Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
26 results

Nynorsk dictionary 26 entries

fornye

fornya

verb

Etymology

av for- (2 og ny (2

Senses and Example Sentences

  1. gjere ny att;
    nye opp att;
    skifte ut med nytt
    Example
    • fornye kjøkenet;
    • fornye datamaskina
    • brukt som adjektiv:
      • etter fornya vurdering;
      • med fornya styrke gjekk dei på;
      • sjå på nokon med fornya interesse
  2. få i stand på nytt;
    gjere gyldig vidare;
    Example
    • fornye ein kjennskap;
    • fornye ein kontrakt;
    • passet må fornyast kvart tiande år

Set phrases

  • fornye seg
    gje seg sjølv ein ny utsjånad, eit nytt innhald eller preg
    • fornye seg hjå frisøren;
    • miste evna til å fornye seg;
    • bli tvinga til å fornye seg
  • få fornya tillit
    få fortsetje i same posisjon, stilling eller gruppe som før;
    bli vald igjen
    • få fornya tillit i regjering;
    • trenaren fekk fornya tillit etter førre sesong
Article page

skifte 2

skifta

verb

Etymology

norrønt skipta

Senses and Example Sentences

  1. ta i staden for noko anna;
    Example
    • skifte bustad;
    • andletet skiftar farge;
    • han skifta skjorte
  2. kle seg om
    Example
    • eg må heim og skifte først
  3. flytte (jernbanevogner)
    Example
    • toget gjer eit opphald medan ein skiftar
  4. gje kvarandre gjensidig;
    Example
    • skifte vondord;
    • skifte augekast
  5. fordele verdiar, eigedelar og gjeld i eit dødsbu
    Example
    • skifte eit bu
  6. endre seg, veksle
    Example
    • vêret skifta alt i eitt
    • brukt som adjektiv:
      • skiftande bris;
      • eit skiftande landskap

Set phrases

  • skifte beite
    gå over i anna verksemd;
    ta til med noko nytt
  • skifte ham
    1. få ny ham (1)
    2. heilt skifte utsjånad eller lynne
      • bygdesenteret har skifta ham
  • skifte på
    byte på (å gjere noko)
  • skifte roret
    leggje roret over til den motsett side
  • skifte sol og vind
    ta rettferdige omsyn til begge sider
  • skifte ut
    byte ut, fornye
Article page

fornye seg

Senses and Example Sentences

gje seg sjølv ein ny utsjånad, eit nytt innhald eller preg;
Sjå: fornye
Example
  • fornye seg hjå frisøren;
  • miste evna til å fornye seg;
  • bli tvinga til å fornye seg
Article page

sjølvfornying

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å fornye seg sjølv gjennom eiga kraft eller utvikling
Example
  • kunstnaren har evne til stadig sjølvfornying
Article page

nye

nya

verb

Set phrases

  • nye opp att
    setje i ny eller betre stand, oppattnye, fornye
Article page

muskel

noun masculine

Etymology

av latin musculus, opphavleg ‘lita mus’

Senses and Example Sentences

  1. samling av buntar av fibrar hos menneske og dyr med evne til å trekkje seg saman og såleis røre på kroppsdelar
    Example
    • ha kraftige musklar;
    • spenne musklane;
    • byggje musklar;
    • det reiv i muskelen på baksida av låret
  2. i overført tyding: evne til å oppnå eller utføre noko
    Example
    • ein må ha økonomiske musklar for å kunne fornye seg

Set phrases

  • vise musklar
    vise at ein har makt eller er sterk
    • vise musklar for dei som styrer pengesekken
Article page

friske

friska

verb

Etymology

av frisk (2

Senses and Example Sentences

gje meir liv eller kraft;
kveikje, styrkje
Example
  • friske på elden;
  • friske seg med noko
  • brukt som adjektiv:
    • ein friskande bris;
    • eit friskande bad

Set phrases

  • friske opp
    1. gjere ny att;
      fornye
      • fargane friskar opp;
      • friske opp heimesida til organisasjonen
    2. ta opp igjen
      • friske opp kunnskapar;
      • friske opp fransken;
      • friske opp gamle minne
  • friske på
    om vind: bli sterkare;
    auke på
    • vinden friska på til kuling
Article page

friske opp

Senses and Example Sentences

Sjå: friske
  1. gjere ny att;
    fornye
    Example
    • fargane friskar opp;
    • friske opp heimesida til organisasjonen
  2. ta opp igjen
    Example
    • friske opp kunnskapar;
    • friske opp fransken;
    • friske opp gamle minne
Article page

få fornya tillit

Senses and Example Sentences

få fortsetje i same posisjon, stilling eller gruppe som før;
bli vald igjen;
Sjå: fornye
Example
  • få fornya tillit i regjering;
  • trenaren fekk fornya tillit etter førre sesong
Article page

skifte ut

Senses and Example Sentences

byte ut, fornye;
Sjå: skifte
Article page