Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
17 results

Bokmål dictionary 17 entries

ydmyk

adjective

Etymology

av dansk ydmyg; jamfør norrønt auðmjúkr, ‘lett å gjøre myk’

Senses and Example Sentences

  1. som har små tanker om seg selv;
    Example
    • en ydmyk arbeider
  2. i religiøst språk: som underkaster seg Guds vilje;
    from
    Example
    • være ydmyk av hjertet;
    • Herrens ydmyke tjener
  3. som uttrykker eller er preget av stor respekt (overfor noe mektig eller vanskelig)
    Example
    • en ydmyk holdning;
    • legge an en ydmyk tone;
    • være stolt og ydmyk overfor oppgaven
Article page

ydmyke

verb

Etymology

av dansk ydmyge; jamfør norrønt auðmýkja

Senses and Example Sentences

få noen til å føle seg underlegen;
Example
  • ydmyke fangene;
  • en ydmykende behandling

Set phrases

  • ydmyke seg
    overvinne sin stolthet og gjøre noe som krenker ens verdighet
Article page

ærbødig

adjective

Etymology

av lavtysk erbödich ‘villig’

Senses and Example Sentences

som viser stor aktelse eller respekt;
Example
  • motta noe med ærbødig beundring
  • brukt for å underskrive brev:
    • ærbødigst NN;
    • med ærbødig hilsen
Article page

gudnådslig

adjective

Etymology

av Gud nåde; jamfør -lig (1

Senses and Example Sentences

  2. brukt som forsterkende adverb: svært
    Example
    • være gudnådslig redd
Article page

underdanig

adjective

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

som (altfor) lett føyer seg etter andre;
Example
  • et underdanig vesen;
  • si noe med en underdanig tone
Article page

servil

adjective

Etymology

gjennom fransk; fra latin, av servus ‘slave’

Senses and Example Sentences

overdrevent ydmyk;
Example
  • servile tjenere;
  • være servil
Article page

snikskryte

verb

Etymology

jamfør engelsk humblebrag ‘ydmyk’ og ‘skryte’

Senses and Example Sentences

skryte (1) av seg selv på en fordekt måte, forkledd som ydmykhet, selvironi eller lignende
Example
  • han snikskryter når han sier at han er støl etter gårsdagens maraton
Article page

skrape 2

verb

Etymology

norrønt skrapa

Senses and Example Sentences

  1. skave eller rengjøre med kvast redskap;
    jamfør skrapet
    Example
    • skrape skinn;
    • skrap gulrøttene før de raspes;
    • de skrapte gryta
  2. Example
    • skrape seg opp i ansiktet
  3. stryke gnissende med fot, klo eller lignende
    Example
    • hunden skrapte på døra;
    • skrape med føttene

Set phrases

  • bukke og skrape
    vise ydmyk, underdanig ærbødighet
    • stå med lua i hånden og bukke og skrape
  • skrape bunnen
    bruke sine siste reserver
  • skrape sammen
    kare eller samle sammen
Article page

myk, mjuk

adjective

Etymology

norrønt mjúkr

Senses and Example Sentences

  1. som lett gir etter for trykk;
    motsatt hard (1)
    Example
    • mykt smør;
    • mykt skinn;
    • jeg sover helst på en myk madrass
    • brukt som adverb:
      • sitte mykt i den nye stolen
  2. Example
    • få en myk overgang til pensjonisttilværelsen
    • brukt som adverb:
      • bilen stoppet mykt
  3. ledig, smidig;
    motsatt stiv (1)
    Example
    • en myk gren;
    • være myk i kroppen
  4. ettergivende, føyelig;
    ydmyk;
    veik
    Example
    • gjøre seg myk;
    • få noen til å bli myk;
    • bli myk som voks
  5. som gjelder følelser og livskvalitet;
    som legger vekt på omsorg for og hensyn til andre
    Example
    • myke verdier

Set phrases

  • bløtt/mykt stål
  • myk mann
    mann som (bevisst) går mot den tradisjonelle mannsrollen
  • myke trafikanter
    fotgjengere og syklister
  • mykt vann
    kalkfattig vann;
    bløtt vann
Article page

from

adjective

Etymology

fra lavtysk ‘dyktig, tapper, rettskaffen’; beslektet med fram

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • en from kvinne;
    • fromme tanker
  2. Example
    • from som et lam;
    • se from ut;
    • sette opp et fromt ansikt

Set phrases

  • fromt ønske
    ønske som en nesten ikke venter vil bli oppfylt
    • dette ble bare stående som et fromt ønske
Article page