feminine

Etymology

av hylle (1

Set phrases

  • setje/gjere/lage solhylle
    skyggje med handa over auga mot sollyset
    • far måtte setje solhylle for å sjå betre;
    • ho lagar solhylle med handa;
    • dei gjorde solhylle over auga
Article page