Advanced search

Nynorsk dictionary 7 entries

galoppere

galoppera

verb

Etymology

frå fransk; truleg av germansk ‘laupe vel’

Senses and Example Sentences

springe i galopp (1)
Example
- hesten galopperer
ri i galopp
røre seg raskt;
fare av garde
Example
- ungane kom galopperande;
- med eit hjarte som galopperer
i overført tyding: utvikle seg fort
Example
- prisane galopperer
- brukt som adjektiv
  galopperande prisar;
  galopperande inflasjon

trave 2, tråve

trava, tråva

verb

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

renne i trav (1);
til skilnad frå galoppere (1)
Example
- hoppa trava nedetter vegen
ri i trav
Example
- ryttarane trava inn i byen
gå utan noko klart mål eller klar retning;
traske (1), vandre (4), flakke (1)
Example
- trave i butikkar;
- ho byrja trave rundt i rommet
gå raskt;
strene (1), fare (2, 3)
Example
- trave forbi nokon

galopphest

noun masculine

Senses and Example Sentences

hest som er trent til å galoppere og å delta i galoppløp

tvispringe

tvispringa

verb

Senses and Example Sentences

fare av garde;

kute, galoppere (3);

jamfør tvi- (2)

Example

ho tvisprang heim

tvirenne

tvirenna

verb

Senses and Example Sentences

springe fort, ta kuten, galoppere

Example

hesten tvirenner

tvibykse

tvibyksa

verb

Senses and Example Sentences

galopp

noun masculine

Pronunciation

galåpˊ

Etymology

frå fransk; jamfør galoppere

Senses and Example Sentences

snøgg, sprangliknande springemåte hos visse dyr, særleg hest
Example
- hesten skifta frå tråv til galopp;
- to hestar i full galopp over sletta
snøgg rørsle (til fots)
Example
- jentungen kom i full galopp
i overført tyding: snøgg utvikling;
ustoppeleg ferd
Example
- ein økonomisk galopp;
- følgje med i galoppen
snøgg dans i ²⁄₄ takt;
jamfør galopp (5)
livleg musikkstykke i ²⁄₄ takt;
jamfør galopp (4)