Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
22 results

Nynorsk dictionary 22 entries

avkastning, avkasting

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å kaste av seg;
vinning, utbyte av eit arbeid eller ei verksemd
Example
  • fondet gjev ei avkastning på 20 millionar i året;
  • investeringa har gjeve god avkastning;
  • avkastninga av jorda
Article page

vike 1

vika

verb

Etymology

norrønt víka, víkja

Senses and Example Sentences

  1. dra seg bort frå;
    flytte seg til sides eller attende
    Example
    • fienden vik attende;
    • vike av frå kursen;
    • blikket hennar veik til sides;
    • sjå på noko utan å vike med blikket
  2. fjerne seg til føremon for noko anna;
    Example
    • vike plassen som leiar;
    • solskinet fekk vike for regn og ruskevêr;
    • eg lyt vike for å sleppe til andre;
    • andre omsyn måtte vike for kortsiktig avkastning;
    • den koselege gata måtte vike for store kontorbygg;
    • dagen måtte vike for natt
  3. ikkje handle eller vere i tråd med noko;
    unnlate å følgje opp eller ta tak i noko
    Example
    • vike frå ansvaret sitt;
    • bli tvinga til å vike frå eigne prinsipp;
    • boka vik unna det verkelege spørsmålet
  4. ikkje kome i vegen for;
    stanse og vente på;
    jamfør vikeplikt
    Example
    • ein må vike for ambulansen;
    • her må bilar vike for syklistar;
    • normalt skal ein vike for trafikk frå høgre;
    • motorbåtar skal vike for seilskuter
  5. gje etter for;
    bøye av
    Example
    • vike for lova;
    • til slutt måtte ho vike av for presset;
    • eg vik ikkje ein millimeter

Set phrases

  • på vikande front
    i ferd med å gje opp, gje etter eller liknande;
    på defensiven
Article page

tene 1

tena

verb

Etymology

norrønt þjóna, þéna

Senses and Example Sentences

  1. få pengar for utført arbeid
    Example
    • tene pengar sjølv;
    • ho tener gode pengar;
    • tene 500 000 kr i året;
    • eg tente meir som advokat enn som forskar
  2. vere tilsett hos;
    ha stilling
    Example
    • tene som hushjelp;
    • han hadde tent familien i mange år
  3. stille seg eller stå til rådvelde for;
    vie seg til
    Example
    • tene fedrelandet;
    • tene Herren;
    • tene ei god sak
  4. vere til hensikt for;
    Example
    • dette tener best dei norske interessene;
    • organisasjonen tener sosiale føremål

Set phrases

  • sjå seg tent med
    sjå fordelen av
    • dei ser seg tente med å bryte samarbeidet
  • tene feitt
    få stor avkastning
    • selskapet tener feitt på dei høge prisane
  • tene inn
    få inn tilsvarande pengesum som ein har tapt eller brukt på å kjøpe noko
    • investeringa tener inn seg sjølv;
    • prøve å tene inn att underskotet frå i fjor
  • tene på
    1. ha økonomisk utbyte av
      • butikken tente på å utvide vareutvalet
    2. ha føremon av
      • dei vil tene på å tenkje seg om fleire gonger
  • tene seg opp
    samle opp pengar
    • tene seg opp nokre kroner før ferien
  • tene seg rik på
    få ein stor formue gjennom
    • tene seg rik på aksjar
  • tene som
    fungere som
    • andre land kan tene som døme;
    • steinar tener som stolar
  • tene til
    1. gjere nytte som;
      fungere som
      • bussen tener til erstatning for toget
    2. vere godt for;
      ha til hensikt
      • kva skal det heile tene til?
  • tene til livets opphald
    forsørgje seg
    • det er berre så vidt dei tener til livets opphald;
    • tene til livets opphald i helsetenesten
  • vere tent med
    ha nytte, fordel av
    • alle er tente med å få ei ny løysing;
    • arbeidarane er ikkje tente med vanstyre
Article page

