Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
55 results

Nynorsk dictionary 55 entries

finne ut

Senses and Example Sentences

bli klar over;
Sjå: finne
Example
  • ho fann ut at ho ville skrive bøker
Article page

vege 2

vega

verb
split infinitive: vega

Etymology

norrønt vega

Senses and Example Sentences

  1. fastsetje, finne ut vekta av
    Example
    • helsesystera veg og måler høgda på alle skulebarna;
    • vege slaktet;
    • vege seg;
    • vege opp 5 kg poteter
    • i overført tyding:
      • vege fleire omsyn mot kvarandre
  2. ha ei viss vekt, tyngd
    Example
    • pakka veg 2 kg;
    • vege over 70 kg
      • hennar meining veg tungt;
      • alle føremonene veg opp denne ulempa
  3. lyfte, heve med våg (1, 1)
    Example
    • vege opp ein stein
  4. liggje ustøtt
    Example
    • stokken ligg og veg

Set phrases

  • bli vegen og funnen for lett
    bli vurdert og avvist
  • vege orda sine
    tenkje seg godt om før ein seier noko
Article page

styrkeprøve

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

  1. det å finne ut kven som er sterkest, best, mest uthaldande og liknande;
    Example
    • finalen er den verkelege styrkeprøva mellom laga
  2. test av kor stor påkjenning ein toler;
    vanskeleg oppgåve
    Example
    • turen i regn og vind vart ei styrkeprøve for deltakarane;
    • ein politisk styrkeprøve for partiet
Article page

prøve 2

prøva

verb

Etymology

norrønt prófa, gjennom lågtysk, frå latin probare; jamfør prov

Senses and Example Sentences

  1. granske noko, til dømes for å finne ut kva eigenskapar det har;
    undersøkje, kontrollere, teste
    Example
    • dei har prøvd ein ny bil;
    • dei prøvde om materialet var sterkt nok;
    • læraren prøvde elevane i grammatikk;
    • ho vil prøve saka for retten;
    • eg berre prøver buksa, så får vi sjå om ho passar
    • brukt som adjektiv:
      • han tok eit prøvande steg
  2. øve inn;
    framføre på prøve (1, 3)
    Example
    • teateret prøver eit nytt stykke
  3. gjere eit forsøk på;
    Example
    • eg prøver å kome tidsnok;
    • vi får prøve å finne ein utveg
  4. (la nokon) møte motgang eller liknande
    Example
    • ho har fått prøve litt av kvart
    • brukt som adjektiv:
      • han var ein hardt prøvd mann

Set phrases

  • prøve krefter
    finne ut kven som er sterkast
  • prøve lykka
    prøve ut noko som ein håper vil lykkast;
    gje seg ut på noko utan å vite om det vil gå godt eller dårleg;
    jamfør søkje lykka
    • ho prøvde lykka som modell;
    • prøve lykka i USA
  • prøve noko på
    ta på seg noko for å sjå om det passar
    • han prøvde dressen på
  • prøve seg fram
    gjere stadige forsøk for å finne den rette eller beste løysinga
    • dei prøvde seg fram til den beste oppskrifta
  • prøve seg på noko
    gjere ein freistnad på noko
    • ho kan snart prøve seg på den store bakken
  • prøve seg på nokon
    nærme seg nokon for å freiste å oppnå (romantisk eller seksuell) kontakt
    • han hadde prøvd seg på henne heile kvelden
  • prøve ut
    teste
    • han prøver ut eit nytt medikament mot høgt blodtrykk
Article page

finne 5

finna

verb

Etymology

norrønt finna

Senses and Example Sentences

  1. kome over, treffe på, oppdage
    Example
    • finne ein skatt;
    • finne att noko ein har mista;
    • dei finn ikkje vegen;
    • finne nokon død;
    • har du funne deg mat?
    • studentane fann fram skrivesakene sine
  2. Example
    • finne forma;
    • finne fred
  3. kome fram til, tenkje ut, utleie
    Example
    • finne utvegar;
    • finne ut kva som er gale;
    • finne heim att;
    • finne fram til folk;
    • finne fram til løysingar;
    • finne ut av vanskane
  4. Example
    • finne grunn til;
    • finne nokon skyldig

Set phrases

  • finne for godt
    avgjere etter eige skjøn
    • eg kjem dersom eg finn det for godt
  • finne kvarandre
    1. bli eit par
    2. bli samde;
      ha same syn i ei sak
  • finne opp
    tenkje ut noko nytt eller lage noko for første gong
    • Johann Gutenberg fann opp boktrykkjarkunsta
  • finne på
    kome på;
    tenkje ut;
    pønske ut
    • vi hadde ikkje trudd at nokon kunne finne på noko slikt;
    • rapartisten liker å finne på nye ord
  • finne seg i
    godta (resignert)
    • dette finn eg meg ikkje i
  • finne seg sjølv
    bli klar over kven ein er og kva ein vil
  • finne seg til rette/rettes
    tilpasse seg
    • han strever med å finne seg til rette i Noreg;
    • dei fann seg ikkje til rettes på skulen
  • finne stad
    hende
    • hendinga fann stad for to år sidan
  • finne ut
    bli klar over
    • ho fann ut at ho ville skrive bøker
  • ikkje ha funne opp krutet
    vere dum eller godtruen
Article page

gjere opp status

Senses and Example Sentences

Sjå: status
  1. utarbeide ein endeleg rekneskap (1)
    Example
    • gjere opp status ved årsskiftet
  2. skaffe seg oversikt over ein situasjon for å finne ut kvar ein står
    Example
    • bli 40 år og gjere opp status i livet
Article page

status

noun masculine

Etymology

frå latin, av stare ‘stå’

Senses and Example Sentences

  1. posisjon i høve til eit system, ei gruppe eller ei rangfølgje;
    rang, stilling
    Example
    • ha høg diplomatisk status;
    • få status som sjølvstendig stat;
    • endringar i ekteskapleg status
  2. Example
    • eit yrke som gjev status
  3. oversyn over ei stode eller ein situasjon
    Example
    • kva er status no?
  4. oversyn over aktiva og passiva i ein rekneskap ved slutten eller byrjinga av ein rekneskapsbolk

Set phrases

  • gjere opp status
    1. utarbeide ein endeleg rekneskap (1)
      • gjere opp status ved årsskiftet
    2. skaffe seg oversikt over ein situasjon for å finne ut kvar ein står
      • bli 40 år og gjere opp status i livet
Article page

oppklare, oppklåre

oppklara, oppklåra

verb

Senses and Example Sentences

finne ut av eit sakstilhøve
Example
  • mysteriet vart oppklart til slutt
Article page

vektanalyse

noun masculine

Senses and Example Sentences

i kjemi: analyse for å finne ut vekta til ein eller fleire komponentar i ein stoffmasse
Article page

prøvebore

prøvebora

verb
split infinitive: prøvebora

Senses and Example Sentences

bore etter råolje, naturgass, mineral eller liknande for å finne ut om det finst drivverdige mengder
Article page