ulønsemd, ulønnsemd

noun feminine

Senses and Example Sentences

det at noko ikkje gjev avkastning;
det å vere ulønsam
Example
  • som følgje av ulønsemd vart produksjonen flytta ut av landet
Article page

tene feitt

Senses and Example Sentences

få stor avkastning;
Sjå: tene
Example
  • selskapet tener feitt på dei høge prisane
Article page

risikovillig, risikoviljug

adjective

Senses and Example Sentences

som er villig til å ta ein risiko

Set phrases

  • risikovillig kapital
    kapital (1, 1) som blir investert med utsikt til god avkastning eller andre fordelar, men òg med ein viss risiko for tap
Article page

rik

adjective

Etymology

norrønt ríkr, opphavleg ‘mektig’

Senses and Example Sentences

  1. som eig mykje, som har rikeleg av noko
    Example
    • ei rik og mektig kvinne;
    • rike nasjonar;
    • landet er rikt på vasskraft;
    • rike oljefunn;
    • ha ein rik fantasi;
    • bli ei røynsle rikare
    • brukt som substantiv:
      • dei rike har det godt
  2. som gjev god avkastning
    Example
    • ein rik eplehaust;
    • eit rikt fiske
  3. som inneheld mykje av noko
    Example
    • appelsin er rik på C-vitamin
  4. som inneheld mykje forskjellig;
    Example
    • ein rik fauna;
    • leve eit rikt liv

Set phrases

  • rik onkel
    person, bedrift eller liknande som bidreg til å styrkje økonomien
    • fotballaget treng ein rik onkel
  • smular frå dei rike sitt bord
    det som blir til overs etter dei som har mykje
Article page

prosentbasis

noun masculine

Set phrases

  • på prosentbasis
    få løn, honorar eller avkastning i form av ein viss prosent av inntektene
    • jobbe på prosentbasis
Article page

kapital 1

noun masculine

Etymology

frå mellomalderlatin ‘hovudsum, hovuddel (av gjeld)', av latin capitalis ‘hovud-'; jamfør kapital (2

Senses and Example Sentences

  1. behaldning av økonomiske gode;
    pengar, formue, eigedelar
    Example
    • renteberande kapital;
    • dei måtte på børsen for å sikre seg nok kapital
  2. Example
    • interessene til kapitalen
  3. Example
    • naturen er ein stor kapital for sivilisasjonen

Set phrases

  • ansvarleg kapital
    kapital (1, 1) i bankar og andre finansinstitusjonar som kan nyttast til å dekkje tap, til dømes tap på utlån
  • arbeidande kapital
  • binde kapital
    plassere kapital (1, 1) slik at han ikkje kan brukast fritt
  • daud kapital
    kapital (1, 1) som ikkje gjev avkastning
  • fast kapital
    kapital (1, 1) i form av eigedom, bygningar og anlegg som blir nytta over lengre tid
  • kulturell kapital
    kunnskap om kulturelle uttrykksformer
    • lesing har vore vår kulturelle kapital
  • menneskeleg kapital
    samla mengd menneskelege ressursar i form av ferdigheiter og kunnskapar i ein folkesetnad
    • ein treng auka investeringar i menneskeleg kapital
  • risikovillig kapital
    kapital (1, 1) som blir investert med utsikt til god avkastning eller andre fordelar, men òg med ein viss risiko for tap
Article page

ekstensiv

adjective

Etymology

gjennom mellomalderlatin; frå latin extendere ‘strekkje ut’

Senses and Example Sentences

utstrekt og omfattande;
til skilnad frå intensiv
Example
  • ekstensiv lesing

Set phrases

  • ekstensivt jordbruk
    dyrking av store areal utan å bruke mykje kapital og arbeidskraft per arealeining, som fører til at jorda gjev lita avkastning
Article page